Mula sa aklat na «Hayat Al-Sahaba»
Kilalanin ang mga Kasamahan ng Iyong Sugo
Nawa'y kalugdan sila ng Allah
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
Paraan ng Pagbasa
Ang Talambuhay bilang Pagpili
Binabasa natin ang pangyayari upang maunawaan ang pagpiling ginawa ng Sahabi, at kung ano ang ipinahayag ng pagpiling iyon tungkol sa pananampalataya at pagkatao.
Ang Ulat bilang Tiwala
Ang mga salaysay ay ipinapakita kasama ang pagbanggit ng kanilang sanggunian at antas ng editoryal, at pinag-iiba ang salaysay at ang pinadaling muling pagsasalaysay.
Ang Kaalaman bilang Halimbawa
Ang layunin ay ilapit ng talambuhay ang mga kahulugan ng katapatan, pagtitiis, at awa sa buhay ng mambabasa, at hindi manatiling isang malayong kasaysayan.
Ang pagkilala sa mga Sahaba, nawa'y kalugdan sila ng Allah, ay hindi lamang pagtitipon ng mga pangalan at petsa; ito ay paglapit sa henerasyon na tumanggap ng kapahayagan mula sa Sugo ng Allah ﷺ, at ginawang buhay ang pananampalataya na nakikita sa katapatan, pagbibigay, katatagan, at awa.
Ang aklat na «Hayat Al-Sahaba» ay naglalahad ng kanilang mga kuwento sa buong tatlong bahagi nito: mula sa pagtawag at panunumpa, paglipat at pagsuporta, at jihad, hanggang sa pagkakaisa ng salita, paggugol, paglaban sa mga pagnanasa at pag-uugali, pagkatapos ay pananampalataya at pagsamba, kaalaman at pag-alaala, panalangin at mga sermon, at mga pagpapatibay. Mula sa pamamaraang ito nagsisimula ang pahinang ito: nakikilala natin ang mga kalalakihan at kababaihan sa pamamagitan ng mga sitwasyon na humubog sa kanilang kasaysayan.
Ito ang kasaysayan ng mga kalalakihan na tinawag sa Islam at naniwala rito, at pinaniwalaan ito ng kanilang mga puso, at ang kanilang sinabi lamang nang sila ay tawagin sa Allah at sa Kanyang Sugo ay: ﴿RABBANĀ INNANĀ SAMI‘NĀ MUNĀDIYAN YUNĀDĪ LIL-ĪMĀNI AN ĀMINŪ BIRABBIKUM FA-ĀMANNĀ﴾.
Mga Piling Kuwento at Sitwasyon
35 kuwento na kinuha mula sa tatlong bahagi, muling isinalaysay sa pinasimpleng wika na may pagpapanatili ng sanggunian at antas ng balita na magagamit sa bawat kuwento.
Pagiging Mapagbigay
Mga sitwasyon kung saan inuuna ng Sahabi ang pangangailangan ng iba kaysa sa sarili niya, at ginagawang praktikal na pagpipilian ang paggawa ng kabutihan sa kapwa.
Kuwento 13 — Bahagi Una — Pagbibigay-halaga sa Iba
Hindi Kailangang Kunin ang Kalahati ng Yaman
Abd al-Rahman ibn Awf at Sa'd ibn al-Rabi', nawa'y kalugdan sila ng Allah
Nang ipares ng Propeta ﷺ ang mga Muhajirun at Ansar, ipinares niya si Abd al-Rahman ibn Awf kay Sa'd ibn al-Rabi'. Inalok ni Sa'd ang kanyang kapatid na Muhajir na hatiin ang kanyang yaman, at sinabi sa kanya na siya ang isa sa pinakamayaman sa mga Ansar. Inalok din niya na diborsiyuhin ang isa sa kanyang dalawang asawa upang mapakasalan ito ni Abd al-Rahman pagkatapos ng kanyang iddah (panahon ng paghihintay). Ang alok ay isang patunay ng tunay na pagbibigay-halaga sa iba, hindi lamang isang pormalidad; nais niyang alisin ang pagiging dayuhan at pangangailangan ng kanyang kapatid dahil sa hijra. Ngunit pinasalamatan siya ni Abd al-Rahman at ipinagdasal siya ng pagpapala sa kanyang pamilya at yaman, pagkatapos ay nagtanong tungkol sa pamilihan upang makapagtrabaho at kumita, at itinuro siya sa pamilihan ng Bani Qaynuqa. Pinagsasama ng kuwento ang pagkabukas-palad ng nagpatuloy at ang dignidad ng bagong dating: ibinigay ng Ansar ang kanyang minamahal, at hindi ginawa ng Muhajir ang kabutihang-loob ng kanyang kapatid bilang kapalit ng pagsisikap.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagbibigay-halaga sa iba ay nagbubukas ng pinto sa tulong, at ginagamit ito ng dignidad upang bumuo ng malayang kakayahan sa halip na panatilihin ang pangangailangan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abd Al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muhajirun. Kilala sa kalakalan at pagbibigay, at isa sa anim na miyembro ng Shura.
- Saad ibn Al-Rabi, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga pinuno ng Ansar mula sa Khazraj. Pinag-ugnay ng Propeta ﷺ siya at si Abd Al-Rahman ibn Awf. Namartir siya sa araw ng Uhud.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: حياة الصحابة, Volume One, p. 459, Chapter on Brotherhood
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari mula kay Abd al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Authentic
Kuwento 17 — Bahagi Ikalawa — Pag-aalay
Pagpapakain sa Panauhin sa Bahay ng Nagugutom
Isang lalaki mula sa Ansar at ang kanyang asawa, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Isang lalaki ang lumapit sa Propeta ﷺ na nagrereklamo ng gutom, ngunit walang makain ang Propeta ﷺ sa kanyang mga bahay. Kaya't sinabi niya: Sino ang magpapatuloy sa kanya ngayong gabi, nawa'y kaawaan siya ng Allah? Tumayo ang isang lalaki mula sa Ansar at dinala siya sa kanyang pamilya. Nakita nila roon ang pagkain na sapat lamang para sa mga bata, kaya't nagkasundo ang mag-asawa na patulugin ang mga bata at ibigay ang kanilang pagkain sa panauhin, at patayin ng asawa ang ilaw na parang inaayos niya ito upang isipin ng panauhin na kumakain sila kasama niya. Nagutom sila at hinayaan siyang mabusog, at nang mag-umaga, sinabi sa kanila ng Propeta ﷺ na namangha ang Allah sa kanilang ginawa, at bumaba ang talata tungkol sa mga katulad ng gawaing ito: ﴿At inuuna nila ang iba kaysa sa kanilang sarili, kahit na sila ay nangangailangan.﴾ Ang tunay na salaysay ay hindi nagbanggit ng pangalan, kaya't hindi iniuugnay ang kuwento sa isang partikular na tao.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pag-aalay ay hindi nangangailangan ng kasaganaan; lumilitaw ito kapag pinapanatili natin ang dignidad ng nangangailangan kahit na alam natin ang kahulugan ng pangangailangan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Ang mag-asawang Ansari, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Isang Sahabi na Ansari at ang kanyang asawa na nagpatuloy sa panauhin ng Sugo ng Allah ﷺ at nagbigay sa kanya ng pagkain ng kanilang mga anak, at natulog silang gutom. Hindi pinangalanan ang mga ito sa tunay na salaysay, kaya't sapat na ang paglalarawan sa kanilang sitwasyon nang walang tiyak na pagtukoy sa isang partikular na pangalan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat as-Sahabah, Bahagi Dalawa, pp. 412–413, Kabanata ng Pag-aalay
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari at Muslim mula kay Abu Hurayrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tunay
Paalala: Ang tunay na salaysay ay hindi nagbanggit ng pangalan ng nagpatuloy at ng kanyang asawa; kaya't iniiwasan naming iugnay ito kay Abu Talhah o Umm Sulaym, kahit na may mga pangalan na nabanggit sa ilang mga bersyon.
Kuwento 22 — Bahagi Ikatlo — Pagiging Mapagbigay
Hindi Kami Hihigit sa Sugo ng Allah ﷺ
Abu Ayyub at Umm Ayyub Al-Ansari, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Nang dumating ang Propeta ﷺ sa Madinah, nanirahan siya sa bahay ni Abu Ayyub Al-Ansari. Sa simula, pinili niya ang ibabang palapag upang mas madali para sa mga bibisita sa kanya. Nang matulog sina Abu Ayyub at Umm Ayyub sa itaas na palapag, nakaramdam sila ng pagkabahala na sila ay nasa itaas ng Sugo ng Allah ﷺ. Kaya't nanatili sila sa isang sulok ng silid. Pagkatapos, nahulog ang isang lalagyan ng tubig mula sa kanila, at dali-dali nilang pinatuyo ito sa takot na may maabot sa kinaroroonan niya. Inalok nila siya na lumipat sa itaas na palapag, at lumipat siya nang dumami ang mga taong dumadalaw sa kanya. Ipinapakita ng mga salaysay ang kahulugan ng kagandahang-asal sa pagtanggap ng panauhin, kung saan ang kaginhawaan at karapatan ng panauhin ay inuuna kaysa sa kaginhawaan ng mga may-ari ng bahay.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagpaparangal sa panauhin ay hindi lamang isang panlipunang pagpapakita; ito ay isang praktikal na pagbibigay-pansin sa kanyang kaginhawaan at karapatan, kahit sa pinakamahihirap na kalagayan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Ayyub al-Ansari, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Khalid ibn Zayd al-Ansari. Ang Propeta ﷺ ay nanatili sa kanyang bahay nang dumating siya sa Medina. Nakasaksi siya sa mga labanan at nagpatuloy sa pakikipaglaban hanggang sa siya ay namatay sa Labanan ng Constantinople.
- Umm Ayyub al-Ansariyah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang asawa ni Abu Ayyub al-Ansari at isa sa mga Sahabiyah. Ang kanyang bahay ay nag-host sa Propeta ﷺ nang siya ay lumipat. Binanggit siya sa mga salaysay ng unang pagtanggap ng Propeta ﷺ sa Medina.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Bahagi Tatlo, pp. 29–31, Kabanata ng Pagmamahal sa Propeta ﷺ
Pagpapatungkol: Isinalaysay ni At-Tabarani, at ang pagdating niya sa bahay ni Abu Ayyub ay napatunayan sa As-Sahih
Antas ng Pag-edit: Ang pangunahing salaysay ay napatunayan ngunit ang mga detalye ay nag-iiba
Paalala: Ang pagdating ng Propeta ﷺ sa bahay ni Abu Ayyub ay napatunayan sa As-Sahih. Gayunpaman, ang mga detalye tungkol sa pananatili sa isang sulok ng silid at ang lalagyan ng tubig ay isinalaysay sa mga pinagmulan ng sirah at mga diksyunaryo na may mga isnad na nangangailangan ng pag-iingat.
