القسم الثاني: أحكام العبادات
ካልኣይ ክፍሊ: ሕግታት ኣምልኾ
الباب الأول: الطهارة
ቀዳማይ ምዕራፍ: ንጽህና
قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».
መልእክተኛ ኣላህ ﷺ «ኣይተቋርጽዎ... ሕደግዎ» በሉ። እዚ ﷺ ንሰሓባ ብዛዕባ ሓደ ኣብ ሓደ ወገን መስጊድ ሽንቲ ዝገበረ በደዊ ዝበልዎ እዩ። ድሕሪኡ ጸዊዖምዎ እሞ በልዎ «እዞም መስጊዳት እዚኦም ንኸምዚ ዝበለ ሽንቲ ወይ ርኽሰት ኣይበቕዑን እዮም። ንዝክር ኣላህ (ሱ.ወ.)፣ ንሰላት ከምኡ'ውን ንምቕራእ ቁርኣን ጥራይ እዮም»።
الباب الثاني: الصلاة والمساجد
ካልኣይ ምዕራፍ፡ ሰላት (ጸሎት)ን መስጊዳትን
«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».
«ሓደ ሰብ ኣብ ገዝኡ ተነጺሑ፡ ድሕሪኡ ናብ ሓንቲ ኻብ ኣባይቲ ኣላህ (መስጊድ) ንሓደ ኻብ ግዴታታት ኣላህ ንምፍጻም እንተኸደ፡ ክልተ ስጉምትታቱ ሓንቲ ሓጢኣት ተደምስስ፡ እታ ሓንቲ ድማ ደረጃ ተዕርግ እያ»።
الباب الثالث: الزكاة والصدقات
ሳልሳይ ምዕራፍ: ዘካን ምጽዋትን
قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».
ረሱል ﷺ በሉ «ንሓውኻ ገጽካ ምብራህካ ንዓኻ ምጽዋት እዩ፣ ብጽቡቕ ምእዛዝካን ካብ ሕማቕ ምኽልኣልካን ምጽዋት እዩ፣ ንሰብ ኣብ መሬት ጥፍኣት ምምራሕካ ንዓኻ ምጽዋት እዩ፣ እምኒን እሾኽን ዓጽምን ካብ መገዲ ምውጋድካ ንዓኻ ምጽዋት እዩ፣ ካብ ባልዲኻ ናብ ባልዲ ሓውኻ ምፍሳስካ ንዓኻ ምጽዋት እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».
ረሱል ﷺ በሉ «ሃቢ፣ ኣይትቑጸሪ፣ ሽዑ ኣላህ ንዓኺ ኺቖጽረኪ እዩ፣ ኣይትእከቢ፣ ሽዑ ኣላህ ንዓኺ ኺእክበኪ እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».
ረሱል ﷺ በሉ «ንሰባት ንብረቶም ንምብዛሕ ዝሓተተ፣ እቲ ዝሓቶ ዘሎ ፍሕሚ ጥራይ እዩ። እምበኣር ይንኪ ወይ የብዝሕ።»
الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة
ራብዓይ ምዕራፍ: ሓጅን ዑምራን ምብጻሕን
قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
ረሱል ﷺ ኣብ ስንብታ መስበኽቲ ከምዚ በሉ: «ኣቱም ሰባት! እዚ እንታይ ዕለት እዩ? በሉ: ቅዱስ ዕለት እዩ። በለ: (እዚ እንታይ ሃገር እዩ?) በሉ: ቅዱስ ሃገር እዩ። በለ: (እዚ እንታይ ወርሒ እዩ?) በሉ: ቅዱስ ወርሒ እዩ። በለ: (ደሞምኩም፣ ንብረትኩምን ክብረትኩምን ኣብ ልዕሌኹም ክቡር እዩ፣ ከም ቅድስና ናይዚ ዕለትኩም፣ ኣብዚ ሃገርኩም፣ ኣብዚ ወርሒኹም። ኣላህ! ኣበጺሐዶ? ኣላህ! ኣበጺሐዶ? እቲ ዘሎ ነቲ ዘይብሉ የብጽሕ። ድሕረይ ከሓድቲ ኴንኩም ኣይትመለሱ፣ ገሌኹም ንገሌኹም ክሳድኩም እናሃረምኩም።»
الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور
ሓምሻይ ምዕራፍ: ጀናኢዝ፣ ሞትን መቓብርን
قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ንጽቡቕ ተግባራት ምውታትኩም ዘክሩ፣ ካብ ሕማቕ ተግባራቶም ድማ ተቖጠቡ።»
قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሰላም ይውረደልኩም፣ ኦ ናይ ምእመናን ህዝቢ መኖሪ! ንሕና ድማ፣ ኣላህ እንተፈቒዱ፣ ንዓኹም ክንሰዓብ ኢና። ኣሕዋትና እንተዝርኢ ምፈቐድኩ።» ሰሓባታት ድማ በሉ፦ «ንሕናዶ ኣሕዋትካ ኣይኮናን?» ንሱ ድማ በለ፦ «ኣንቱም ሰሓባታተይ ኢኹም፣ ኣሕዋትና ድማ እቶም ገና ዘይመጹ እዮም።» ሽዑ ድማ በሉ፦ «ካብ ኡማህካ ገና ዘይመጹ ከመይ ጌርካ ትፈልጦም?» ንሱ ድማ በለ፦ «ሓደ ሰብ ኣብ መንጎ ጸሊምን ዘይተፈልጠን ኣፍራስ፣ ርእሶምን እግሮምን ጻዕዳ ዝኾና ኣፍራስ እንተዝህልዋኦ፣ ንኣፍራሱዶ ኣይፈልጦምን?» በሉ፦ «እወ።» ንሱ ድማ በለ፦ «ንሳቶም ድማ ብሰንኪ ውዱእ (ምሕጻብ) ርእሶምን እግሮምን ጻዕዳ ኮይኖም እዮም ዝመጹ። ኣነ ድማ ኣብ ሓውድ (መጠጥ) ቀዳማዮም እየ። እንታይ ድኣ፣ ከምቲ ዝጠፍአ ገመል ዝግፍዕ፣ ገለ ሰባት ካብ ሓውደይ ክግፍዑ እዮም። ኣነ ድማ "ናብዚ ንዑ" ኢለ ክጽውዖም እየ፣ ሽዑ ድማ "ንሳቶም ድሕሪኻ ቀይሮም እዮም" ክበሃለኒ እዩ። ሽዑ ድማ "ርሑቕ ይኹኑ! ርሑቕ ይኹኑ!" ክብል እየ።»
قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ንምውታት ኣይትጸርፉ፣ ህያዋን ከይትጎድኡ።»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ሓደ እኳ ካባኻትኩም ሞት ኣይተምነ። ጽቡቕ ዝገብር እንተኾይኑ፣ ምናልባት ጽቡቑ ክውስኽ ይኽእል እዩ። ሕማቕ ዝገብር እንተኾይኑ ድማ፣ ምናልባት ንስሓ ክኣቱ ይኽእል እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ክልተ ሙስሊማት ሰባት ሰለስተ ደቆም፣ ገና ንዕድመ ምብሳል ዘይበጽሑ፣ እንተሞትዎም፣ ኣላህ ብምሕረቱ ናብ ጀነት ከእትዎም እዩ።»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ዝኾነ ሕሙም ዝበጽሕ፣ ክሳብ ዝምለስ ኣብ ፍረ ጀነት ይኸውን።»
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».
ረሱል ﷺ በሉ፦ «ኣላህ ሱብሓነሁ ወተዓላ ይብል፦ ንኣማኒ ባርያይ፣ ካብ ሰባት ዓለም ዝፈትዎ እንተወሲደሉ፣ ንሱ ድማ ትዕግስቲ እንተገበረ፣ ኣብ ጥቓይ ካብ ጀነት ወጻኢ ዝኾነ ዋጋ የብሉን።»