يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Ýa Ymam ar-Rusli ýa Senedi — Ýemenli Şeýh Abdurrahim al-Buraýi

Ýemenli Şeýh Abdurrahim al-Buraýiniň iň meşhur şygyrlarynyň biri bolup, ol Yslam dünýäsiniň ähli waspy mejlislerinde 'Eý Resullaryň Ymamy, eý meniň daýanjym… Eý Allahyň Resuly, elimden tut' diýen söýgüli nakarat bilen aýdylýar. Ol Pygamberimiziň ﷺ mertebesi arkaly ýürekden dilegler we onuň asylly häsiýetlerine öwgüler bilen doludyr.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Eý Resullaryň Serdary, meniň daýanjym, Sen Allanyň gapysy we meniň iň soňky bil baglaýanym.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Şonuň üçin, dünýämde we ahyretimde, Eý Allanyň Resuly, elimden tut.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

Ýyldyz inende kasam edýärin, sagat bilen syrkaw deň däldir.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Şonuň üçin iki dünýäden hem ýüz öwür, diňe ähli araplaryň we arap däl halklaryň Serdarynyň söýgüsini sakla.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Eý Resullaryň Serdary, meniň daýanjym, Sen Allanyň gapysy we meniň iň soňky bil baglaýanym.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Şonuň üçin, dünýämde we ahyretimde, Eý Allanyň Resuly, elimden tut.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

Ol Mudar taýpasyndan bolan serdarlaryň serdarydyr, çöl ýaşaýjylarynyň we şäherlileriň halasgäri.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Ol ylahy alamatlar we suralar bilen sylaglanandyr, mukaddes kanunlaryň we çuňňur hikmetleriň çeşmesidir.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Eý Resullaryň Serdary, meniň daýanjym, Sen Allanyň gapysy we meniň iň soňky bil baglaýanym.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Şonuň üçin, dünýämde we ahyretimde, Eý Allanyň Resuly, elimden tut.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

Ol Aý ýalydyr, içki dünýäsi arassa, häsiýeti we hereketleri örän ajaýyp.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

Ol Ýaradyjynyň saýlany we iň gowy saýlamasydyr, mukaddes ýerlerde bolsun ýa-da adaty ýerlerde, ähli adamlar üçin adalatyň keşbidir.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Eý Resullaryň Serdary, meniň daýanjym, Sen Allanyň gapysy we meniň iň soňky bil baglaýanym.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Şonuň üçin, dünýämde we ahyretimde, Eý Allanyň Resuly, elimden tut.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Hiç bir göz görmedi, görmezem, ýaradylyşda Taha ýaly ynsany ﷺ.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Ol ýer ýüzünde yz galdyranlaryň iň gowusydyr, ahlagy arassa we häsiýeti asylly.