Mga Katangiang Pisikal ni Rasul ﷺ

Pangkalahatang paglalarawan ﷺ — Hadith ni Hind bin Abi Halah رضي الله عنه

Sinabi ni Hind bin Abi Halah رضي الله عنه — at siya ay tagapaglarawan — at ang pagkakabanggit ay nasa At-Tirmidhi sa Shama'il na may sanad na hasan: «Ang Rasulullah ﷺ ay marangal at kagalang-galang sa anyo, kumikinang ang kanyang mukha na para bang buwan sa gabi ng kabilugan, mas mataas kaysa sa al-marbūʿ at mas maikli kaysa sa al-mushadhhab, may malapad at mataas na noo, may buhok na alon — hindi sobrang haba at hindi kulot; kapag hinati ang kanyang ʿaqīqah ay nahahati, at kung hindi, ang kanyang buhok ay hindi umaabot lampas sa tainga kapag pinataba niya ito. May maningning na kutis, malapad ang noo, makakapal ang kilay na magkakabit sa isang kurba nang walang hiwalay na bahagi; sa pagitan nila ay may ugat na nangingibabaw kapag nagagalit. Ang hubog ng kanyang ilong ay may kagandahan at liwanag na pumapailanlang sa ibabaw nito na para bang mabango sa unang tingin. Makapal ang balbas, makinis ang mga pisngi, malapad ang marangal na bibig na nagpapahiwatig ng kahusayan sa pananalita, may bigote, ang mga ngipin ay maputi at bahagyang magkakahiwalay, may manipis na guhit ng buhok mula dibdib hanggang pusod, at ang kanyang leeg ay maganda at maayos na parang pino at maliwanag na pilak».

Marangal at kagalang-galang — kagalang-galang at iginagalang sa puso at kaluluwa
Kumikinang ang kanyang mukha tulad ng buwan sa gabi ng kabilugan — sa karilagan at liwanag
Mas matangkad kaysa sa al-marbūʿ at mas maikli kaysa sa al-mushadhhab — may katamtamang pinagpala na tangkad
Buhok na alon — hindi tuwid at hindi kulot, isang bahagyang alon
Maputing maningning na may maliwanag na bahagyang pula — maliwanag at maputing kutis na may kaunting kulay pula
May magandang at mataas na hubog sa kanyang marangal na ilong — may taas at kagandahan ang ilong niya
Makapal at malago ang balbas — sagana at puno nang hindi paikot
Malawak ang bibig — malapad ang marangal na bibig, at sa lawak nito ay nagpapakita ng kahusayan sa pagsasalita at pahayag
May bigote; ngipin ay puti at bahagyang magkakahiwalay
Manipis na guhit ng buhok — isang pinong linya ng buhok mula dibdib hanggang pusod

Iba pang paglalarawan ni Hind bin Abi Halah رضي الله عنه tungkol sa marangal na katawan

Sinabi ni Hind رضي الله عنه: «May balanse ang kanyang anyo, matipuno at buo ang katawan, pantay ang tiyan at dibdib, malapad ang dibdib, malawak ang pagitan ng mga balikat, malalakas ang kalamnan ng dibdib, kapag naipakita ang kanyang katawan ay nagniningning ito ng liwanag. May pinagdugtong na manipis na buhok mula sa itaas ng dibdib hanggang sa pusod na dumadaloy na parang linya; walang buhok sa dibdib at tiyan bukod sa nasabing linya. Makinis ang mga braso, balikat at itaas ng dibdib; mahahaba ang mga bisig; malapad ang mga palad; maayos ang hugis ng mga kamay at paa; balanse at payat ang mga kamay at paa; ang ilalim ng mga talampakan ay may bahagyang hukay; at ang mga talampakan ay makinis na walang pagtaas sa gitna kaya ang tubig ay dumadaloy mula rito».

Malapad ang dibdib — maluwag ang marangal na dibdib, malawak sa awa at pagtitimpi
Malawak ang pagitan ng mga balikat — dakila at malapad ang marangal na mga balikat
Nagniningning kapag nabuksan ang katawan — kapag naipakita ang kanyang katawan ay sumisiklab sa maliwanag na liwanag
May hukay ang mga talampakan — ang ilalim ng marangal na paa ay medyo lunok
Maliwanag na talampakan — walang pagtaas sa gitna ng talampakan; ang tubig ay dumadaloy mula rito
Shathn al-kaffayn — makapal na laman ng mga palad, hindi magaspang

