القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
Unang Bahagi: Pananampalataya, ang Qur'an at Kaalaman
الباب الأول: الإيمان والوحي
Unang Kabanata: Pananampalataya at Wahyu
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Iwasan ninyo ang pitong bagay na nakamamatay: ang pagsasama ng iba kay Allah (shirk), ang pagsasagawa ng pangkukulam (sihir), ang pagpatay sa buhay na ipinagbawal ng Allah maliban sa katwiran, ang pagkain ng riba, ang pagsasamantala sa kayamanan ng ulila, ang pagtalikod sa araw ng labanan, at ang pagpaparatang sa mga malilinis at mananampalatayang kababaihan na walang kamuwangan.»
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Nakikita ba ninyo ang babaeng ito na itinatapon ang kanyang anak sa apoy?» Sumagot kami: “Hindi, sa pangalan ni Allah.” Sabi niya: «Ang Allah ay mas maawain sa Kanyang mga alipin kaysa sa babaeng iyan.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Apat ang nasa aking ummah mula sa gawi ng jahiliyyah na hindi nila iniiwan: pagmamalaki sa kaliwaang angkan (pagmamataas sa lahi), panunukan o paninira sa pinagmulan ng angkan (pag-atake sa mga ninuno), paghingi ng ulan sa pamamagitan ng mga bituin (astrology), at ang ritwal na malubhang pag-iyak/pagdadalamhati.»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Apat—ang sinumang taglay ang mga ito ay isang ganap na may pagkukunwari, at ang sinumang mayroon kahit isa sa mga ito ay may bahaging pagkukunwari hanggang sa iniwan niya ito: kapag nagsalita ay nagsisinungaling; kapag nangako ay nangungupako; kapag nagkasundo ay nagtaksil; at kapag nakipagtalo ay nagiging masama ang asal niya.»
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Magsikap kayo, sapagkat ang bawat isa ay pinadali para sa kanya kung para saan siya nilikha.»
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang mga kaluluwa ay mga hukbong inuutos; yaong nagkakakilala sa isaʼt isa ay nagkakaisa, at yaong hindi nagkakilala ay nagkakaiba.»
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang pananampalataya ay may humigit-kumulang na pitumpu at ilang o animnapu at ilang sangay; ang pinakagaling sa mga ito ay ang pagsasabing “La ilaha illa Allah” (Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah), at ang pinakamaliit ay ang pag-aalis ng abala mula sa daan, at ang pagkahiya (hiya) ay isang sangay ng pananampalataya.»
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang hangin ay mula sa mga biyaya ng Allah; dumadala ito ng awa at dumadala rin ng parusa. Kaya kapag nakita ninyo ito huwag ninyong siraan; humiling kayo sa Allah ng kabutihan nito at humingi ng pagtatanggol sa Kanyang bahay mula sa kasamaan nito.»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang mananampalatayang malakas ay mas mabuti at mas minamahal kay Allah kaysa sa mananampalatayang mahina, at sa bawat isa ay may kabutihan. Sikapin mo ang makakabuti sa iyo, humingi ng tulong kay Allah at huwag kang maging duwag. At kapag dumating sa iyo ang isang bagay huwag mong sabihin ‘Kung ginawa ko iyon sana ay ganito at ganito,’ kundi sabihin mo: ‘Itinakda ng Allah at kung ano ang Kanyang nais ay Kanyang ginagawa,’ sapagkat ang pagsasabi ng ‘kung’ ay nagbubukas ng gawa ng diyablo.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Tinatawadan ng Allah ang aking ummah tungkol sa kung ano ang kanilang iniisip sa kanilang sarili, hanggaʼt hindi nila ito binibigkas o isinasagawa.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Tinatawadan ng Allah para sa aking ummah ang pagkakamali, ang pagkalimot, at ang mga bagay na pinilit sila na gawin.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Nang likhain ng Allah ang mga nilalang, isinulat Niya sa Kanyang kamay: ‘Ang Aking awa ay nauna kaysa Aking galit.’»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang Allah ay nagpapahintulot ng palugit sa isang mananaghili hanggang sa kapag Siyaʼy humuli sa kaniya ay hindi na Siya magpapakawala.»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang mga gawa ay nasusukat ayon sa mga intensiyon, at para sa bawat tao ay kung ano ang kaniyang nilayon. Kaya ang sinumang ang pag-alis (hijrah) ay dahil kay Allah at sa Kanyang Sugo, ang kaniyang pag-alis ay para kay Allah at sa Kanyang Sugo; at ang sinumang ang pag-alis ay para sa pagkuha ng mundo nitong kanyang nasisikatan o para sa pag-aasawa ng isang babae, ang kaniyang pag-alis ay napupunta sa kung ano ang kaniyang nilayong makamit.»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Iwasan ninyo ang labis-labis sa relihiyon, sapagkat pinalaganap ng labis-labis ang pagkawasak ng mga nauna sa inyo.»
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ang tanda ng isang hipokrito ay tatlo: kapag nagsalita ay nagsisinungaling, kapag nangako ay nabibigo, at kapag pinagkatiwalaan ay siyang nagtataksil.»
