القسم السادس: الآداب والأخلاق

Altıncı Bölüm: Edeb ve Ahlak

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

Birinci Bab: Siyer, Şemâil ve İ'câz

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Anceşe, yavaş ol; cam kavanozlarla yükünü taşı.»

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

İkinci Bab: Peygamberlerin, Sahabenin ve Amellerin Faziletleri

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah katında en sevilen ameller, vaktiyle kılınan namazdır; sonra ebeveynlere iyilik etmek; sonra Allah yolunda cihaddır.»

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Müslümanlar arasında en hayırlı ev, içinde yetime iyilik edilen evdir; en kötü ev ise içinde yetime kötülük edilen evdir. Ben ile yetimin bakımını üstlenen kimse cennette böyleyiz.»

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İyilik davranışları kötülüklerin yol açacağı felaketlerden korur.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Birini hayra yönlendirenin, onu yapanın sevabı kadar sevabı vardır.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İslam'da hayırlı bir sünnet başlatan kimse, onun sevabını ve kendisinden sonra onunla amel edenlerin sevabını alır; bunların sevabından hiçbir şey eksilmez. İslam'da kötü bir sünnet başlatan kimse ise onun günahını ve kendisinden sonra onunla amel edenlerin günahını yüklenir; onların günahlarından hiçbir şey eksilmez.»

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

Dördüncü Bab: Edeb, Ahlak ve Kalp İncelikleri

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

Zulme uğrayanın duasından sakın; çünkü onunla Allah arasında hiçbir perde yoktur.

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Zulümden sakının; çünkü zulüm kıyamet gününde karanlıklardır. Ve cimrilikten sakının; çünkü cimrilik sizden öncekileri helak etti; onları kan dökmeye ve haramlarını helal saymaya sürükledi.»

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Müminin mîzanında en ağır şey güzel ahlaktır. Allah müstehcen, edepsiz ve aşağılayıcı olanı sevmez.»

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Sevdiğini az sev; olur ki bir gün o sana nahoş gelir. Nefret ettiğini de az nefret et; olur ki bir gün o senin sevgilin olur.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah bir kulunu severse, dünyada onu korur; tıpkı birinizin hastasına su verip onu koruması gibi.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah bir kulunu severse Cebrail'i çağırır: ‘Allah şu kimseyi seviyor, onu siz de sevin.’ Cebrail onu sever ve gök halkına seslenir: ‘Allah şu kimseyi seviyor, siz de onu sevin.’ Gök halkı da onu sever; sonra yeryüzünde onun için itibar/kabul sağlanır.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah bir kuluna hayır dilerse onu ‘tatlandırır’ (yani iyi hâle getirir). Soruldu: ‘Nasıl tatlandırır?’ Buyurdu: ‘Ölmeden önce ona salih bir amel nasip eder, sonra onu o hâlde vefat ettirir.’»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah bir kuluna hayır dilerse dünyada onun azabını çabuklaştırır; Allah bir kuluna şer dilerse, günahı yüzünden azabı ondan erteler ta ki kıyamet günü onunla karşılaşsın.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Dört şey sende bulunursa dünyada kaçırdıkların sana zararlı gelmez: doğru söz, emanete riayet, güzel ahlak ve kazancının helâl olması.»

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Dünyaya karşı zahid ol; Allah seni sever. İnsanların elindekilerden de elini çek; insanlar seni sever.»

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Selamı yay, yiyecek ver, akrabalarla ilişkilerini sürdür, insanlar uyurken geceyi ibadetle geçir; böylece selamet içinde cennete girersin.»

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Size oruç, namaz ve sadakadan daha faziletli olanı haber vereyim mi? İnsanlar arasını düzeltmektir; çünkü insanlar arasındaki bozukluk her şeyi helâk edendir.»

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Sizden en hayırlınız kimdir, en şerliniz kimdir? En hayırlınız; hayrı ondan umulan ve şerrinden emniyet edilen kişidir. En şerliniz ise hayrı umulmayan ve şerrine karşı emniyeti olmayan kişidir.»

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İyilik güzel ahlaktır; günah ise kalbinde kıvılcım gibi olan ve insanların öğrenmesini istemediğin şeydir.»

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Haya tümüyle hayırdır.»

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Merhamet edenlere Rahman merhamet eder. Yeryüzündekilere merhamet edin ki göktekiler size merhamet etsin.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Danışılan kimse güvenilirdir.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Mümin mümin için bir bina gibidir; bir parçası diğerini güçlendirir.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Müslüman, diğer müslümanın kardeşidir; ona zulmetmez ve onu satmaz. Kimin bir kardeşinin ihtiyacını giderirse Allah onun ihtiyacını giderir; kimin bir müminin derdini giderirse Allah kıyamet gününde onun bir derdini giderir; kimin bir mümini örterse Allah da kıyamet gününde onu örter.»

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

Resûلullah ﷺ şöyle buyurdu: «Müslüman, diğer müslümanların dili ve elinden emniyette olandır.»

