القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Bahagi Lima: Ang Sistema ng Buhay Panlipunan sa Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Kabanata Una: Kasuotan, Palamuti at Paninirahan

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Huwag ninyong iwanang may apoy sa inyong mga bahay kapag kayo'y natutulog.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'Hindi tinitingnan ng Allah ang sinumang hinahatak ang kaniyang damit dahil sa kayabangan.'

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Sinabi ng Rasulullah ﷺ: 'O Aisha, ang mga pinakamatinding pinaparusahan sa paningin ng Allah sa Araw ng Paghuhukom ay yaong mga sumusubok tumulad sa nilikha ng Allah.'

الباب الثاني: الطعام والشراب

Kabanata Pangalawa: Pagkain at Inumin

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «Magtipon kayo sa inyong pagkain at sambitin ang pangalan ng Allah dito; magiging pinagpala ito para sa inyo».

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «Ang bahay na walang kurma, gutom ang mga naninirahan dito».

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «Takpan ninyo ang mga sisidlan at ang mga lalagyan ng tubig, isara ang mga pintuan, at patayin ang mga ilaw; sapagkat ang diyablo ay hindi nagbubukas ng mga bag ng tubig, ni nagbubukas ng pintuan, ni nagbubunyag ng sisidlan. Kung wala kayong magagawa kundi ilagay ang isang sanga sa ibabaw ng inyong sisidlan at sambitin ang pangalan ng Allah, gawin ninyo; sapagkat ang mga fuwaysiqah ay nagsisindi ng apoy sa bahay ng mga tao».

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «Walang tao ang nakakapuno ng sisidlan nang mas masama kaysa sa kanyang tiyan. Saklolo para sa anak ni Adan ang ilang kagat na nagpapapanatili ng tuwid niyang gulugod. Ngunit kung hindi maiiwasan: isang-katlo para sa pagkain, isang-katlo para sa inumin, at isang-katlo para sa kanyang paghinga».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ «O Aisha, parangalan mo ang iyong marangal na kasama, sapagkat hindi siya kailanman umalis sa isang tao nang hindi siya bumabalik sa kanila».

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

«Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na huminga sa loob ng sisidlan o magbuga sa loob nito».

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Kabanata Pangatlo: Pangangaso, Pagpatay ng mga Hayop para sa Pagkain at mga Sakripisyo

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na pumatay ng anumang hayop bilang pagsubok sa pagtitiis.»