Kuwento 27 — Bahagi Una — Katapangan
Isang Kamay na Nagpoprotekta sa Sugo ng Allah ﷺ
Talhah ibn Ubaydillah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Naging matindi ang labanan noong Araw ng Uhud, at nalantad ang posisyon ng Sugo ng Allah ﷺ. Si Talhah ibn Ubaydillah, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay nanatiling malapit sa kanya, at pinrotektahan siya mula sa panganib hanggang sa siya ay masugatan. Napatunayan sa Sahih al-Bukhari na ang kanyang kamay ay naparalisa o nasugatan habang ginagamit niya ito upang protektahan ang Propeta ﷺ, at pinuri siya ng mga Kasamahan para sa kanyang ginawa sa araw na iyon. Ang bilang ng kanyang mga sugat at ang pagkakasunod-sunod ng bawat galaw sa larangan ng digmaan ay isinasalaysay sa iba't ibang paraan; ang nananatiling tiyak ay inialay niya ang kanyang sarili at ang kanyang kamay bilang kalasag sa isang matinding oras.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang katapangan ay hindi paghahanap ng kapahamakan, kundi pagbibigay ng ating makakaya upang protektahan ang isang buhay na ipinagkatiwala sa atin kapag nagiging limitado ang mga pagpipilian.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Talhah ibn Ubayd Allah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso. Nakasaksi siya sa Uhud at ipinagtanggol ang Propeta ﷺ doon. Isa rin siya sa anim na miyembro ng Shura.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Uno, Kabanata sa Labanan ng Uhud at ang Pagtatanggol sa Sugo ng Allah ﷺ
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari mula kay Qays ibn Abi Hazim tungkol sa pinsala sa kamay ni Talhah noong Araw ng Uhud
Antas ng Pag-edit: Authentic
Paalala: Ang kanyang pagprotekta sa Propeta ﷺ at ang pinsala sa kanyang kamay ay napatunayan sa Bukhari; gayunpaman, ang bilang ng mga sugat at ilang detalye ng kanyang pagdadala sa Propeta ﷺ ay nag-iiba sa mga salaysay ng Sirah, kaya hindi ito ginawang isang tiyak na eksena.
Kuwento 29 — Bahagi Ikalawa — Pagpapakumbaba
Pasanin mo ang aking pasanin sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli
Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isinalaysay ng mga ulat na si Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay lumabas upang tingnan ang mga tao sa gabi. Nakakita siya ng apoy at nakakita ng isang babae at mga bata na umiiyak sa gutom. Naglagay siya ng palayok na may tubig upang patahimikin sila hanggang sa makatulog sila. Nagmadali siya sa imbakan ng pagkain, at binuhat ang harina at taba sa kanyang likod. Tumanggi siyang ipabuhat ito sa kanyang lingkod, pagkatapos ay nagluto siya para sa mga bata hanggang sa kumain sila at tumawa. Hindi niya nakita ang kanyang posisyon bilang hadlang sa pagdadala ng pagkain at paghahanda ng pagkain; sa halip, nakita niya ang gutom ng pamilya bilang isang responsibilidad na nangangailangan ng kanyang presensya at pagkilos.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagpapakumbaba sa responsibilidad ay hindi isang panlabas na anyo; ito ay ang personal na pasanin ang makapag-aalis ng pinsala kapag hindi sapat ang pagbibigay ng utos.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahaba, Vol. 2, Kabanata sa Pagdamay sa Mahihirap at Pag-aalaga sa mga Nasasakupan
Pagpapatungkol: Akhbar Umar ni Ibn Sa'd, Abu Nu'aym, at Al-Bayhaqi sa Dala'il al-Nubuwwah na may iba't ibang isnad at salita
Antas ng Pag-edit: Ang isnad nito ay pinagtatalunan
Paalala: Ang kuwento ay sikat sa mga makasaysayang ulat, ngunit ang mga paraan at detalye ng mga salita nito ay paksa ng pananaliksik at hindi isang hadith na itinaas sa Al-Sahihayn; ito ay binuo sa karaniwang bahagi ng kuwento ng pagbisita ni Umar at pagdadala ng pagkain.
Pagtutulungan
Mga halimbawa ng pagtutulungan ng mga Sahaba sa paghahanap ng kaalaman, paglilingkod sa komunidad, at pagbabahagi ng responsibilidad.
Kuwento 8 — Bahagi Ikalawa — Pinagsamang Responsibilidad
Walang Desisyon Kung Walang Konsultasyon
Umar ibn Al-Khattab at ang mga miyembro ng Shura, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Nang masaksak si Umar ibn Al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at nalaman niyang maaaring magdulot ng kamatayan ang kanyang sugat, tinanong niya ang mga tao tungkol sa paghalili, ngunit hindi niya ginawang mana ang usapin o ipinataw ang isang partikular na pangalan. Pinangalanan niya ang anim sa mga dakilang kasamahan, at sinabi na ang Propeta ﷺ ay namatay na nalulugod sa kanila, at ipinaubaya ang pagpili sa kanila. Isinama niya ang kanyang anak na si Abdullah sa konsultasyon upang makinabang sila sa kanyang opinyon, pagkatapos ay malinaw niyang sinabi na wala siyang awtoridad o bahagi sa usapin, upang hindi maging daan sa pamamahala ang pagiging kamag-anak ng Khalifa. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, si Abdur-Rahman ibn Awf ang nangasiwa sa konsultasyon, kaya tinanong niya ang mga tao at matagal na pinag-isipan ang usapin hanggang sa napili si Uthman, nawa'y kalugdan sila ng Allah. Ang halaga ng sitwasyon ay hindi lamang sa mga pangalan ng anim, kundi sa katotohanan na ang isang taong may kakayahang mag-impluwensya ay nag-iwan ng mekanismo ng paglipat na mas malawak kaysa sa kanyang personal na kagustuhan, at ipinaubaya ang responsibilidad ng desisyon sa mga miyembro ng Shura.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang responsableng pinuno ay nagtatayo ng paglipat ng responsibilidad upang hindi ito nakasalalay sa kanyang sarili.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
- Ang Anim na Miyembro ng Shura, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Sila ay sina Uthman, Ali, Talhah, Al-Zubayr, Saad ibn Abi Waqqas, at Abd Al-Rahman ibn Awf. Ipinagkatiwala ni Umar ang pagpili ng Caliphate sa kanila. Sila ay kabilang sa mga dakilang Sahabah na namatay ang Propeta ﷺ na nalulugod sa kanila, ayon sa pahayag ni Umar sa salaysay.
- Abdullah ibn Umar, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang dakilang Sahabi at anak ni Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Kilala siya sa kanyang matinding pagsunod sa Sunnah at sa kanyang maraming pagsasalaysay. Dumalo siya sa konsultasyon ng mga miyembro ng Shura nang walang karapatan sa pagiging Kalipa.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Vol. 2, pp. 38–41, Kabanata ng Konsultasyon
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Amr ibn Maymun sa kuwento ng pagpatay kay Umar at ang Shura
Antas ng Pag-edit: Tumpak
Kuwento 12 — Bahagi Ikatlo — Paghahanap ng Kaalaman
Isang Araw para sa Kanya at Isang Araw para sa Kanyang Kapwa
Umar ibn Al-Khattab at ang kanyang kapitbahay mula sa Ansar, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Si Umar ibn Al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay naninirahan sa Al-Awali ng Madinah, at mayroon siyang kapitbahay mula sa Ansar mula sa Bani Umayyah ibn Zayd. Nagpapalitan sila sa pagpunta sa Sugo ng Allah ﷺ. Ang isa sa kanila ay pupunta sa isang araw at dadalo sa pagtitipon at tatanggap ng anumang dumating mula sa paghahayag, kaalaman, at balita ng Propeta ﷺ, pagkatapos ay babalik at sasabihin sa kanyang kasama ang kanyang narinig, at ang isa naman ay pupunta sa susunod na araw, upang hindi sila mahadlangan ng kanilang mga gawain at kabuhayan mula sa pagiging malapit sa pinagmulan ng patnubay. Hindi naghihintay ang bawat isa sa kanila ng kumpletong bakasyon na hindi darating, sa halip ay nag-ayos sila ng oras at responsibilidad sa pagitan nila, kaya't ang kaalaman ay naging isang tiwala na pinagpapalitan ng dalawang kapitbahay. Sa salaysay na ito, inilarawan ni Umar ang isang praktikal na paraan ng pag-aaral at pagsubaybay: direktang pagdalo kapag posible, pagkatapos ay tumpak na paglilipat sa mga wala, habang patuloy na nakikipag-ugnayan sa pagtitipon ng Propeta.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang paghahanap ng kaalaman ay hindi laging nangangailangan ng kumpletong bakasyon; maaari mo itong likhain sa pamamagitan ng isang patas na pakikipagsosyo kung saan pinaghahatian ng mga tao ang oras at kaalaman.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahaba, Tomo Tatlo, pp. 502–503, tungkol sa pagpapalitan nina Umar at ng kanyang kapitbahay na Ansar
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Umar ibn Al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Authentic
Kuwento 14 — Bahagi Una — Pagtutulungan
Ang Probisyon ng Hijrah at Dalawang Sinturon
Asma (sumakanya nawa ang kapayapaan) at Abu Bakr As-Siddiq (sumakanya nawa ang kapayapaan)
Nang maghanda si Sugo ng Allah ﷺ at Abu Bakr As-Siddiq (sumakanya nawa ang kapayapaan) para sa Hijrah, ang tahanan ni Abu Bakr As-Siddiq (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay bahagi ng isang masalimuot na network ng trabaho, hindi lamang isang lugar ng pamamaalam. Inihanda ni Asma bint Abu Bakr ang kanilang pagkain para sa paglalakbay, at nang wala siyang makitang panali para sa probisyon, hinati niya ang kanyang sinturon sa dalawa: ginamit niya ang isa upang itali ang pagkain at ginamit ang isa pa bilang kanyang sinturon, kaya't tinawag siyang 'May-ari ng Dalawang Sinturon'. Ang kanyang paghahanda ay hindi isang simpleng simbolikong kilos; natupad niya ang isang praktikal na pangangailangan sa isang sandali ng pagiging lihim at paghahanda, at ang gawain ng mga miyembro ng sambahayan ay nag-ambag sa paghahanda ng paglalakbay nang walang ingay o paghahanap ng pagkilala.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang malalaking gawain ay nangangailangan ng maliliit at maingat na natapos na mga gawain; at ang nagagawa ng isang indibidwal sa kanyang tahanan ay maaaring maging isang mahalagang bahagi ng tagumpay ng grupo.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Asma bint Abi Bakr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Siya ang may-ari ng dalawang sinturon, isa sa mga naunang yumakap sa Islam at anak ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Mayroon siyang kilalang papel sa paghahanda para sa Hijra, at naglahad ng mga hadith at salaysay mula sa Sirah.
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Unang Bahagi, pp. 410–411, Kabanata ng Hijrah
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Asma (sumakanya nawa ang kapayapaan), na may mga detalye sa mga aklat ng Sirah
Antas ng Pag-edit: Authentic
Paalala: Ang pinagmulan ng paghahanda ng probisyon at ang palayaw na 'May-ari ng Dalawang Sinturon' ay napatunayan sa Bukhari; at ang mga detalye ng ilang eksena ng paghabol at pagbisita ay isinalaysay sa Sirah na may iba't ibang mga sanad.