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «İnsanlarla ilişki kurup onların sıkıntılarına sabreden mümin, insanlardan uzak duran ve onların sıkıntılarına sabretmeyen mümindən daha büyük ecire sahiptir.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Mümin sevilen ve sevilen kimsedir; kim sevilmez ve sevmezse ondan hayır yoktur.»

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Annen, sonra annen, sonra annen, sonra baban, sonra en yakın akraban — en yakın olana öncelik ver.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Bir kimse güzel ahlakıyla geceleyin kalkan, gündüzün oruç tutan kimsenin derecesine erişebilir.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Doğruluk iyiliğe götürür; iyilik cennete götürür. İnsan doğrulukta ısrar eder de Allah katında sıddîk (dürüst) olarak yazılıncaya dek böyle olur. Yalan ise fuhşa (ahlaksızlığa) götürür; fuhş da ateşe götürür. İnsan yalanı alışkanlık haline getirir de Allah katında yalancı yazılıncaya dek böyle olur.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Sende Allah’ın sevdiği iki haslet vardır: hilm (olgunluk, yumuşaklık) ve enâ (sükunet, ağırbaşlılık).»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Sizden en çok sevdiğim, ahlâkı en güzel olanınızdır.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Gerçekten ifade (beyan) bazen sihir gibidir.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Şiirin içinde hikmet vardır.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Mallarınızla insanları kapsayamazsınız; fakat yüzünüzü güler yüzle açmanız ve güzel ahlakınız onları kucaklar.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «İnsanlar deve sürüsü gibidir; aralarında binlik develer nadiren bulunur (rahat binecek biri azdır).»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Ben güzel ahlâkı tamamlamak için gönderildim.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Şüpheden sakının; çünkü şüphe en yalancı sözdür. Kusur aramayın, casusluk etmeyin, rekabete girmeyin, haset etmeyin, nefret etmeyin, sırt çevirmeyin; Allah’ın kulları olarak kardeş olun.»

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «İnsanları çeşitli madenlere benzetirsiniz: cahiliyyette en hayırlılarınız, İslam’da ilim sahibi olduklarında en hayırlılarınızdır. Bir konuda (iyiliğe) ilk gelenleri, önceleri o işi yapmaya gönülsüz olanlar arasında en şiddetli şekilde bulursunuz. Kıyamet günü insanların en kötüsü, iki yüzlü olanlardır; bunlar bir kimseye bir yüzle gelir, diğerlerine başka bir yüzle gelir.»

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Yemeği ikram edin ve selâmı tanıdığınıza da tanımadığınıza da ulaştırın.»

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Belki de saçları dağınık, tozlu, kapı kapı sürüklenmiş biri vardır; o kişi Allah’a yemin etse sözünü yerine getirir.»

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «İffetli olun ki kadınlarınız iffete bürünsün; babalarınıza iyilik edin ki çocuklarınız size hayırla karşılık versin.»

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Bir kimse hakkında yalancı demeye yetecek şey, duyduğu her şeyi anlatmasıdır.»

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Takva sahibi için zenginlikte bir sakınca yoktur; takva sahibi için sağlık, zenginlikten daha hayırlıdır; nefsin tatmini de nimettendir.»

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Nefret etmeyin, küsüp birbirinizi bırakmayın, haset etmeyin, sırt çevirmeyin; Allah’ın kulları olarak kardeş olun — Allah emrettiği gibi. Bir Müslümanın kardeşini üç geceden fazla terk etmesi helâl değildir.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Hiçbir iyiliği küçümsemeyin; örneğin kardeşinize güler yüzle selam vermek bile olsa.'

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Allah'ın cariyelerini dövmeyin.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Hiçbir sürekli kusur bulan kimse cennete girmez.'

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Öfkelenme.'

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Kardeşinize karşı şeytana yardımcı olmayın.'

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Merhamet, ancak şaki (bahtsız) bir kimseden çekilir.'

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Halim (sakin, yumuşak huylu) olan, tökezleme yaşamış olandır; hakîm (bilge) olan ise tecrübe sahibi olandır.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Bir Müslümanın kardeşini üç (karşılaşma) süresinden fazla terk etmesi caiz değildir. Karşılaştıklarında biri ötekinden yüz çevirir; bunların en hayırlısı selamı ilk söyleyendir.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Kalbinde zerre kadar kibir bulunan kimse cennete girmez.' Denildi: 'İnsan elbisesinin ve ayağının güzel olmasını sever.' O buyurdu: 'Allah güzeldir, güzelliği sever; kibir hakka başkaldırmak ve insanları küçümsemektir.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'İnsanlara merhamet etmeyene Allah merhamet etmez.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Bir kimseyi fâsık olmakla veya kâfirlikle suçlamasın; eğer o kişi öyle değilse, o suçlama sahibine döner.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'İhtiyarın kalbi iki şeyde genç kalır: dünya sevgisinde ve uzun ümitlerde.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Allah, dünyada bir kulun kusurunu örttüyse kıyamet günü onu örter.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Dünyada bir kul başka bir kulun kusurunu örterse, Allah onu kıyamet günü örter.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Hiçbiriniz silahı kardeşine doğrultmasın; bilmezsiniz, belki şeytan elinizden silahı çektirir de o kişi ateş çukuruna düşer.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Hiçbiriniz "kölem" ve "cariyam" demesin; hepiniz Allah'ın kullarısınız ve kadınlarınız Allah'ın cariyeleridir. Bunun yerine "gencim, hizmetçim, oğlum, kızım" desin.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Lânet edenler kıyamet gününde ne şefaatçi olurlar ne de şahit.'