Paglalarawan ni Ali bin Abi Talib رضي الله عنه

Sinabi ni Ali bin Abi Talib رضي الله عنه: «Ang ﷺ ay hindi ang napakata-taas at payat, ni ang maikling nag-aatubili; siya ay ruba'ah sa mga tao — katamtamang tangkad. Hindi siya ang may kulot na qatat ni ang may sobrang naka-hang na buhok. Ang kanyang buhok ay may magandang alon (rajil). Hindi siya mutahham ni mukallatham; at mayroon siyang tadwīr sa mukha (hindi ganap na pahaba ni bilog). Maputi siya na may bahid na pula. Madilim ang mga pupila ng kanyang mga mata, mahahaba ang pilikmata. May malaking tingin at kataiman, siya'y may balbas na medyo maluwag na may siksik na buhok, shathn sa mga palad at mga paa. Kung siya'y naglalakad, naglalakad siya nang may dignidad at bigat na para bang bumababa mula sa daloy; at kapag siya'y lumingon, lahat ay lumingon. Sa pagitan ng kanyang mga balikat ay ang selyo ng propetahan — at siya ang selyo ng mga propeta.» — initala ni al-Tirmidhi sa al-Shama'il.

Ruba'ah sa mga tao — hindi matangkad ni maliit, may katamtamang tangkad
Rajil ang buhok — maganda ang alon, hindi kulot na maliliit na kulot ni napakahabang buhok
Sa mukha may tadwīr na may pagnipis — hindi tuluyang pahaba ni ganap na bilog
Maputi na may bahid na pula — malinaw na puti at may bahid na pulang parang rosas
Ad'aj ang mga mata — napakaitim ng mga pupil
Mahahabang pilikmata — mahahaba at maganda ang mga pilikmata ng marangal na mga mata
Kapag siya'y lumakad ay lumalakad nang may dignidad at bigat — anyong may kumpiyansa at marangal

Paglalarawan ni Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuza'iyya رضي الله عنها

«Nakita ko ang isang lalaki na kitang-kita ang kalinisan at ningning ❋ may maliwanag at maluwag na noo ❋ maganda ang anyo ❋ hindi siya napapagod o nawasak ng pagka-payat ❋ at hindi siya naapektuhan ng kapinsalaan ❋ kaakit-akit at magkatimbang ❋ sa kanyang mga mata ay may malalim na itim ❋ at sa kanyang mga pilikmata ay mahahabang hibla ❋ sa kanyang tinig ay may lakas at bokal na parang pag-ingay ng kabayo ❋ sa kanyang leeg ay may kislap ❋ at ang kanyang balbas ay masagana ❋ may mapulang-rosas na kutis ❋ kung siya'y tumahimik ay siya'y may malaking dangal ❋ at kung siya'y magsalita ang kanyang pananalita ay mataas at marilag ❋ siya ang pinakaganda at pinakamaliwanag kapag tinitingnan mula sa malayo ❋ at mas kaakit-akit at pinakamaganda kapag malapitan ❋ matamis ang pananalita, malinaw at may pagkakabuo ❋ hindi maiksi at hindi nakabagot ❋ na parang ang kanyang mga salita ay mga estrang binubuo ng mga perlas na sunod-sunod na bumababa ❋ ruba'ah na hindi kinakamuhi ng mata dahil sa taas ❋ ni hindi ito sinasalpok ng mata dahil sa kakulangan ng taas ❋ sanga sa gitna ng dalawang sanga ❋ siya ang pinakabighani sa tatlo sa anyo ❋ at pinakamainam sa sukat ❋ may mga kasama siyang umiikot sa kanya ❋ kapag siya'y nagsabi, nakikinig sila sa kanyang salita ❋ at kapag siya'y nag-utos, agad nilang tinutupad ang kanyang utos ❋ pinupugayan at dinadagsa siya ❋ walang taong nagbabanta o sumasalungat.»

Ẓāhir al-waḍāʼah — kitang-kita ang kalinisan, kagandahan at liwanag
Ablaj al-wajh — maliwanag at maluwag ang noo, kumikislap sa karangyaan
Ḥasan al-khalq — maganda at maayos ang katawan mula sa lahat ng panig
Lā nazr wa lā hadhar — ang kanyang pananalita ay hindi kulang na nakakainsulto at hindi sobra na nakakainip
Kaʼanna manṭiqahu kharazāt niẓm yataḥaddaran — maayos at maganda ang daloy ng kanyang pananalita, parang mga sining-sining na perlas
Ajamal al-nās min ba'īd wa aḥsanu'hum min qarīb — mas kapansin-pansin ang kanyang ganda habang papalapit ka
Ghuṣn bayna ghusnayni — nasa gitna ng mga kasama at siya ang pinakaganda sa kanila
In ṣamta fa'alayhi al-waqār — ang katahimikan niya ay nagpapataas ng kanyang karangalan at kagilagilalas
Napapalibutan, dinudumog — pinapalibutan siya ng kaniyang mga sahabah at nagmamadali sila sa kaniyang mga utos.