Kuwento 16 — Bahagi Una — Pakikipagtulungan
Ang Salita ng mga Migrante sa Harapan ni Negus
Ja'far ibn Abi Talib at Umm Salamah, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Nang abutin ng mga delegasyon ng Quraysh ang mga migrante sa Abyssinia upang hilingin ang kanilang pagbabalik, tinipon ni Negus ang mga migrante at tinanong sila tungkol sa relihiyon na kanilang iniwan sa kanilang mga tao. Pinili ng mga migrante si Ja'far ibn Abi Talib upang magsalita sa kanilang ngalan. Ipinaliwanag niya ang kanilang kalagayan bago ang Islam at kung ano ang ipinag-utos sa kanila ng Propeta ﷺ mula sa katapatan, pagiging mapagkakatiwalaan, at pagpapanatili ng ugnayan ng pamilya, pagkatapos ay binasa niya ang simula ng Surah Maryam. Naantig si Negus at ang mga nakapaligid sa kanya, at tumanggi siyang ibalik sila. Kinabukasan, sinubukan ng dalawang sugo na itaas ang isyu ni Hesus, sumakanya ang kapayapaan, kaya ipinaliwanag ni Ja'far kung ano ang dinala ng Propeta ﷺ tungkol dito, kaya lalong kumapit si Negus sa pagprotekta sa kanila. Isinasalaysay ni Umm Salamah, na isa sa mga migrante, ang makasaysayang tagpong ito bilang isang kolektibong desisyon kung saan mahusay na pinili ng mga tao ang tagapagsalita at pinanatili ang katapatan ng kanilang posisyon.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pakikipagtulungan sa mga krisis ay hindi nangangahulugang lahat ay magsasalita; sa halip, pipiliin nila ang isang taong magpapahayag sa kanila nang may katapatan at kaalaman.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Ja'far ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Pinsan ng Propeta ﷺ at kapatid ni Ali, at isa sa mga naunang Muhajirun sa Abyssinia. Namartir siya bilang pinuno sa Mu'tah, at tinawag siya ng Propeta ﷺ na Dhul-Janahayn (ang may dalawang pakpak).
- Umm Salamah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Hind bint Abi Umayyah, isa sa mga Ina ng mga Mananampalataya at isa sa mga unang Muhajirat. Nagkwento siya ng maraming hadith, at kilala siya sa kanyang matalinong pagpapasya at kaalaman sa Fiqh.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: حياة الصحابة، الجزء الأول، ص ٤٢٣–٤٢٧، باب الهجرة إلى الحبشة
Pagpapatungkol: ابن إسحاق من حديث أم سلمة رضي الله عنها
Antas ng Pag-edit: Ulat sa Talambuhay
Paalala: Isang kilalang ulat sa talambuhay na isinalaysay sa pamamagitan ni Umm Salamah sa Ibn Ishaq; hindi ito itinuturing na isang tunay na teksto ng Hadith na may tunay na isnad.
Kuwento 21 — Bahagi Ikatlo — Pagkakaisa
Pagtitipon ng Qur'an: Isang Desisyon, Pagsusuri, at Pagiging Tapat
Abu Bakr As-Siddiq, Umar ibn Al-Khattab, at Zayd ibn Thabit
Matapos ang pagiging martir ng ilang mga mambabasa sa Yamamah, nangamba si Umar ibn Al-Khattab na baka mawala ang bahagi ng Qur'an sa pagkawala ng mga nagdadala nito, kaya't iminungkahi niya kay Abu Bakr As-Siddiq na tipunin ito. Nag-alinlangan muna si Abu Bakr As-Siddiq dahil ito ay isang gawain na hindi ginawa ng Propeta ﷺ sa ganitong paraan, ngunit pagkatapos ay binuksan ng Allah ang kanyang puso pagkatapos ng pagsusuri. Ipinatawag niya si Zayd ibn Thabit, na isa sa mga tagasulat ng paghahayag, at nakita niya itong isang malaking gawain ngunit tinanggap niya ito, at tinipon ang Qur'an mula sa mga balat, tangkay ng palma, at mga alaala ng mga tao nang may katiyakan. Ipinapakita ng ulat na ang pagpapanatili ng teksto ay hindi isang indibidwal na paggawa nang walang pagpaplano: iminungkahi ni Umar, inaprubahan ni Abu Bakr As-Siddiq, at isinagawa ni Zayd sa isang tumpak na pamamaraan ng pag-iingat.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pinagsamang pagiging tapat ay nangangailangan ng inisyatiba, pagkatapos ay konsultasyon, at pagkatapos ay isang sistematikong gawain na hindi lamang sapat sa mabuting hangarin.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
- Zayd ibn Thabit, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang tagasulat ng paghahayag mula sa Ansar. Nakasaksi siya sa Labanan ng Trench at ang mga sumunod dito. Inatasan siya ni Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na tipunin ang Qur'an, at pagkatapos ay nagkaroon siya ng papel sa pagtitipon ni Uthman ng Mushaf.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Tomo Tatlo, pp. 81–82, Kabanata sa Pagpapanatili ng Qur'an
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Zayd ibn Thabit
Antas ng Pag-edit: Sahih
Kuwento 24 — Bahagi Ikatlo — Paglilingkod
Tulungan mo ako sa iyong sarili sa pamamagitan ng madalas na pagpapatirapa
Rabīʿah ibn Kaʿb al-Aslamī, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Si Rabīʿah ibn Kaʿb al-Aslamī, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay naglingkod sa Propeta ﷺ at nagdala sa kanya ng tubig para sa paghuhugas at iba pa niyang pangangailangan. Isang araw, sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ: "Humiling ka." Pinili ni Rabīʿah ang isang kahilingan na higit pa sa agarang benepisyo, at sinabi: "Hinihiling ko sa iyo ang iyong pagsasama sa Paraiso." Tinanong siya ng Propeta ﷺ kung mayroon pa siyang ibang hihilingin, at nang kumpirmahin niya ang kanyang kahilingan, sinabi niya: "Kung gayon, tulungan mo ako sa iyong sarili sa pamamagitan ng madalas na pagpapatirapa." Ang salaysay ay hindi nagpapakita ng paglilingkod bilang isang paraan ng pagpapalugod o para sa libreng pribilehiyo, sa halip ay inilalarawan nito ang isang relasyon ng pagtuturo: tapat na paglilingkod, pagkatapos ay isang mataas na kahilingan, at pagkatapos ay patnubay sa pagsamba at gawa na tumutulong sa isang tao na makamit ang kanyang layunin.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang tapat na guro ay hindi lamang nagbibigay ng pag-asa; iniuugnay niya ang pagnanais sa gawa na naghahanda sa isang tao para dito.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang Sahabi mula sa Ahl al-Suffah. Naglingkod siya sa Propeta ﷺ at nanatili sa kanya. Isinalaysay niya ang Hadith tungkol sa kanyang paghiling na makasama ang Propeta ﷺ sa Paraiso.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayāt as-Sahābah, Tomo Tatlo, pp. 398–399, Kabanata ng Paglilingkod sa Propeta ﷺ
Pagpapatungkol: Sahīh Muslim mula kay Rabīʿah ibn Kaʿb al-Aslamī, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tumpak
Kuwento 25 — Bahagi Una — Katapangan
Papatayin ba ninyo ang isang lalaki dahil sinasabi niyang 'Ang aking Panginoon ay Allah'?
Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Habang nagdarasal ang Sugo ng Allah ﷺ malapit sa Kaaba, lumapit si Uqbah ibn Abi Mu'ayt at inilagay ang kanyang damit sa leeg ng Propeta ﷺ at sinakal siya nang mahigpit. Agad na kumilos si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at itinulak siya palayo sa Sugo ng Allah ﷺ, habang sinasabi: ﴿Papatayin ba ninyo ang isang lalaki dahil sinasabi niyang 'Ang aking Panginoon ay Allah', at dinalhan na niya kayo ng malinaw na katibayan mula sa inyong Panginoon?﴾ Hindi naghintay si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na mawala ang panganib o dumami ang mga tagasuporta; nakita niya ang pag-atake na nagaganap kaya't sumulong siya gamit ang kanyang katawan at salita upang protektahan ang Propeta ﷺ, sa isang pangyayari na naitala ng tunay na salaysay bilang patunay ng kanyang maagang katapangan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang moral na katapangan ay ang pagsulong upang pigilan ang pag-atake kapag ang pakikialam ay may malaking halaga, hindi lamang ang pagkundena nito matapos mawala ang panganib.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Unang Bahagi, Kabanata sa Pagpasan ng Hirap at Pagtatanggol sa Sugo ng Allah ﷺ
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Urwah ibn Az-Zubayr sa tanong ni Abdullah ibn Amr, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tunay
Kuwento 26 — Bahagi Una — Katapangan
Ang Gabi ng Hijrah at ang Pagbabalik ng mga Tiwala
Ali ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isinasalaysay ng mga aklat ng kasaysayan na nang palibutan ng Quraysh ang bahay ng Propeta ﷺ sa gabi ng Hijrah, natulog si Ali ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah, sa kanyang higaan at nagtakip ng kanyang balabal, habang ang Sugo ng Allah ﷺ ay umalis patungo sa Medina. Pagkatapos ay nanatili si Ali sa Makkah sa loob ng ilang araw upang ibalik sa kanilang mga may-ari ang mga tiwala na nasa kanya para sa Propeta ﷺ, kahit na ang ilan sa mga may-ari nito ay kabilang sa mga kaaway niya at nanakit sa kanya. Pinagsasama ng salaysay ang katapangan ng isang binata na inilagay ang kanyang sarili sa panganib at ang katapatan na hindi nawawala dahil sa pagkakasalungatan ng mga may-karapatan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang katapatan ay hindi nahahati batay sa kung paano tayo tinitingnan ng mga tao; at ang katapatan ay lumilitaw kapag pinoprotektahan natin ang karapatan ng mga sumasalungat sa atin, kahit na may kakayahan tayong pabayaan sila.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Ali ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Pinsan ng Propeta ﷺ at asawa ni Fatimah, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at ang ikaapat na Matuwid na Kalipa. Nakasaksi siya sa lahat ng labanan maliban sa Tabuk, nang italaga siya ng Propeta ﷺ bilang pinuno ng Madinah.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Unang Bahagi, Kabanata sa Hijrah
Pagpapatungkol: Sirah ni Ibn Ishaq at mga salaysay ng Sirah tungkol sa gabi ng Hijrah
Antas ng Pag-edit: Salaysay ng Sirah
Paalala: Ang orihinal na pagtulog ni Ali, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at ang pagbabalik niya ng mga tiwala ay kilala sa mga aklat ng Sirah, ngunit ang mga detalye ng eksena at ang kanilang mga isnad ay hindi kasing-antas ng mga hadith sa Sahihayn; kaya't ipinapakita ito bilang isang salaysay ng Sirah.
Kuwento 28 — Bahagi Una — Katapangan
Sino ang Pupunta sa Banu Qurayzah?
