القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Ikatlong Bahagi: Kaayusan ng Pamilya o (mga usaping personal)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Unang Bab: Pag-aasawa, diborsiyo, iddah (panahon ng paghihintay), pagpapasuso at mga kaugnay nito

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Kapag may dumating sa inyo na kayo ay nasisiyahan sa kanyang ugali at pananampalataya, ipakasal ninyo siya; kung hindi ninyo gagawin, magkakaroon ng kaguluhan sa lupa at malawakang pagkasira.'

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Ang pinakakumpleto sa pananampalataya ng mga mananampalataya ay yaong pinakamahusay ang ugali, at ang pinakabuti sa inyo ay yaong pinakamahusay sa kanilang mga asawa.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Ang bata ay maramot, duwag, mangmang, at nagdudulot ng kalungkutan.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Kayo lahat ay tagapangalaga at bawat isa ay mananagot sa kanyang nasasakupan. Ang imam ay tagapangalaga at mananagot sa kanyang nasasakupan; ang lalaki ay tagapangalaga sa kanyang pamilya at mananagot; ang babae ay tagapangalaga sa bahay ng kanyang asawa at siya ay mananagot; ang alipin sa kayamanan ng kanyang amo ay tagapangalaga at mananagot; ang lalaki sa kayamanan ng kanyang ama ay tagapangalaga at mananagot. Kaya kayong lahat ay tagapangalaga at bawat isa ay mananagot sa kanyang nasasakupan.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Huwag mag-isa ang isang lalaki kasama ang isang babae maliban kung mayroong kasama siyang mahram.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Huwag ninyo silang hayaang pumasok sa inyo.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Ang sinumang sumasampalataya sa Allah at sa Huling Araw, kapag nakasaksi ng isang pangyayari ay dapat magsalita ng mabuti o manahimik. At magpayo kayo ng mabuti tungkol sa mga kababaihan; sapagkat ang babae ay nilikha mula sa tadyang, at ang pinakaliku-likong bahagi ng tadyang ay ang itaas na bahagi nito. Kung susubukan mong ituwid ito, mabibiyak mo ito; at kung iiwan mo, mananatiling baluktot. Kaya magpayo kayo sa kababaihan nang mabuti.'

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Oo — ipanalangin mo ang iyong ina.'

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Ikalawang Bab: Pamana, mga habilin at mga kaloob (hibah)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «Matakot kayo sa Allah at maging makatarungan kayo sa inyong mga anak».