القسم الثاني: أحكام العبادات

Ikalawang Bahagi: Mga Batas ng Ibadah

الباب الأول: الطهارة

Kabanata Una: Paglilinis

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Sinabi ng Propeta Muhammad ﷺ: 'Huwag ninyo siyang itaboy.. hayaan ninyo siya.' Sinabi niya ito sa mga sahabah tungkol sa isang A'rabi na umihi sa gilid ng masjid; pagkatapos ay tinawag niya siya at sinabi sa kaniya: 'Ang mga masjid na ito ay hindi angkop para sa anumang ihi o dumi; sila ay para lamang sa pag-alaala kay Allah na Makapangyarihan at Dakila, at para sa panalangin at pagbasa ng Qur'an.'

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Kabanata Pangalawa: Panalangin at mga Masjid

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Ang sinumang magsagawa ng puripikasyon sa kaniyang bahay, at pagkatapos ay maglakad papunta sa isa sa mga bahay ng Allah upang gampanan ang isang obligasyon mula sa mga obligasyon ng Allah, ang kaniyang mga hakbang — ang isa rito ay nagtatanggal ng kasalanan at ang isa pa ay nag-aangat ng kaniyang antas.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Kabanata Pangatlo: Zakat at mga Sadaqah

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Sinabi ni Rasulullah ﷺ: 'Ang iyong pagngiti sa mukha ng iyong kapatid ay isang kawanggawa para sa iyo; ang pag-utos mo ng kabutihan at pagbabawal sa kasamaan ay isang kawanggawa; ang paggabay mo sa isang tao na naliligaw sa landas ay isang kawanggawa para sa iyo; ang pag-alis mo ng bato, tinik o buto mula sa daan ay isang kawanggawa para sa iyo; at ang pagbubuhos mo ng tubig mula sa iyong timba papunta sa timba ng iyong kapatid ay isang kawanggawa para sa iyo.'

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Sinabi ni Rasulullah ﷺ: 'Magbigay ka at huwag mong bilangin (ang iyong ibinibigay), upang hindi bilangin ng Allah laban sa iyo; at huwag kang maging kuripot, baka maging kuripot rin ang Allah sa iyo.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Sinabi ni Rasulullah ﷺ: 'Ang sinumang palaging humihingi sa mga tao ng kanilang mga ari-arian upang dumami ang kaniyang tinatanggap ay parang humihingi ng naglalagablab na uling; kaya't maging independiyente siya o magsikap upang madagdagan ang kaniyang sarili.'

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Kabanata Pang-apat: Hajj, Umrah at Pagdalaw

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ sa khutbah al-wada': «O mga tao, anong araw ito?» Sabi nila: «Isang banal na araw.» Sinabi niya: «At anong lupain ito?» Sabi nila: «Isang banal na lupain.» Sinabi niya: «At anong buwan ito?» Sabi nila: «Isang banal na buwan.» Sinabi niya: «Sapagkat ang inyong dugo, ang inyong mga ari-arian at ang inyong dangal ay ipinagbabawal/banal sa inyo, gaya ng kabanalan ng inyong araw na ito, sa inyong lupain na ito, sa inyong buwan na ito. O Allah, naiparating ko ba? O Allah, naiparating ko ba? Iparating ng naroroon ang wala. Huwag kayong bumalik pagkatapos ko bilang mga kafir na ang ilan sa inyo ay pumapatay sa isa't isa.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Kabanata Pang-lima: Mga Libing, Kamatayan at mga Libingan

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Ialala ninyo ang magagandang katangian ng inyong mga yumao at iwasan ninyo ang kanilang mga kapintasan.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «(As-salāmu 'alaykum, tahanan ito ng mga taong mananampalataya; at kami—in shāʾa Allāh—ay susundan kayo; naisin kong sana ay nakita na namin ang ating mga kapatid.)» Sabi nila: «Hindi ba kami ang iyong mga kapatid?» Sabi niya: «Hindi, kayo ang aking mga kasamahan (aṣḥābī), at ang ating mga kapatid ay yaong hindi pa dumarating.» Sabi nila: «Paano mo makikilala ang mga hindi pa dumarating mula sa iyong ummah?» Sabi niya: «Kung may isang lalaki na ang mga kabayo niya ay mapuputi ang mga noo at napapaligiran ng mga maitim na kabayo, hindi ba makikilala niya ang kanyang mga kabayo?'' Sabi nila: «Opo.» Sabi niya: «Sila ay darating na may makinang na mga noo dahil sa bakas ng wuḍūʾ (paglilinis), at ako ang nauna nila sa al-Ḥawd. May mga lalaking magtutunggali para sa aking Ḥawd gaya ng pagtatanggol para sa nawawalang kamelyo; tatawagin ko sila: ‘Halika,’ ngunit sasabihin: ‘Nagbago sila pagkatapos mo,’ at sasagot ako: ‘Wasak! Wasak!’ (saḥqan saḥqan).»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Huwag ninyong murahin ang mga yumao, sapagkat maaari ninyong saktan ang mga nabubuhay.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Huwag sinuman sa inyo ang maghangad ng kamatayan; kung siya ay mabuti, baka madagdagan pa siya sa kabutihan, at kung siya ay masama, baka magsisi siya at humingi ng kapatawaran.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Walang dalawang Muslim na mamatay at iniwan ang tatlong anak na hindi pa umabot sa gulang ng pagiging may pananagutan (hīnth) kundi ipapasok sila ni Allāh sa Jannah dahil sa Kanyang biyaya at awa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Ang bumibisita sa may sakit ay nananatili sa lilim (mga silungan) ng Jannah hanggang siya ay makabalik.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Sinabi ang Sugo ng Allah ﷺ: «Sinasabi ng Allāh Taʿālā: ‘Ano ang kapalit para sa aking alipin na mananampalataya kapag kinuha Ko ang kanyang minamahal mula sa mga tao ng mundong ito at siya ay tumanggap at nag‑iḥtisāb (humingi ng gantimpala sa Akin), kundi ang al‑Jannah?’»