Al-Zubayr ibn al-Awwam, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Noong Araw ng Al-Ahzab, kinailangan ng Propeta ﷺ ng isang magdadala sa kanya ng balita tungkol sa Banu Qurayzah, kaya tinawag niya ang kanyang mga kasamahan, na nagsasabing: "Sino ang pupunta sa Banu Qurayzah?" Si Al-Zubayr ibn al-Awwam, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay nagboluntaryo para sa misyon. Inulit ng Propeta ﷺ ang panawagan sa pangalawang pagkakataon at pagkatapos ay sa pangatlo, at sa bawat pagkakataon, si Al-Zubayr ang nagsabi: "Ako." Pagkatapos ay sinabi ng Propeta ﷺ: "Para sa bawat Propeta ay may isang disipulo, at ang disipulo ko ay si Al-Zubayr." Ang paulit-ulit na pagtugon ay nagpapakita ng matatag na inisyatiba, hindi isang panandaliang sigasig sa unang panawagan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagiging maaasahan ay hindi ipinapakita sa pagtanggap ng isang gawain nang isang beses lamang, kundi sa patuloy na pagiging handa kapag nananatili ang pangangailangan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Al-Zubayr ibn Al-Awwam, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muslim, at pinsan ng Propeta ﷺ. Nakasaksi siya ng mga labanan at isa sa anim na miyembro ng Shura.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Uno, Kabanata sa Jihad at Pagmamanman
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari at Muslim mula kay Jabir ibn Abdullah, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Antas ng Pag-edit: Authentic
Kuwento 32 — Bahagi Ikalawa — Pagpapakumbaba
Ipadadala ko sa inyo ang isang mapagkakatiwalaan, tunay na mapagkakatiwalaan
Abu Ubaydah Amir ibn al-Jarrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Hiniling ng mga tao ng Najran sa Propeta ﷺ na magpadala sa kanila ng isang mapagkakatiwalaang tao upang turuan sila at lutasin ang kanilang mga hindi pagkakasundo. Ipinangako niya na magpapadala siya ng isang mapagkakatiwalaan, tunay na mapagkakatiwalaan, kaya't hinangad ng mga Sahabah ang patotoong ito, hindi upang humingi ng pamumuno kundi umaasa na isa sa kanila ang magiging may-ari nito. Pinili ng Propeta ﷺ si Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at sinabi: “Ito ang mapagkakatiwalaan ng Ummah na ito.” Tinanggap ni Abu Ubaydah ang atas at ginampanan ito nang hindi ginagawang pagmamayabang o personal na pribilehiyo ang papuri.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Pinoprotektahan ng pagpapakumbaba ang may-ari ng tiwala mula sa pagiging mapagmataas dito; nakikita niya ang papuri bilang isang atas na nangangailangan ng trabaho, hindi isang posisyon na nagpapalaya sa kanya mula sa responsibilidad.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Ubaydah Amir ibn al-Jarrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso. Tinawag siya ng Propeta ﷺ na tagapangalaga ng Ummah na ito. Pinamunuan niya ang mga hukbo sa Sham at namatay sa salot ng Amwas.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Dalawa, Kabanata sa Pagpapadala ng mga Tagapag-anyaya at mga Mapagkakatiwalaan
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari at Muslim mula kay Anas ibn Malik at Hudhayfah, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Antas ng Pag-edit: Sahih
Kuwento 35 — Bahagi Ikatlo — Karunungan
Isang Espada ng Allah sa Mu'tah
Khalid ibn al-Walid, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ibinahagi ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan sa Medina ang nangyari sa Mu'tah: Kinuha ni Zayd ibn Harithah ang watawat at siya ay naging martir, pagkatapos ay si Ja'far ibn Abi Talib at siya ay naging martir, pagkatapos ay si Abdullah ibn Rawahah at siya ay naging martir, habang ang kanyang mga mata ﷺ ay lumuluha. Pagkatapos ay kinuha ni Khalid ibn al-Walid, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ang watawat nang walang naunang utos, at inilarawan siya ng Propeta ﷺ bilang isang espada ng mga espada ng Allah, at ginawa ng Allah ang tagumpay o kaligtasan sa pamamagitan niya. Tungkol sa karaniwang detalyadong paglalarawan ng pagpapalit ng posisyon ng hukbo at ang plano ng pag-atras, binabanggit ito ng mga aklat ng sirah (talambuhay), ngunit hindi lahat ay napatunayan sa salita ng tunay na hadith.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Sa sandali ng pagbagsak ng karaniwang hierarchy, kailangan ng komunidad ang isang taong magpapasan ng desisyon at magpoprotekta sa mga tao sa pamamagitan ng kanyang karanasan at katatagan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Khalid ibn al-Walid, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang pinunong Sahabi na yumakap sa Islam bago ang pananakop sa Makkah. Binansagan siya ng Propeta ﷺ na isang espada mula sa mga espada ng Allah pagkatapos ng Mu'tah. Lumahok siya sa mga digmaan ng Riddah at sa mga pananakop sa Iraq at Sham.
- Zayd ibn Harithah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang minamahal ng Sugo ng Allah ﷺ at kanyang alipin, at isa sa mga naunang yumakap sa Islam. Itinalaga siya ng Propeta ﷺ bilang pinuno ng hukbo sa Mu'tah, kaya't dinala niya ang watawat hanggang sa siya ay naging martir.
- Ja'far ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Pinsan ng Propeta ﷺ at kapatid ni Ali, at isa sa mga naunang Muhajirun sa Abyssinia. Namartir siya bilang pinuno sa Mu'tah, at tinawag siya ng Propeta ﷺ na Dhul-Janahayn (ang may dalawang pakpak).
- Abdullah ibn Rawahah (sumakanya nawa ang kapayapaan ng Allah)
Isang Ansar na Sahabi, isa sa mga makata ng Propeta ﷺ at isa sa mga pinuno ng Aqabah. Siya ang humawak ng watawat ng mga Muslim sa Mu'tah matapos ang pagiging martir nina Zayd at Ja'far, at pagkatapos ay siya rin ay naging martir (sumakanya nawa ang kapayapaan ng Allah).
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Tatlo, Kabanata ng Labanan ng Mu'tah at ang Pamumuno
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari mula kay Anas ibn Malik, nawa'y kalugdan siya ng Allah, tungkol sa balita ng Mu'tah
Antas ng Pag-edit: Tunay
Paalala: Napatunayan sa Bukhari ang pagkuha ni Khalid ng watawat pagkatapos ng pagiging martir ng mga pinuno at ang pagtawag sa kanya bilang isang espada ng mga espada ng Allah; samantala, ang mga detalyadong maniobra at ang bilang ng mga pagbabago sa hanay ay mula sa iba't ibang salaysay ng sirah.
Pagbibigay
Mga kuwento ng pagbibigay mula sa pinakamamahal na pag-aari ng isang tao, na umaabot sa mga tao nang may karunungan at awa.
Kuwento 6 — Bahagi Ikalawa — Pagbibigay
Ang Pinakamamahal Niyang Ari-arian
Abu Talha Al-Ansari, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Si Abu Talha, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay may hardin sa Madinah na tinatawag na Bir Ha', at ito ang pinakamamahal niyang ari-arian, malapit sa Masjid, umiinom siya mula sa masarap nitong tubig at pumapasok dito ang Sugo ng Allah ﷺ. Nang bumaba ang salita ng Allah: ﴿Hindi ninyo makakamit ang kabutihan hangga't hindi ninyo ginugugol ang pinakamamahal ninyo﴾, hindi naghanap si Abu Talha ng labis na kayamanan na hindi niya pinahahalagahan, kundi pumunta siya sa Propeta ﷺ at sinabi na ang pinakamamahal niyang ari-arian ay ang Bir Ha', at ginagawa niya itong kawanggawa na umaasa sa biyaya nito at sa gantimpala nito sa Allah. Natuwa ang Propeta ﷺ sa pagbibigay na ito, at pinayuhan siya na ibigay ito sa kanyang mga kamag-anak. Sumunod si Abu Talha, kaya ang kayamanan ay nagmula sa pagiging isang pribadong pagmamahal tungo sa kapakinabangan na nag-uugnay sa mga kamag-anak at naglilingkod sa komunidad. Isinasalaysay ng kuwento na ang kawanggawa ay hindi lamang pagtatapon ng labis, kundi ang pagpili ng isang bagay na may halaga sa sarili, pagkatapos ay ibigay ito nang may karunungan sa sinumang mas karapat-dapat dito.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang halaga ng pagbibigay ay hindi lamang sinusukat sa laki nito, kundi sa katayuan ng ating isinusuko at sa karunungan ng pagdating nito sa mga tao.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Talhah Al-Ansari, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Zayd ibn Sahl Al-Ansari mula sa Bani Najjar, mula sa mga tao ng Badr at Uhud. Kilala sa pagbibigay at pakikipaglaban, at isinalaysay ni Anas ibn Malik ang mga hadith mula sa kanya.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahaba, Bahagi Dalawa, pp. 407–408, Kabanata ng Paggugol
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari at Muslim mula kay Anas, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tunay
Kuwento 15 — Bahagi Una — Pagbibigay
Napakabuti ng iyong kalakalan, O Abu Yahya!
Suhayb Ar-Rumi, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Nais ni Suhayb Ar-Rumi, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na lumipat sa Medina. Ngunit hinarang siya ng Quraysh at sinabi na dumating siya sa Mecca na mahirap at pagkatapos ay dumami ang kanyang kayamanan doon, at hindi nila siya hahayaang umalis kasama ang kanyang sarili at ang kanyang kayamanan. Nag-alok siya na ituro sa kanila ang lokasyon ng kanyang kayamanan upang hayaan nila siyang dumaan, at pumayag sila. Kaya't itinuro niya sa kanila at nagpatuloy sa paglipat patungo sa Propeta ﷺ. Isinasalaysay ng mga aklat ng kasaysayan na sinalubong siya ng Propeta ﷺ sa pagsasabing: "Napakabuti ng iyong kalakalan, O Abu Yahya!" At ipinahayag ang kahulugan ng pag-aalay ng sarili at kayamanan sa paghahanap ng kaluguran ng Allah. Ang layunin ng kuwento ay hindi upang luwalhatiin ang kahirapan, kundi upang ipakita na inuna ni Suhayb ang kalayaan ng paglipat at pananampalataya kaysa sa kayamanan na maaaring mapalitan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagbibigay ay hindi laging mula sa ating sobra; maaari itong maging isang malay na pagpili sa kung ano ang hindi natin hahayaang pigilan tayo ng pera.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Suhayb Al-Rumi, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa mga Muhajirun sa Medina. Kilala sa katatagan at pagbibigay, at itinalaga siya ni Umar upang pangunahan ang mga tao sa pagdarasal matapos siyang masugatan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: حياة الصحابة، الجزء الأول، ص ٤٣٦، باب الهجرة
Pagpapatungkol: البيهقي وكتب السيرة في خبر هجرة صهيب
Antas ng Pag-edit: Ulat sa Talambuhay
Paalala: Ang mga salaysay ng mga salita ng kuwento at ang dahilan ng pagkakababa ay nag-iiba; at ang kahulugan ng pag-iwan ni Suhayb sa kanyang kayamanan para sa paglipat ay kilala sa mga pinagmulan ng talambuhay at pampasigla.