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Ginawa ng Allah ang awa na may isang daang bahagi; Iniingatan Niya sa Kanya ang siyamnapuʼn siyam na bahagi at ibinigay Niya sa lupa ang isang bahagi, at mula sa bahaging iyan nagkakaroon ng awa ang mga nilalang hanggang ang kabayo ay itataas ang kanyang kuko mula sa kanyang anak sa takot na masaktan ito.»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Sinasabi ng mga tao noong panahon ng jahiliyyah: ang malas ay nasa babae, sa bahay, at sa hayop.»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Sinabi ng Allah Ta'ala: ‘Kapag nagnais ang isang alipin Ko na gumawa ng mabuti at hindi niya ginawa, isinulat Ko iyon para sa kaniya bilang isang mabuting gawa; at kung ginawa niya iyon isinulat Ko iyon nang sampu hanggang pitong daang ulit na gantimpala. At kapag nagnais siya ng masama at hindi niya ginawa, hindi Ko iyon isinulat laban sa kaniya; ngunit kung ginawa niya ito, isinulat Ko iyon bilang isang masamang gawa lamang.’»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: «Sinabi ng Allah Ta'ala: ‘Ang kayabangan ay ang Aking balabal at ang kadakilaan ay ang Aking pambalot; sinumang lalaban sa Akin para sa alinman sa mga ito ay ihahagis Ko siya sa Apoy.’»
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Sinabi ng Allah Ta'ala: Nauuna ang Aking Awa kaysa sa Aking Galit.»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «May isang propeta mula sa mga propeta na nagsusulat; at ang sinumang tumugma sa kanyang sulat ay siya iyon.»
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Walang pananampalataya ang taong walang katapatan, at walang relihiyon ang taong walang pangako.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Walang mananatiling tanikala o kwintas mula sa lubid sa leeg ng kamelyo kundi ito'y mapuputol.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Hindi tunay na mananampalataya ang sinuman sa inyo hangga't hindi niya hinahangad para sa kanyang kapatid ang kanyang hinahangad para sa kanyang sarili.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Ang sinumang ang kanyang kabutihan ay ikinagagalak niya at ang kanyang kasamaan ay ikinalulungkot niya — iyan ang mananampalataya.»
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Saksi ang nasa Kanyang kamay ang aking kaluluwa: Hindi kayo papasok sa Paraiso hangga't hindi kayo maniniwala, at hindi kayo mananampalataya hangga't hindi kayo nagmamahalan. Gusto ba ninyong malaman ang isang bagay na kapag ginawa ninyo ay magmamahalan kayo? Ikalat ninyo ang salam (ang pagbating 'as-salamu alaykum') sa isa't isa.»
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Nawasak ang mga taong nagpapalabis (ang mga ekstremista).»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «O mga tao, hindi ninyo kakayanin ang lahat ng ipinag-utos sa inyo; kaya magpakatino kayo, lapitan ninyo (ang makakaya), at magbigay kayo ng magandang balita.»
الباب الثاني: العلم والعلماء
Ikalawang Kabanata: Kaalaman at mga Ulama
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
Sinabi niya ﷺ: «Pagpalain nawa ng Allah ang isang tao na nakarinig ng isang bagay mula sa amin at ipinarating ito gaya ng pagkakarinig niya; sapagkat marahil ang taong pinadalhan (o pinagsabihan) ay mas nakakaunawa kaysa sa nakarinig.»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
Ikatlong Kabanata: Mga Fitnah at Palatandaan ng Araw ng Paghuhukom
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
Kapag napahamak si Kisra, wala nang Kisra pagkatapos niya; at kapag napahamak si Qaysar, wala nang Qaysar pagkatapos niya; at sa Kanya na nasa Kanyang kamay ang aking kaluluwa, tiyak na paggugugulin ang kanilang mga kayamanan sa landas ng Allah.
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Kung makita mong ang aking ummah ay natatakot na sabihing sa isang nang-aapi, "Ikaw ay nang-aapi," kung gayon ikaw ay pinatawad mula sa kanila.'
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ang pagsubok ng isang tao hinggil sa kaniyang pamilya, kayamanan, sarili, mga anak at kapitbahay ay pinapawi ng pag-aayuno, ng panalangin, ng kawanggawa, at ng pag-uutos ng kabutihan at pagbabawal sa masama.'
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Iniwan ko kayo sa puting landas—ang gabi nito ay parang araw nito; walang lilihis rito pagkatapos ko maliban sa mapahamak. Ang sinumang mabubuhay sa inyo ay makakakita ng maraming pagkakaiba-iba; kaya kumapit kayo sa kung ano ang inyong nalalaman mula sa aking Sunnah at sa Sunnah ng mga Khulafa' ar-Rashidin na pinapatnubayan, at kumapit kayo rito nang mahigpit gamit ang inyong mga ngipin.'
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Huwag kayong magkaiba-iba; sapagkat ang mga nauna sa inyo ay nagkaiba-iba at sila ay nawasak.'
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Ano ang silbi ng apela ng Ahl al-Jahiliyyah? Iwan ninyo ito, sapagkat ito ay masama.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Walang bayan na ginagawa ang mga kasamaan sa kanilang gitna kung ang mga makapangyarihan at may kakayahang pumigil ay hindi pumipigil; hindi sila magbabago maliban kapag sinaktan sila ng kaparusahan mula sa Allah.'
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
Ikaapat na Kabanata: Pagkabuhay na Muli, Paraiso at Impiyerno
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Ang unang bagay na huhusgahan sa pagitan ng mga tao sa Araw ng Paghuhukom ay ang usapin ng dugo (mga pagpatay).»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Tatlo ang hindi makakapasok sa Paraiso: ang adik sa alak, ang pumuputol ng ugnayan sa kamag-anak, at ang naniniwala sa mahika.»
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Pumasok sa Impiyerno ang isang babae dahil sa isang pusa na inikadena niya; hindi niya ito pinakain at hindi niya ito pinakawalan para kumain mula sa mga insekto sa lupa hanggang sa namatay ito.»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ «Kung ang mananampalataya ay alam kung anong parusa ang mayroon ang Allah, wala nang sinumang mag-aasam ng kanyang Paraiso; at kung ang di-mananampalataya ay alam kung anong awa ang mayroon ang Allah, wala nang sinumang mawawalan ng pag-asa sa makapasok sa Paraiso.»