القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Seksyon Ika-walo: Ang Sistema ng mga Parusa sa Islam (Hudud, Diyat, at iba pang mga kaparusahan)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Iwasan ninyo ang pagpapatupad ng mga hudud laban sa mga Muslim hangga't kaya ninyo; kung makakita kayo ng paraan para makaligtas ang isang Muslim, palayain ninyo siya; sapagkat mas mabuti na magkamali ang isang imam sa pagpapatawad kaysa magkamali siya sa pagpaparusa.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Kapag lumaganap ang zina at ang riba sa isang bayan, inilagay nila sa kanilang sarili ang parusa ng Allah.»

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «O mga tao, ang dahilan ng pagkawasak ng mga nauna sa inyo ay dahil kapag nagnakaw ang marangal sa kanila iniwan nila siya, at kapag nagnakaw ang mahina pinapatawan nila siya ng hadd; saka, saksi ang Allah, kung nanakaw si Fatimah bint Muhammad ay putulin ko ang kanyang kamay.»

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Iwasan ninyo ang mga hudud sa inyong pakikitungo sa isa't isa; anumang hadd na naabot sa akin ay nararapat (na ipatupad).»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Bawat kasalanan ay maaaring ipatawad ng Allah, maliban sa sinumang mamatay na maging mushrik, o isang mananampalataya na sadyang pumatay ng isang mananampalataya.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Huwag kayong magparusa gamit ang parusa ng Allah.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Hindi dapat ipapatupad ang mga hudud sa loob ng mga masjid.»

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Walang buhay ang dapat kitilin nang walang katarungan; sapagkat ang unang anak ni Adan ay may bahagi sa dugo nito dahil siya ang unang nagpasimula ng pagpatay.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Huwag ninyo siyang patayin; sapagkat kung pinatay ninyo siya, siya ay nasa inyong kalagayan bago ninyo siya pinatay, at kayo ay nasa kanyang kalagayan bago niya sabihin ang salitang sinabi niya.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Mananatiling nasa maluwag na kalagayan ang isang tao sa kanyang relihiyon hangga't hindi niya napapatay ang dugo na ipinagbabawal.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «O Anas, ang Aklat ng Allah ay ang al-qisas (qisas).»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Ang sinumang naging mabuti nang siya'y nasa Islam ay hindi pananagutin dahil sa ginawa niya noong panahon ng jahiliyyah; at ang sinumang gumawa ng masama nang siya'y nasa Islam ay sisingilin batay sa una at huli niyang ginawa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Sino mang nakaranas ng hadd at pinaiksi ang parusa niya sa mundong ito, ang Allah ay higit na makatarungan kaysa ipagpaliban ang parusa niya sa Araw ng Paghuhukom; at sino mang nakaranas ng hadd at itinabunan at pinatawad siya ng Allah, ang Allah ay mas mapagbigay kaysa ibalik ang anumang Kanyang pinatawad.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Sino mang humampas sa kanyang alipin nang hindi umabot ang hadd, o sinampal siya, ang kanyang kafara ay ang pagpapalaya sa alipin na iyon.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «Sino mang pumatay ng kanyang alipin, papatayin Kami sa kanya; at sino mang manira (magpamutol) ng kanyang alipin, aming gagawin din sa kanya.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pananakit sa mukha at ang pagmamarka/branding sa mukha.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Sinabi ang Propeta Muhammad ﷺ «O Usama, mag-iintercede ka ba sa anumang hadd mula sa mga hudud ng Allah?»