Kuwento 18 — Bahagi Ikalawa — Pagbibigay
Puno ng Datiles sa Paraiso at Hardin sa Mundo
Abu ad-Dahdah at Umm ad-Dahdah, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Binanggit ng mga salaysay ng paghihikayat na may isang lalaki na may puno ng datiles na nakakaabala sa kanyang kapitbahay, kaya't inalok siya ng Propeta ﷺ ng isang puno ng datiles sa Paraiso kapalit ng pagtalikod niya rito, ngunit hindi siya pumayag. Nang marating ang balita kay Abu ad-Dahdah, binili niya ang puno ng datiles mula sa may-ari nito gamit ang kanyang hardin, pagkatapos ay ibinigay niya ito sa nangangailangan, at bumalik sa kanyang bahay na tinatawag ang kanyang asawa na lumabas sa hardin dahil ipinahiram niya ito sa Allah. At inilalarawan ng ilang salaysay ang sagot ni Umm ad-Dahdah na masaya at sumasang-ayon. Ang layunin ng balita ay ipakita ang bilis ng pagtugon ni Abu ad-Dahdah, at na ang bahay na ang mga miyembro ay nagbabahagi ng kahulugan ng pagbibigay ay kayang gawing kapaki-pakinabang at awa ang minamahal na pag-aari.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Kapag nagkasundo ang mga miyembro ng pamilya sa layunin, ang pagbibigay ay hindi isang indibidwal na pagkawala kundi isang desisyon na bumubuo ng isang karaniwang kahulugan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu al-Dahdah al-Ansari, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang Sahabi mula sa Ansar na kilala sa kanyang pagkabukas-palad at paggasta sa landas ng Allah. Ang kuwento ng kanyang hardin ay binanggit sa mga salaysay na naghihikayat, na may iba't ibang salita at detalye.
- Umm al-Dahdah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang Sahabiyah mula sa Ansar. Binanggit siya sa ilang salaysay ng kuwento ng hardin ni Abu al-Dahdah at ang kanyang pagsang-ayon sa pagkabukas-palad. Ang kanyang pangalan ay hindi kumpirmado sa lahat ng mga paraan ng salaysay.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat as-Sahabah, Bahagi Dalawa, pp. 413–414, Kabanata ng Paggasta
Pagpapatungkol: Musnad Ahmad at al-Mustadrak ni al-Hakim sa kuwento ni Abu ad-Dahdah
Antas ng Pag-edit: Matatag na pinagmulan at iba't ibang detalye
Paalala: Ang kuwento ay dumating na may iba't ibang salita at detalye, at may pagkakaiba sa pagpapangalan ng asawa at sa kanyang mga pahayag; kaya't ito ay binuo dito ayon sa sikat na kahulugan.
Kuwento 19 — Bahagi Ikalawa — Pagbibigay
Paghahanda ng Hukbo ng Paghihirap
Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Sa Labanan ng Tabuk, at ang mga tao ay nasa matinding paghihirap sa pera at pagkain, nanawagan ang Propeta ﷺ na ihanda ang hukbo. Si Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay nagbigay ng malaking kontribusyon upang ihanda ang Hukbo ng Paghihirap. Ang mga salaysay ay nagbigay ng iba't ibang bilang ng mga kamelyo at dinar, ngunit nagkakaisa sila sa laki ng kanyang paggasta at sa papuri ng Propeta ﷺ sa kanya. Ang pagbibigay dito ay hindi pera na hiwalay sa realidad ng mga tao; sa halip, ito ay isang tugon sa pangangailangan ng isang hukbo na naghahanda para sa isang mahabang paglalakbay sa isang mahirap na sitwasyon. Kaya naman, ang kuwento ay nanatiling isang halimbawa na ang mayaman ay maaaring gawing pampublikong responsibilidad ang kanyang kakayahan kapag kinakailangan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang kayamanan ay nagkakaroon ng moral na kahulugan kapag ito ay nagiging, sa panahon ng paghihirap, isang praktikal na kakayahan na nagpapagaan ng pasanin ng komunidad.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang ikatlong Matuwid na Caliph at isa sa mga naunang yumakap sa Islam, at tinawag na Dhun-Nurayn (ang may dalawang ilaw) dahil sa kanyang pagp-aasawa sa dalawang anak na babae ng Propeta ﷺ. Inihanda niya ang hukbo ng Al-Usrah at pinag-isa ang mga tao sa isang Mus'haf sa kanyang Caliphate.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Dalawa, p. 418, Kabanata ng Paggasta
Pagpapatungkol: Al-Tirmidhi, Ahmad, at Al-Hakim sa mga kabutihan ni Uthman at paghahanda ng Hukbo ng Paghihirap
Antas ng Pag-edit: Mabuti
Paalala: Nag-iiba ang mga salaysay sa dami ng ibinigay ni Uthman at sa mga salita ng papuri; ang napatunayan sa pangkalahatan ay ang kanyang malaking pagbibigay sa paghahanda ng Hukbo ng Paghihirap.
Kuwento 20 — Bahagi Ikalawa — Pagbibigay
Sa Pagitan ng Kalahati ng Pera at Lahat Nito
Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isinalaysay ni Umar, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na isang araw ay inutusan siya na magbigay ng kawanggawa, at nagkataon na mayroon siyang pera. Sinabi niya sa kanyang sarili na malalampasan niya si Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, kung sakaling malalampasan niya ito balang araw. Dumating siya na may kalahati ng kanyang pera, at tinanong siya ng Propeta ﷺ: Ano ang iniwan mo para sa iyong pamilya? Sinabi niya: Ang katulad nito. Pagkatapos ay dumating si Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na may lahat ng kanyang ari-arian, at nang tanungin siya kung ano ang iniwan niya para sa kanyang pamilya, sinabi niya: Iniwan ko para sa kanila ang Allah at ang Kanyang Sugo. Sinabi ni Umar na nalaman niya noon na hindi niya malalampasan si Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, sa anumang bagay. Ang salaysay ay nagpapakita ng isang kumpetisyon sa kabutihan na walang pagkapoot, ngunit hindi ito ginagawang isang pangkalahatang panuntunan sa pagtutuos; bawat tao ay may gastusin para sa mga taong nasa ilalim ng kanyang responsibilidad at ang kanyang responsibilidad na hindi dapat pabayaan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pinupuring kumpetisyon ay nagtutulak sa kabutihan, ngunit kailangan pa rin nito ang pag-unawa sa responsibilidad at hindi lamang isang simpleng paghahambing.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Dalawa, p. 398, Kabanata ng Paggasta
Pagpapatungkol: Sunan Abi Dawud at Jami' al-Tirmidhi mula kay Umar, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Mabuti
Paalala: Pinabuti ni Al-Tirmidhi ang balita, at ang ilang iskolar ay nagsalita tungkol sa ilan sa mga paraan nito; isinalaysay ito sa mga kabutihan ni Al-Siddiq nang hindi ito ginagawang isang pangkalahatang panuntunan sa pagbibigay ng lahat ng pera.
Kuwento 31 — Bahagi Ikalawa — Pagkabukas-palad
Isang Karaban na Naging Pagbibigay
Abd al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Si Abd al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay isa sa mga pinakamatagumpay na mangangalakal sa Medina. Binabanggit ng mga ulat ng kasaysayan na isang malaking karaban niya, puno ng pagkain at kalakal, ang dumating. Ibinigay niya ito sa landas ng Allah nang makita niya ang pangangailangan ng mga tao. Ang mga pinagmulan ng talambuhay ay naglalahad ng iba pang mga larawan ng kanyang labis na kawanggawa at tulong sa mga Muhajirun, sa mga tao ng Badr, at sa mga Ina ng mga Mananampalataya. Nag-iiba-iba ang mga salaysay tungkol sa bilang ng mga kamelyo at dinar, kaya't walang isang tiyak na numero; ngunit ang pagsasama-sama ng mga ulat ay nagpapakita na hindi niya ginawang saradong layunin ang tagumpay sa negosyo, bagkus ay ginawa niyang malaking bahagi nito ang kapakinabangan na lumalampas sa kanya patungo sa iba.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang patuloy na pagkabukas-palad ay hindi naghihintay ng walang-halagang sobra; bagkus ay ginagawa nitong ang tagumpay mismo ay isang sinasadyang pinagmulan para sa paglilingkod sa mga tao.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abd Al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muhajirun. Kilala sa kalakalan at pagbibigay, at isa sa anim na miyembro ng Shura.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Dalawa, Kabanata sa Paggastos sa Landas ng Allah at ang mga Kawanggawa ni Abd al-Rahman ibn Awf
Pagpapatungkol: Musnad Ahmad at al-Tabaqat al-Kubra ni Ibn Sa'd at mga aklat ng talambuhay tungkol sa mga ulat ng paggasta ni Abd al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Orihinal na matatag at iba-iba ang mga detalye
Paalala: Ang labis na paggasta ni Abd al-Rahman, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay kilala sa mga pinagmulan ng talambuhay, ngunit ang bilang ng karaban, ang dami ng kawanggawa, at ang mga salita ng ilang ulat ay iba-iba; kaya't ang salaysay ay hindi ibinatay sa isang tiyak na numero.
Iba Pang Halaga
Mga sitwasyong naglalaman ng mga halaga ng katatagan, pamumuno, pagtitiis, pagsamba, at moralidad sa buhay ng mga Sahaba, nawa'y kalugdan sila ng Allah.
Kuwento 1 — Bahagi Una — Diyalogo
Umupo at Makinig Muna
Mus'ab ibn 'Umayr, Usayd ibn Hudayr, Sa'd ibn Mu'adh
Si Mus'ab ibn 'Umayr, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay nanirahan sa Medina kasama si As'ad ibn Zurarah, nag-aanyaya sa mga tao sa Islam at nagtuturo ng Qur'an sa mga nagbalik-loob. Nakarating ito kay Usayd ibn Hudayr, na isa sa mga pinuno ng kanyang tribo noon, kaya't dumating siya na galit, dala ang kanyang sibat upang pigilan ang pagtitipon. Hindi siya pinukaw ni Mus'ab at hindi niya ginantihan ang banta, sa halip ay mahinahon niyang sinabi: "Umupo ka at makinig. Kung gusto mo ang isang bagay, tatanggapin mo ito, at kung ayaw mo, titigil kami sa iyo." Ibinaba ni Usayd ang kanyang sibat at umupo, kaya't binasahan siya ni Mus'ab ng Qur'an at ipinaliwanag sa kanya ang Islam. Nagbago ang kanyang mukha, at nagtanong siya tungkol sa paraan ng pagpasok sa relihiyon, pagkatapos ay pumunta siya sa kanyang tribo at itinuro kay Sa'd ibn Mu'adh ang pagtitipon; kaya't dumating din si Sa'd, at natapos ang pagpupulong sa kanilang pagtanggap sa Islam at pagbubukas ng malawak na pinto para sa Da'wah sa Bani 'Abd al-Ashhal.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang paghikayat ay hindi nagsisimula sa pagpapatahimik sa kalaban, kundi sa pagbibigay sa kanya ng sapat na seguridad upang makinig at marinig.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Mus'ab ibn Umayr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam. Ipinadala siya ng Propeta ﷺ sa Medina bago ang Hijra bilang isang guro at tagapag-anyaya. Ang pagyakap sa Islam ng ilang pinuno ng Ansar sa pamamagitan niya ay nagkaroon ng malaking epekto sa paghahanda ng Medina.
- As'ad ibn Zurarah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga unang Ansar na yumakap sa Islam at isa sa mga pinuno ng Panunumpa sa Aqabah. Si Mus'ab ibn Umayr ay nanirahan sa kanyang bahay sa Medina bago ang Hijra, at namatay siya sa unang taon ng Hijra bago ang Badr.
