القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

ኣል-ቀሲዳ ኣል-ሙሓመድያ — ኢማም ሸረፍ ኣድ-ዲን ኣል-ቡሲሪ

እዛ ግጥሚ እዚኣ ብኣሰራርሓኣ ፍልይቲ እያ፤ ነፍሲ ወከፍ መስመር ብስም «ሙሓመድ» ﷺ እዩ ዝጅምር። ስለዚ ድማ ንዝበለጸ ፍጥረት ﷺ፡ ንባህርያቱ፣ ንልዑልነቱን ንምልጃኡን ዝምስክር ንጹህ ተኸታታሊ መዝሙር እያ። ኣብ ማውሊድን ኣብ ኣኼባታት መዝሙርን ካብ ዝበዝሑ ዝዝመሩ ግጥምታት ሓንቲ እያ።

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

ሙሓመድ ﷺ ካብ ኩሎም ዓረባውያንን ዘይዓረባውያንን ዝበለጸ እዩ፣ ብሓቂ ድማ ካብቶም ኣብ ምድሪ ዝኸዱ ኩሎም ዝበለጸ እዩ።

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

ሙሓመድ ﷺ ንኹሉ ሰናይ ይዝርግሕ፣ ምሕረትን ለጋስነትን ድማ የንጸባርቕ።

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

ሙሓመድ ﷺ ኣኽሊል ኩሎም ልኡኻት ኣምላኽ እዩ፣ ኣብ ቃላቱን ዘረባኡን ድማ ኩሉ ግዜ ሓቀኛ እዩ።

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

ሙሓመድ ﷺ ኣብ መብጽዓኡ ጽኑዕን ተኸባኻብን እዩ፣ ልዑል ስነ-ምግባርን ክቡር ባህርያትን ድማ ኣለዎ።

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

መሰረታዊ ባህርይ ሙሓመድ ﷺ ብብርሃን እተሓወሰ እዩ፣ ንሱ ካብ ጥንቲ ብርሃን እዩ።

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

ሙሓመድ ﷺ ፍትሓዊን ክቡርን ገዛኢ እዩ፣ ምንጪ በረኸትን ጥበብን ድማ እዩ።

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

ሙሓመድ ﷺ ካብ ዓሌት ሙዳር ዝበለጸ ፍጥረት ኣምላኽ እዩ፣ ብሓቂ ድማ ካብ ኩሎም ልኡኻት ኣምላኽ ዝበለጸ እዩ።

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

ሃይማኖት ሙሓመድ ﷺ ሓቂ እዩ፣ ንሱ ድማ መጠንቀቕታኡ እዩ፣ ብዕምቆት ፍልጠት ድማ ብሓቂ ዝኸበረ እዩ።

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

ምዝካር ሙሓመድ ﷺ ንነፍሳትና መንፈስ እዩ፣ ንእኡ ምምስጋን ድማ ኣብ ኩሎም ህዝብታት ግዴታ እዩ።

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

ሙሓመድ ﷺ ጽባቐን ክብረትን ናይዛ ዓለም እዩ፣ ሓዘንን ጸልማትን ድማ ዘርሕቕ እዩ።

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

ሙሓመድ ﷺ በለጽቲ ባህርያት ዘለዎ ጐይታ እዩ፣ ብብዙሕ በረኸት ድማ ብእዝነተኛ ዝተሰርሐ እዩ።

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

ሙሓመድ ﷺ እቲ ዝተመርጸን ዝበለጸን ናይ ፈጣሪ እዩ፣ ካብ ኩሉ ክሲ ድማ ንጹህ እዩ።

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

ሙሓመድ ﷺ ንጋሻኡ ብኽብሪ ይስሕቀሉ፣ ብኣምላኽ ድማ ጎረቤቱ ፈጺሙ ኣይበደልን።

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

ዓለም ብትንቢታዊ መልእኽቲ ሙሓመድ ﷺ ጽብቕቲ ኮይና፣ ንሱ ድማ ምልክታትን ጥበብን ሒዙ መጺኡ።

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

ሙሓመድ ﷺ ኣብ መዓልቲ ትንሳኤ ኣማላድና እዩ፣ ብርሃኑ ድማ ካብ ጸልማት መምርሒና እዩ።

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

ሙሓመድ ﷺ ንኣምላኽ ብዓብዪ ጽንዓት ይቐውም፣ ንሱ ድማ መወዳእታ ኩሎም ልኡኻት እዩ።