القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasidat al-Muhammadiyya — Imam Sharaf ad-Din al-Busiri

Isang tula na natatangi sa kanyang anyo: bawat kalahating taludtod ay nagsisimula sa pangalang 'Muhammad' ﷺ, na lumilikha ng walang patid na litanya ng papuri sa Pinakamahusay sa mga Nilikha ﷺ — ang kanyang karakter, ang kanyang mga kabutihan, ang kanyang ranggo at ang kanyang pamamagitan. Ito ay kabilang sa mga pinakamamahal na piraso na inaawit sa mga pagtitipon ng mawlid at mga pagtitipon ng papuri.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Si Muhammad ﷺ ang pinakamarangal sa lahat ng Arabo at di-Arabo, tunay na pinakamabuti sa lahat ng lumalakad sa lupa.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Si Muhammad ﷺ ay malawakang nagpapalaganap ng kabutihan, nagtataglay ng kagandahang-loob at pagkabukas-palad.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Si Muhammad ﷺ ang korona ng lahat ng sugo ng Diyos, laging totoo sa kanyang mga sinasabi at salita.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Si Muhammad ﷺ ay matatag sa kanyang kasunduan at pinangangalagaan ito, nagtataglay ng mahusay na pag-uugali at marangal na katangian.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Ang mismong diwa ni Muhammad ﷺ ay hinubog ng liwanag, sapagkat siya ay liwanag mula pa sa kawalang-hanggan.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Si Muhammad ﷺ ay isang makatarungang pinuno na may dakilang karangalan, ang mismong bukal ng mga biyaya at karunungan.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Si Muhammad ﷺ ang pinakamabuti sa mga nilikha ng Diyos mula sa tribo ng Mudar, at tunay na pinakamabuti sa lahat ng sugo ng Diyos.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Ang relihiyon ni Muhammad ﷺ ay katotohanan, at siya ang Tagapagbabala nito, tunay na niluwalhati ng malalim na kaalaman.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Ang pag-alaala kay Muhammad ﷺ ay kaluluwa para sa ating mga sarili, at ang pasasalamat sa kanya ay isang obligasyon sa lahat ng bansa.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Si Muhammad ﷺ ang palamuti at ningning ng mundong ito, nagtataboy ng mga kalungkutan at kadiliman.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Si Muhammad ﷺ ay isang panginoon na ang mga kabutihan ay dalisay, hinubog ng Pinakamaawain ng sagana sa mga biyaya.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Si Muhammad ﷺ ang pinili at pinakamabuti ng Lumikha, dalisay mula sa lahat ng paratang.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Si Muhammad ﷺ ay ngumingiti sa kanyang panauhin bilang paggalang, at sa ngalan ng Diyos, ang kanyang kapitbahay ay hindi kailanman inaapi.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Ang mundo ay bumuti sa pagkapropeta ni Muhammad ﷺ, sapagkat siya ay dumating na may dalang mga tanda at karunungan.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Si Muhammad ﷺ ang ating tagapamagitan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, at ang kanyang liwanag ang ating gabay mula sa kadiliman.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Si Muhammad ﷺ ay naninindigan para sa Diyos nang may matinding pagpapasya, at siya ang selyo ng lahat ng sugo.