- Usayd ibn Hudayr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga pinuno ng Aws at mula sa Bani Abd al-Ashhal. Yumakap siya sa Islam sa pamamagitan ni Mus'ab ibn Umayr. Nakasama niya ang Propeta ﷺ sa mga labanan, at kilala siya sa kanyang kabutihan at mahusay na pagbigkas ng Qur'an.
- Sa'd ibn Mu'adh, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pinuno ng Aws at ang lider ng Bani Abd al-Ashhal. Yumakap siya sa Islam, at ang kanyang mga tao ay sumunod sa kanya sa maagang yugto. Nakasama siya sa Badr, Uhud, at Khandaq, at namatay siya dahil sa kanyang mga sugat pagkatapos ng Khandaq.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Vol. 1, pp. 219–220, Kabanata ng Da'wah
Pagpapatungkol: Sirat Ibn Ishaq mula sa Abdullah ibn Abi Bakr at iba pa
Antas ng Pag-edit: Kwento ng Sirah
Paalala: Isang sikat na kwento ng Sirah; ipinakita bilang isang salaysay ng Sirah at hindi isang tunay na Hadith na itinaas.
Kuwento 2 — Bahagi Una — Katatagan
Isang Paglalakbay Pagkatapos ng Isang Taon ng Paghihiwalay
Umm Salamah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Nang magpasya si Abu Salamah, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na lumipat sa Medina, sumama si Umm Salamah sa kanya, ngunit pinigilan siya ng kanyang pamilya sa pag-alis at ibinalik siya sa Mecca. Pagkatapos ay dumating ang pamilya ni Abu Salamah at inagaw ang kanyang anak mula sa kanya, kaya't naranasan niya ang paghihiwalay sa kanyang asawa, anak, at bayan. Lumalabas siya tuwing umaga sa al-Abtah, umuupo at umiiyak hanggang gabi, wala siyang magawa kundi itaas ang kanyang reklamo sa Allah. Pagkatapos ng halos isang taon, naawa sa kanya ang isang lalaki mula sa kanyang tribo, at kinumbinsi ang kanyang mga tao na hayaan siya, pagkatapos ay naawa ang pamilya ni Abu Salamah at ibinalik sa kanya ang kanyang anak. Pagkatapos nito, umalis siya nang mag-isa kasama ang kanyang anak, at nakasalubong niya si Uthman ibn Talhah, na ligtas siyang inihatid hanggang sa makasama niya ang kanyang asawa sa Medina. Kaya't ang kanyang katatagan ay hindi isang panandaliang salita, kundi isang mahabang pagtitiis na sinundan ng pagkilos hanggang sa makumpleto ang Hijrah.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Sa pagkawala at sapilitang pagkaantala, pinapanatili ng isang tao ang kanyang direksyon sa pamamagitan ng pagtitiis, pagkilos, at pagtanggap ng ligtas na tulong.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Umm Salamah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Hind bint Abi Umayyah, isa sa mga Ina ng mga Mananampalataya at isa sa mga unang Muhajirat. Nagkwento siya ng maraming hadith, at kilala siya sa kanyang matalinong pagpapasya at kaalaman sa Fiqh.
- Abu Salamah ibn Abd al-Asad, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at asawa ni Umm Salamah bago ang Propeta ﷺ. Nag-Hijra siya sa Abyssinia at pagkatapos ay sa Medina, at namatay siya dahil sa mga sugat na natamo niya sa Uhud.
- Uthman ibn Talhah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Siya ay mula sa Bani Abd al-Dar, at yumakap sa Islam bago ang pagbukas ng Makkah at nag-Hijra sa Medina. Ipinagkaloob sa kanya ng Propeta ﷺ ang pagiging tagapag-alaga ng Ka'bah sa araw ng pagbukas sa Bani Shaybah.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Vol. 1, pp. 434–435, Kabanata ng Hijrah
Pagpapatungkol: Ibn Ishaq mula kay Umm Salamah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Kwento ng Sirah
Kuwento 3 — Bahagi Una — Kalayaan ng Konsensiya
Isa, Isa
Bilal ibn Rabah, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Si Bilal, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay isang inaapi sa Makkah. Pinahirapan siya ni Umayyah ibn Khalaf sa matinding init, inihagis siya sa mainit na buhangin at inilagay ang isang malaking bato sa kanyang dibdib, at hiniling sa kanya na talikuran ang Islam. Wala siyang lakas upang labanan ang pagpapahirap, ngunit mayroon siyang salita na hindi nila kayang alisin: "Isa, Isa." Dumaan si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at nakita ang isang tao na pinahihirapan dahil sa kanyang pananampalataya. Kaya't nakipag-usap siya kay Umayyah upang bilhin siya. Hindi lamang kinondena ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ang pagpapahirap, kundi nagbayad din siya ng pera at pinalaya si Bilal, pagkatapos ay pinakawalan siya para sa kapakanan ng Allah. Pagkatapos nito, si Bilal ay naging Muezzin ng Sugo ng Allah ﷺ, at ang salitang sinabi niya sa ilalim ng bato ay nanatiling patunay na ang kahinaan ng katawan ay hindi nangangahulugang pagbagsak ng konsensiya.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang kalayaan sa paniniwala ay pinoprotektahan sa pamamagitan ng pagtindig laban sa pamimilit at sa pamamagitan ng pagsuporta ng mga may kakayahan sa mga inaapi.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Bilal ibn Rabah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam. Pinahirapan siya sa Makkah at pagkatapos ay pinalaya ni Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Pinili siya ng Propeta ﷺ bilang mu'adhdhin, at nakasama niya sa mga labanan.
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Unang Bahagi, pp. 347–348, Kabanata sa Pagtitiis ng Paghihirap
Pagpapatungkol: Mga salaysay ni Ibn Ishaq at Abu Nu'aym sa Al-Hilyah
Antas ng Pag-edit: Salaysay ng Talambuhay
Paalala: Ang mga paraan ng ilang detalye ng kuwento ay nag-iiba; at ang pinagmulan ng pagpapahirap kay Bilal, ang kanyang katatagan, at ang pagpapalaya sa kanya ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay kilala at matatag.
Kuwento 4 — Bahagi Una — Serbisyong Pampubliko
Ang Lalaking Hindi Dapat Paalisin
Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at Ibn Ad-Dughunnah
Nang lumala ang pang-aapi ng Quraysh, umalis si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na nagnanais pumunta sa lupain ng Abyssinia. Nakarating siya sa Birk Al-Ghimad, kung saan nakilala niya si Ibn Ad-Dughunnah at tinanong siya kung saan siya patungo. Nang malaman niya na siya ay pinaalis mula sa kanyang bayan, sinabi niya na ang isang lalaking tulad niya ay hindi dapat umalis o paalisin; sapagkat siya ay nagbibigay sa mga walang-wala, nagpapanatili ng ugnayan ng pamilya, nagdadala ng pasanin ng lahat, nagpapatuloy ng panauhin, at tumutulong sa mga kalamidad ng katotohanan. Ibinabalik niya siya sa Makkah sa kanyang proteksyon, at pinatunayan ang mga katangiang ito sa harap ng Quraysh, kaya't tinanggap nila na si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay manirahan sa ilalim ng kanyang proteksyon. Ngunit nagtakda sila ng kondisyon na hindi niya dapat itaas ang kanyang boses sa pagbabasa at pagdarasal sa takot na maapektuhan ang mga tao, pagkatapos ay nag-alinlangan sila kahit sa kanyang proteksyon, kaya't pinili ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na tanggihan ang proteksyon ni Ibn Ad-Dughunnah at ipagpatuloy ang pagsamba sa kanyang Panginoon sa ilalim lamang ng proteksyon ng Allah. Inilalantad ng kuwento kung paano ang pampublikong talambuhay ay maaaring maging patunay para sa isang tao, at kung paano ang prinsipyo ay nananatiling mas mahalaga kaysa sa kondisyonal na seguridad.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pinakamalakas na depensa para sa isang tao ay maaaring ang epekto na iniwan niya sa buhay ng kanyang mga kapitbahay bago niya kailanganin ang kanilang depensa.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Unang Bahagi, pp. 339–340, Kabanata sa Pagtitiis ng Paghihirap
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Aishah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tunay
Kuwento 5 — Bahagi Ikalawa — Pamumuno sa Panahon ng Krisis
Nang Ibalik ng Kalungkutan ang mga Tao sa Katotohanan
Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at Umar ibn Al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Nang pumanaw ang Sugo ng Allah ﷺ, matinding tinanggap ng mga Sahaba ang balita, hanggang sa hindi makapaniwala si Umar, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na namatay ang Propeta. Nagsimula siyang kausapin ang mga tao nang may damdamin ng pagkawala. Pumasok si Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, sa Sugo ng Allah ﷺ, hinalikan siya sa pagitan ng kanyang mga mata at sinabi: 'Mabuti ka sa buhay at sa kamatayan.' Pagkatapos ay lumabas siya sa mga tao at hindi niya pinawalang-bisa ang kanilang kalungkutan, ngunit ibinalik niya sila sa pundasyon ng paniniwala. Binigkas niya ang salita ng Allah: ﴿At si Muhammad ay hindi kundi isang Sugo; tunay na dumaan na ang mga Sugo bago pa siya﴾, pagkatapos ay sinabi niya: 'Sinuman ang sumasamba kay Muhammad, si Muhammad ay namatay na. At sinuman ang sumasamba sa Allah, ang Allah ay buhay at hindi namamatay.' Nawala ang tindi ng pagkabigla sa harap ng kalinawan ng talata, at sinabi ni Umar na hindi siya kayang dalhin ng kanyang mga paa nang marinig niya ito. Ang talumpati ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay hindi pagtanggi sa pagmamahal, kundi proteksyon sa Tawhid at sa kakayahan ng komunidad na gampanan ang kanilang tungkulin pagkatapos ng pinakamalaking pagkawala.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pamumuno sa sandali ng pagkawala ay hindi nagtatanggi sa kalungkutan; ngunit pinipigilan nito ang kalungkutan na hadlangan ang katotohanan at tungkulin.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahaba, Bahagi Dalawa, pp. 44–45, Kabanata ng Pagkakaisa ng Salita
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari, at mayroon itong mga tunay na patotoo mula kay Aisha at Ibn Abbas
Antas ng Pag-edit: Tunay
Kuwento 7 — Bahagi Ikalawa — Paggawa at Dignidad
Mga Buto ng Datiles sa Kanyang Ulo
Asma bint Abi Bakr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ang ilan sa mga unang araw ng kanyang tahanan kasama si Az-Zubayr, nawa'y kalugdan siya ng Allah; wala siyang pera noon, ni alipin, maliban sa kanyang kabayo. Pinapakain niya ang kabayo, pinaiinom, tinatahi ang balde nito, nagmamasa, at dinudurog ang mga buto ng datiles para sa kanilang kamelyo, pagkatapos ay dinadala niya ang mga buto ng datiles mula sa malayong lupain ni Az-Zubayr sa kanyang ulo. Isang araw, habang siya ay pabalik, nakasalubong niya ang Sugo ng Allah ﷺ kasama ang ilang kasamahan, at inanyayahan siya nitong sumakay sa likod niya. Ngunit nahiya siyang sumama sa mga lalaki at naalaala ang selos ni Az-Zubayr, kaya nagpatuloy siya sa pagdadala ng kanyang dala. Hindi isinalaysay ni Asma ang kuwento upang lumikha ng isang perpektong imahe na walang pagod, kundi inilarawan niya ang paggawa kung ano ito: isang pang-araw-araw na pagsisikap sa isang tahanan na may kaunting mapagkukunan, na may pagkamahinhin, dignidad, at kakayahang pasanin ang responsibilidad. Kaya't ang salaysay na ito ay nagbibigay sa atin ng isang bahagi ng kasaysayan ng pamilya na hindi lamang lumalabas sa mga balita ng mga labanan at desisyon.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang kasaysayan ay hindi lamang ginagawa ng mga nasa pulpito; ginagawa rin ito ng mga tahimik na pang-araw-araw na gawain na nagtatayo ng mga tahanan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Asma bint Abi Bakr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Siya ang may-ari ng dalawang sinturon, isa sa mga naunang yumakap sa Islam at anak ni Abu Bakr As-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Mayroon siyang kilalang papel sa paghahanda para sa Hijra, at naglahad ng mga hadith at salaysay mula sa Sirah.
