هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Him bil-Habib (Söýgüliňe aşyk bol) — Waspy şygyrlaryň miras galan hazynasyndan

Zikir mejlislerinde aýdylýan, waspy şygyrlaryň miras galan hazynasyndan bir muwaşşah. Ol Pygamberimize ﷺ bolan aşyk söýgini wasp edýär — ýer ýüzi Ahmed ﷺ söýgüsi kök uran bedeni hiç haçan ýok etmez — we Allahdan Pygamberimiz we onuň maşgalasy arkaly dileg etmek bilen tamamlanýar. Ol Gündogaryň we Günbataryň beýik munşidleri tarapyndan söýlüp aýdylýar.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Muhammet ﷺ we onuň maşgalasyna çuň söýgi bilen aşyk boluň, çünki oňa bolan şeýle joşgunly söýgi we arzuw ony örän begendirýär.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Bedeniň ölse-de, oňa bolan söýgi ony direlder, esasanam Ahmet ﷺ söýgüsi çuňňur ornaşan bedeni.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Allatagalla kasam edýärin, ýer şeýle bedeni çüýretmez.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Şeýle söýgi bilen ýüregi joşup duran bagtlydyr, näme üçin beýle bolmasyn, eýsem onuň Rehimdar Rebbi ony söýýän bolsa?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Allatagalla gorasyn, onuň söýgüsi bolan ynsan gabyrda zyýan çekmesin; onuň söýgüsi ýüreginde bolanda, toprak ony nädip iýip biler...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...Pygamber ﷺ söýgüsi ýüreginde we ony öwgi hemişe dilinde bolsa?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Onuň ýoklugyndan ruhum uzak wagtlap arzuw edip, ah çekdi, ýöne men ýazgarýana gulak asmaýaryn, hatda ol meni ýoldan sowmaga synanyşsa-da.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Eý, Söýgüli ﷺ şahsyýetine we gözelligine aşyk bolan, oňa köp salawat aýt, çünki olar...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...sen gabyra giren wagtyňda, gabyryňyň yşygy bolar.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Eý, Rebbim, bir guluň eden işleri bilen hakykatdan-da ýalňyşdy, we pespälligi bilen dileg elini uzatdy.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

Ol Seniň Söýgüliň ﷺ ýanyna, onuň şefagatyna umyt edip geldi, Pygamber ﷺ we onuň asylly maşgalasy arkaly araçylyk gözleýän bir gul.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Şonuň üçin, olaryň hormatly haky üçin, eý Rebbim, ony masgara etme.