القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Sekizinji bölüm: Yslamda jezalandyryş ulgamy (Hudud, Diýetler we Jezalar)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Mümkin boldugyça musulmanlardan hudud (jerimeleri) aýryň. Eger bir musulman üçin çykalga tapsaňyz, ony goýberiň. Çünki ymamynyň bagyşlamakda ýalňyşmagy, jezalandyrmakda ýalňyşmagyndan has gowudyr.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Eger bir obada zyna we riba (göterim) ýaýrasa, olar özlerine Allahyň azabyny getiren bolarlar.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Eý adamlar! Sizden öňküleri heläk eden zat, olaryň arasynda abraýly adam ogurlyk etse, ony goýberýärdiler, eger garyp adam ogurlyk etse, oňa jezany berýärdiler. Allaha ant içýärin, eger Muhammediň ﷺ gyzy Fatima ogurlyk eden bolsa, men onuň elini keserdim.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Özara hudud (jerimeleri) bagyşlaşyň. Emma maňa ýeten bir jenaýat (hudud) bolsa, ol hökmanydyr.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Allahyň bagyşlap biljek ähli günäleri bardyr, müşrik bolup ölen ýa-da bilkastdan bir mömini öldüren adamdan başga.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Allahyň azaby bilen azap etmäň.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Meskjitlerde hudud (jerimeler) ýerine ýetirilmez.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Hiç bir jan haksyz ýere öldürilmez, diňe ilkinji Adam ogly (Kabil) onuň ganyndan bir paý alar, sebäbi ol öldürmegi ilkinji bolup başlady.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Ony öldürme. Eger sen ony öldürseň, ol ony öldürmezden öňki ýagdaýyňda bolar (günäsiz bolar), sen bolsa ol aýdan sözüni aýtmazdan öňki ýagdaýynda bolarsyň (günäkär bolar).»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Gulyň dini giňlikde bolar, haram gan dökmedikçe.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Eý Enes! Allahyň kitabynda gysas bardyr.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Kim Yslamda gowy iş etse, jahiliýet döwründe eden işleri üçin jogapkärçilik çekmez. Kim Yslamda ýaman iş etse, ol ilkinji we soňky (işleri) üçin jogapkärçilik çeker.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Kim bir jenaýat (hadd) etse we onuň jezasy dünýäde çalt berilse, onda Allah guly üçin ahyrýetde jezany gaýtalamakdan has adalatlydyr. Kim bir jenaýat (hadd) etse we Allah ony gizlese we bagyşlasa, onda Allah bagyşlan zadyna gaýtadan dolanmakdan has sahyydyr.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Kim öz guluna (ýa-da hyzmatkärine) oňa degişli bolmadyk bir jeza (hadd) berse, ýa-da ony ýüzüne uran bolsa, onuň keffaraty ony azat etmekdir.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Allah Resuly ﷺ aýtdy: «Kim öz guluny öldürse, biz ony öldüreris. Kim öz gulunyň (burnuny, gulagyny) kesen bolsa, biz hem onuňkyny keseris.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Pygamber ﷺ ýüze urmakdan we ýüze tagma basmakdan gadagan etdi.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Pygamberimiz ﷺ aýtdy: «Eý Usama, sen Allahyň kesgitlän çäklerinden birinde şefagat edýärmiň?»