- Al-Zubayr ibn Al-Awwam, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muslim, at pinsan ng Propeta ﷺ. Nakasaksi siya ng mga labanan at isa sa anim na miyembro ng Shura.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahabah, Vol. 2, pp. 517–518, Kabanata ng Etika at Pakikisalamuha
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari at Muslim mula kay Asma, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Tumpak
Kuwento 9 — Bahagi Ikatlo — Pagpapakumbaba sa Harap ng Pagsusuri
Hindi bawat pagkaantala ay pagkatalo
Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Sa Hudaybiyah, nakita ni Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na mabigat ang mga kondisyon ng kasunduan para sa mga Muslim. Nangingibabaw sa kanya ang pagmamalasakit sa relihiyon at malinaw niyang tinanong ang Propeta ﷺ: Hindi ba tayo ang nasa katotohanan? Hindi ba sila ang nasa kamalian? Bakit natin tatanggapin ang pagpapababa sa ating relihiyon? Ang kanyang tanong ay hindi pagtutol sa kapahayagan, ngunit nais niyang maunawaan kung paano magtatagpo ang pangako ng tagumpay sa tila pagpapakumbabang ito. Pagkatapos ay pumunta siya kay Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah, at tinanong siya ng parehong mga tanong. Sinabi sa kanya ni Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah: Manatili ka sa kanyang yapak, sapagkat siya ay nasa katotohanan. Pagkatapos nito, bumalik si Umar at sinuri ang kanyang sarili, hanggang sa sinabi niya na gumawa siya ng mga gawa dahil sa takot sa epekto ng kanyang salita. Pagkatapos ay ipinakita ng Allah na ang kasunduan ay isang pagbubukas, at ang mga Muslim ay pumasok sa Makkah pagkatapos nito nang ligtas. Pinapanatili ng kuwento ang karapatan ng mananampalataya na magtanong, at itinuturo din sa kanya ang kagandahang-asal ng pagbabalik kapag naging malinaw ang karunungan.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang katapangan ay hindi ang hindi pagtatanong; bagkus, ang pagtatanong nang may kagandahang-asal, at pagkatapos ay suriin ang ating paghuhusga kapag lumitaw sa atin ang mas malawak na larawan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Bahagi Tatlo, pp. 19–20, Kabanata ng Pananampalataya sa Hindi Nakikita
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari sa kuwento ng Kasunduan ng Hudaybiyah
Antas ng Pag-edit: Sahih
Kuwento 10 — Bahagi Ikatlo — Aktibong Pagtitiis
Higit pa sa Mahirap na Sandali
Khabbab ibn al-Aratt, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Si Khabbab ibn al-Aratt, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ay isa sa mga unang nakaranas ng pagpapahirap sa Makkah. Nang tumindi ang pagsubok, lumapit siya sa Propeta ﷺ habang nakasandal sa kanyang balabal sa lilim ng Kaaba, humihingi ng panalangin at tagumpay, at nagtatanong: Hindi ba kayo hihingi ng tulong para sa amin? Hindi ba kayo mananalangin sa Allah para sa amin? Hindi siya sinaway ng Propeta ﷺ sa kanyang sakit, bagkus ay ipinaalala sa kanya na ang mga mananampalataya bago sila ay sinuklay ng mga suklay na bakal hanggang sa kanilang mga buto, at hinati sa dalawa, at hindi sila pinigilan nito sa kanilang relihiyon. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanya na tutuparin ng Allah ang bagay na ito hanggang sa ang isang mangangabayo ay maglakbay mula Sana'a patungong Hadramawt nang walang takot maliban sa Allah at sa lobo sa kanyang mga tupa, at sinabi niya na sila ay nagmamadali. Ang sagot ay naglalaman ng pangako at pananaw, hindi pagtanggi sa pagpapahirap o pagbibigay-katwiran sa kawalang-katarungan; ang paghihintay dito ay pagtitiis sa landas habang nananatili ang katiyakan at gawa, hindi pagsuko sa kasalukuyang sitwasyon.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pag-asa ay hindi nagtatanggi sa agarang sakit, ngunit pinipigilan nito ang takot na mamuno sa hinaharap.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Khabab ibn al-Aratt, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa mga mahihina na pinahirapan sa Mecca. Nakasaksi siya sa Badr at ang mga sumunod dito at nagbigay ng mga Hadith.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Bahagi Tatlo, pp. 11–12, Kabanata ng Kadakilaan ng Pananampalataya
Pagpapatungkol: Sahih al-Bukhari mula kay Khabbab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Sahih
Kuwento 11 — Bahagi Ikatlo — Pagsamba
Ibigay sa Bawat Isa ang Nararapat sa Kanya
Salman Al-Farsi at Abu Ad-Darda, nawa'y kalugdan sila ng Allah
Pinagkapatid ng Propeta ﷺ si Salman Al-Farsi at Abu Ad-Darda, nawa'y kalugdan sila ng Allah. Isang araw, binisita ni Salman si Abu Ad-Darda at nakita si Umm Ad-Darda na nakasuot ng napakapabaya. Tinanong niya ito tungkol sa kanyang kalagayan, at sinabi niya na si Abu Ad-Darda ay walang pakialam sa mundo. Naghanda si Abu Ad-Darda ng pagkain para sa kanyang bisita at sinabing siya ay nag-aayuno, ngunit tumanggi si Salman na kumain hangga't hindi siya kumakain kasama niya, kaya't siya ay kumain. Nang dumating ang gabi, tumayo si Abu Ad-Darda upang manalangin, ngunit sinabi sa kanya ni Salman: Matulog ka, kaya't siya ay natulog. Sinubukan niyang bumangon muli, ngunit inutusan siyang matulog, hanggang sa huling bahagi ng gabi ay sinabi niya sa kanya: Bumangon ka ngayon, at sila ay nanalangin. Pagkatapos ay sinabi sa kanya ni Salman: May karapatan ang iyong Panginoon sa iyo, at may karapatan ang iyong sarili sa iyo, at may karapatan ang iyong pamilya sa iyo; kaya't ibigay sa bawat isa ang nararapat sa kanya. Nang banggitin ito sa Propeta ﷺ, sinabi niya: «Nagsalita ng totoo si Salman.» Hindi binabawasan ng kuwento ang pagdarasal sa gabi, sa halip ay inilalagay nito ang pagsamba sa isang balanse na pumipigil sa pagsisikap na maging pagpapabaya sa karapatan ng katawan at pamilya.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pagsamba ay hindi nakabatay sa pagpapabaya sa katawan o pamilya; ang pagiging perpekto nito ay nasa isang balanse na pinagsasama ang karapatan ng Allah at ang mga karapatan ng tao.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Salman al-Farisi, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang Sahabi na nagmula sa Persia upang hanapin ang katotohanan hanggang sa makilala niya ang Propeta ﷺ. Iminungkahi niya ang paghuhukay ng trench, at kilala siya sa kaalaman at pagiging matipid.
- Abu al-Darda, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Uwaymir al-Ansari. Isa sa mga Sahaba ng Propeta ﷺ at isa sa mga taong may kaalaman at pagsamba. Nanirahan siya sa Sham sa panahon ng pamamahala nina Umar at Uthman at tinuruan ang mga tao roon.
- Umm al-Darda Khayrah bint Abi Hadrad, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isang Sahabiyyah at asawa ni Abu al-Darda. Nabuhay siya noong panahon ng Propeta ﷺ at nagkwento mula sa kanya. Siya ang mas matandang Umm al-Darda, hindi ang mas batang Umm al-Darda na isang Tabi'iyyah na kilala sa kanyang kaalaman.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat As-Sahaba, Tomo Tatlo, pp. 516–517, tungkol sa nangyari kina Salman at Abu Ad-Darda
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari mula kay Abu Juhaifa, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Authentic
Kuwento 23 — Bahagi Ikatlo — Malinis na Puso
Ang Nakatagong Gawa: Isang Pusong Walang Daya
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas (nawa'y kalugdan sila ng Allah) at isang lalaki mula sa Ansar
Nabanggit na sinabi ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasamahan sa loob ng tatlong araw na isang lalaki mula sa Ansar ang darating sa kanila at siya ay kabilang sa mga tao ng Paraiso. Nais malaman ni Abdullah ibn Amr ang kanyang gawa, kaya't humingi siya ng pahintulot na manatili sa kanya sa loob ng tatlong gabi. Hindi niya nakita ang labis na pagsamba na higit sa karaniwan, maliban na hindi siya natutulog hangga't hindi niya naaalala ang Allah. Nang sabihin niya sa kanya ang dahilan ng kanyang pananatili, sinabi ng lalaki na wala siyang nakikitang panlilinlang sa sinuman sa mga Muslim at hindi siya naiinggit sa sinuman sa kung ano ang ibinigay ng Allah sa kanya. Sinabi ni Abdullah: Ito ang nagdala sa iyo sa ganoong antas. Ang kuwento ay nagbibigay-pansin sa isang nakatagong gawa ng puso na karaniwang hindi nakikita ng mga tao, bagaman ang antas ng pagiging tunay nito ay nangangailangan ng pag-iingat.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang mga pag-uugali na hindi nakikita ng mga tao, tulad ng pag-iwas sa inggit at panlilinlang, ay maaaring mas mabigat sa pagbuo ng isang tao kaysa sa mga gawa na pinapalakpakan ng iba.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Abdullah ibn Amr ibn al-Aas, nawa'y kalugdan silang dalawa ng Allah
Isang Sahabi na maraming nagbigay ng salaysay, kilala sa kanyang pagsamba at pagsusulat ng Hadith sa pahintulot ng Propeta ﷺ. Isa siya sa mga faqih (dalubhasa sa batas) ng mga Sahaba at mga taong may kaalaman.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahabah, Tomo Tatlo, pp. 159–160, Kabanata sa Malinis na Puso
Pagpapatungkol: Musnad Ahmad at al-Sunan al-Kubra ni al-Nasa'i mula kay Anas (nawa'y kalugdan siya ng Allah)
Antas ng Pag-edit: Ang isnad nito ay pinagtatalunan
Paalala: Ang ilang mga iskolar ay nagpatunay o nagpabuti sa ilan sa mga ruta nito, at may mga pagtatalo sa isnad nito; kaya't ito ay binabanggit sa mga kabutihan ng mga gawa na may pag-iingat, at ang lalaking Ansar ay hindi pinangalanan sa salaysay.
Kuwento 30 — Bahagi Ikalawa — Pagpapakumbaba
Hindi ba ako mahihiya sa isang lalaki na kinahihiyaan ng mga anghel?
Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang Propeta ﷺ ay nakahiga sa kanyang bahay at ang bahagi ng kanyang mga binti o hita ay nakalantad. Humingi ng pahintulot si Abu Bakr at pagkatapos ay si Umar, nawa'y kalugdan sila ng Allah, at pinayagan niya sila habang siya ay nasa kanyang kalagayan. Nang humingi ng pahintulot si Uthman, nawa'y kalugdan siya ng Allah, umupo ang Sugo ng Allah ﷺ at inayos ang kanyang mga damit. Tinanong ni Aisha, nawa'y kalugdan siya ng Allah, ang tungkol sa pagkakaiba ng kanyang pagtanggap, at sinabi niya: “Hindi ba ako mahihiya sa isang lalaki na kinahihiyaan ng mga anghel?” Ang salaysay ay hindi ginagawang pagkamahiyain ang pagiging mahiyain o kahinaan; sa halip, pinatutunayan nito kay Uthman ang isang marangal na katangian na isinaalang-alang ng Propeta ﷺ ang kanyang presensya.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang pag-aalaga sa marangal na ugali ng mga tao ay isang uri ng mabuting pakikisama; ang paggalang ay isinasaalang-alang ang pagiging sensitibo ng iba at hindi ito kinukutya.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang ikatlong Matuwid na Caliph at isa sa mga naunang yumakap sa Islam, at tinawag na Dhun-Nurayn (ang may dalawang ilaw) dahil sa kanyang pagp-aasawa sa dalawang anak na babae ng Propeta ﷺ. Inihanda niya ang hukbo ng Al-Usrah at pinag-isa ang mga tao sa isang Mus'haf sa kanyang Caliphate.
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
- Aishah bint Abi Bakr, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang Ina ng mga Mananampalataya at asawa ng Propeta ﷺ, at anak ni Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Isa siya sa pinakamatalinong Sahabah at nagkwento ng hadith tungkol sa pagkamahiyain ni Uthman at iba pang gabay mula sa Propeta ﷺ.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat al-Sahaba, Vol. 2, Kabanata sa mga Kabutihan ni Uthman at ang Kanyang Pagkamahiyain
Pagpapatungkol: Sahih Muslim mula kay Aisha, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Sahih
Kuwento 33 — Bahagi Ikatlo — Katapangan
Maagang Mamamana at Paghihikayat ng Propeta
Sa'd ibn Abi Waqqas, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Kilala si Sa'd ibn Abi Waqqas, nawa'y kalugdan siya ng Allah, sa pagiging una sa pagpana, at iniulat na siya ang unang naghagis ng pana sa landas ng Allah. Napatunayan sa Sahihayn na ibinigay sa kanya ng Propeta ﷺ ang mga pana noong Araw ng Uhud at sinabi sa kanya: «Pumana ka, isusuko ko ang aking ama at ina para sa iyo.» Ang dalawang ulat na ito ay sabay na nagpapakita ng pagiging una, kasanayan, at katayuan ni Sa'd, ngunit hindi nito ipinapahiwatig na ang unang pana at ang paghihikayat sa Uhud ay nangyari sa iisang sandali; kaya't pinapanatili ng kuwento ang konteksto ng bawat pangyayari, at ipinapakita kung paano lumalago ang kasanayan sa pamamagitan ng inisyatiba at pagkatapos ay sa paghihikayat.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Ang kakayahan ay nabubuo sa pamamagitan ng maagang pagsasanay, at pinatatatag ito ng pinuno kapag nakita niya ang kahusayan at malinaw na hinihikayat ito.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Sa'd ibn Abi Waqqas, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso, at isa sa pinakamahusay na mamamana sa mga Sahabah. Pinamunuan niya ang pananakop sa Iraq at isa siya sa anim na miyembro ng Shura.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat Al-Sahabah, Vol. 3, Kabanata ng Jihad at Pagpana
Pagpapatungkol: Sahih Al-Bukhari sa unang pana, at Sahih Al-Bukhari at Muslim sa sinabi ng Propeta ﷺ kay Sa'd noong Araw ng Uhud: Pumana ka, isusuko ko ang aking ama at ina para sa iyo
Antas ng Pag-edit: Tumpak
Paalala: Ang unang pana at ang paghihikayat ng Propeta ﷺ sa kanya ay napatunayan sa mga tumpak na ulat, ngunit ang mga ito ay magkahiwalay na pangyayari sa salaysay; hindi sila pinagsama dito sa isang solong kronolohikal na eksena.
Kuwento 34 — Bahagi Ikatlo — Katapangan
Patotoo para sa Sampu at Pagtatanggol sa mga Kasamahan
Sa'id ibn Zayd, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Nang may isang lalaki na nagsalita laban kay Ali ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah, sa presensya ni Sa'id ibn Zayd, nawa'y kalugdan siya ng Allah, tinanggihan ito ni Sa'id at ipinaalala ang narinig niya mula sa Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa kabutihan ng isang grupo ng kanyang mga kasamahan. Pinangalanan niya sina Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, Al-Zubayr, Sa'd, Abd al-Rahman ibn Awf, at Abu Ubaydah, pagkatapos ay ipinaliwanag na siya ang ikasampu, at isinalaysay ang kanilang mabuting balita ng Paraiso. Ang kanyang posisyon ay isang pagtatanggol na pinatunayan ng kanyang naaalala, hindi bulag na panatisismo, at ipinahayag niya ito sa isang konteksto na nangangailangan ng pagtugon sa pang-aabuso.
Bakit Mahalaga Ito Ngayon? Katapangan na tugunan ang paninirang-puri ng napatunayang katotohanan, nang hindi ginagawang panggatong ang mga kabutihan para sa isang bagong alitan.
Pagpapakilala sa mga Nabanggit na Sahaba
- Sa'id ibn Zayd, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso. Siya ang anak ni Zayd ibn Amr ibn Nufayl. Nakasaksi siya sa mga labanan pagkatapos ng Badr at kilala sa pag-iwas sa paghahanap ng pamumuno.
- Abu Bakr al-Siddiq, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Abdullah ibn Abi Quhafah, ang unang Rashidun Caliph at isa sa mga pinakaunang tao na yumakap sa Islam. Kasama siya ng Propeta ﷺ sa Hijra, at naging Caliph pagkatapos ng kanyang kamatayan.
- Umar ibn al-Khattab, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang pangalawang Rashidun Caliph at isa sa mga dakilang kasamahan ng Propeta ﷺ. Nakasama siya sa mga labanan, at lumawak ang estado sa kanyang Caliphate na may malinaw na pagpapahalaga sa katarungan at konsultasyon.
- Uthman ibn Affan, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Ang ikatlong Matuwid na Caliph at isa sa mga naunang yumakap sa Islam, at tinawag na Dhun-Nurayn (ang may dalawang ilaw) dahil sa kanyang pagp-aasawa sa dalawang anak na babae ng Propeta ﷺ. Inihanda niya ang hukbo ng Al-Usrah at pinag-isa ang mga tao sa isang Mus'haf sa kanyang Caliphate.
- Ali ibn Abi Talib, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Pinsan ng Propeta ﷺ at asawa ni Fatimah, nawa'y kalugdan siya ng Allah. Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at ang ikaapat na Matuwid na Kalipa. Nakasaksi siya sa lahat ng labanan maliban sa Tabuk, nang italaga siya ng Propeta ﷺ bilang pinuno ng Madinah.
- Talhah ibn Ubayd Allah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso. Nakasaksi siya sa Uhud at ipinagtanggol ang Propeta ﷺ doon. Isa rin siya sa anim na miyembro ng Shura.
- Al-Zubayr ibn Al-Awwam, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muslim, at pinsan ng Propeta ﷺ. Nakasaksi siya ng mga labanan at isa sa anim na miyembro ng Shura.
- Sa'd ibn Abi Waqqas, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso, at isa sa pinakamahusay na mamamana sa mga Sahabah. Pinamunuan niya ang pananakop sa Iraq at isa siya sa anim na miyembro ng Shura.
- Abd Al-Rahman ibn Awf, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso at isa sa mga naunang Muhajirun. Kilala sa kalakalan at pagbibigay, at isa sa anim na miyembro ng Shura.
- Abu Ubaydah Amir ibn al-Jarrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Isa sa mga naunang yumakap sa Islam at isa sa Sampung Pinangakuan ng Paraiso. Tinawag siya ng Propeta ﷺ na tagapangalaga ng Ummah na ito. Pinamunuan niya ang mga hukbo sa Sham at namatay sa salot ng Amwas.
Pinagmulan at Antas ng Balita
Lokasyon: Hayat Al-Sahabah, Vol. 3, Kabanata ng mga Kabutihan ng mga Kasamahan at Pagpigil sa Dila
Pagpapatungkol: Sunan Abi Dawud, Jami' Al-Tirmidhi, at Musnad Ahmad mula kay Sa'id ibn Zayd, nawa'y kalugdan siya ng Allah
Antas ng Pag-edit: Mabuti
Paalala: Ang hadith ng Sampu ay mabuti sa kabuuan ng mga ruta nito, at nag-iiba ang mga salita ng mga salaysay at ang mga konteksto ng pagpupulong at ang pagtukoy kung sino ang nagsalita; kaya't ang presentasyon ay limitado sa orihinal na pagtanggi ni Sa'id at ang kanyang salaysay ng kabutihan.
Ang Tatlong Bahagi
Unang Bahagi
Ang Da'wah at ang Pagbuo ng Komunidad
- Ang Da'wah sa Allah
- Ang Bay'ah at Katapatan
- Pagharap sa mga Pagsubok
- Ang Hijrah
- Suporta at Tirahan
- Jihad at Pagsasakripisyo
Ikalawang Bahagi
Pagkakaisa at Pagpapadalisay ng Buhay
- Pagkakaisa ng Salita
- Paggasta sa Landas ng Allah
- Paglaban sa mga Pagnanasa
- Mga Moral at Katangian
- Pagsasangguni sa Isa't Isa
Ikatlong Bahagi
Pananampalataya, Pagsamba, at Kaalaman
- Pananampalataya sa Hindi Nakikita
- Pagtitipon para sa Panalangin
- Kaalaman at Pag-alaala
- Ang Du'a
- Mga Khutbah at Pangaral
- Mga Suportang Hindi Nakikita at mga Dahilan ng Tagumpay
Hayat Al-Sahaba, Nawa'y Kalugdan Sila ng Allah
Sheikh Muhammad Yusuf Al-Kandahlawi — Mga Bahagi Una, Ikalawa, at Ikatlo — Binagong Bagong Edisyon
Pinagsama, Inayos, at Binigyan ng Komentaryo ni: Muhammad Ilyas Al-Barabankwi
Basahin ang Aklat at ang Index Nito sa Maktaba Shamela
Ang pahinang ito ay batay sa mga kalakip na kopya ng tatlong bahagi, na may pagtukoy sa index ng aklat sa Maktaba Shamela. Ang panimulang sipi sa itaas ay partikular sa panimula ng Unang Bahagi, habang ang paglalahad ng mga bahagi ay nagbubuod sa mga kabanata at paksa ng aklat sa buong tatlong bahagi.