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Mümin aynı delikten iki defa sokulmaz.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Bir dürüst (sıddîk) kimsenin lânet eden biri olması yakışmaz.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

Resûlullah ﷺ buyurdu: 'Bir mümin kendini aşağılamamalıdır.' Denildi: 'Peki nasıl aşağılar?' O dedi: 'Taşıyamayacağı bir belaya maruz kalarak.'

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

İbn Âdem'in kalbi, içinde öfke biriktiğinde kazan (tencere) gibi en çabuk devrilendir.

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "İnsan oğlunun bir vadi (kadar) altını olsa, iki vadi ister; ağzını ancak toprak doldurur; Allah tövbe edeni (tevbesini) kabul eder."

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Güçlü kişi güreşte üstün olan değildir; gerçek güçlü, öfkelendiğinde nefsine hâkim olandır."

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Zenginlik çok mala sahip olmak değildir; asıl zenginlik nefsin (ruhun) zenginliğidir."

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Mümin, kendisi doyar da yanında oturan komşusu aç iken bunu bilip görüp yanından geçen kişi değildir."

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah’ın hudutlarına sahip çıkanla onlarda hakkıyla yaşayanların misali, gemide kura ile yerleşmiş bir topluluktur; bazıları üstündedir bazıları altındadır. Aşağıdakiler su almak için yukarıdakilerin yanından geçince onlara derler ki: Keşke payımıza bir delik açmasaydık da onları incitmeseydik. Eğer izin verirler ve istediklerini yaparlarsa hep birlikte helâk olurlar; eğer ellerine alırlarsa hep birlikte kurtulurlar."

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Müslümanın başına gelen hiçbir musibet yoktur ki Allah onu onun günahlarından temizlemesin; hatta saplanan bir diken bile onun için keffârettir."

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Müminlerin birbirlerine sevgi, merhamet ve dayanışmadaki misali bir beden gibidir; bedenin bir organı rahatsızlandığında diğer bütün organlar uykusuzluk ve ateşle ona yardım eder."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sizden kim sabah uyanır da emniyetteyse, bedeni sağlamsa ve elinde bir günlük rızkı varsa, sanki bütün dünya eksiksiz olarak ona verilmiş gibidir."

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Büyük günahlardandır bir kimsenin başkasının babasını ve annesini kötülemesi." Sahâbe: "Ey Allah'ın Resûlü, bir kimse kendi babasını ve annesini mi kötüler?" dediler. O: "Evet; bir kimse birinin babasını söver de öbürü de onun babasını söver; birinin annesini söver de öbürü de onun annesini söver," dedi.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kardeşinin ayıbını gıybetten koruyan kimse için Allah'ın onu ateşten azat etmesi üzerine bir hak vardır."

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Birinin ayıbını görüp onu örten kimse, sanki onu mezarından çıkarmış ve diriltmiş gibidir."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Rızkının genişlemesini ve nesebinin devamını isteyen kimse akrabalık bağlarını göstersin (rahimle bağını korusun)."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim yumuşak huylu, kolaylık gösteren ve nazik olursa, Allah onu cehennemden uzak kılar (cehenneme haram kılar)."

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa misafirine ikram etsin." Sahâbe: "Onun sınırı nedir ey Allah'ın Resûlü?" dediler. (Cevap) "Bir gün bir gece. Misafirlik üç gündür; bundan sonrası onun için sadakadır. Ve kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa ya hayır söylesin ya da sussun."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "İnsanlara merhamet etmeyenlere Allah Azze ve Celle merhamet etmez."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Öfkesini bastıran ve onu uygulama gücüne sahip olduğu halde susan kimseyi Allah kıyamet günü yaratıkların başları üzerinde çağırır ve ona dilediği hurilerden seçme hakkı verir."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah onu ağzıyla (sözüyle) ve ayakları arasından (cinsel fiiller gibi) gelecek kötülüklerden korursa, o kimse cennete girer."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Nezaketten (yumuşaklıktan) mahrum olan, hayırdan mahrum olur."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

Resulullah ﷺ şöyle buyurdu: "Allah kime hayır murad ederse, ona ondan (o hayırdan) nasip verir."

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Sakin ol ey Aişe; nazik ol, sertlikten ve müstehcenlikten sakın.»

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Elinde Umeyye bin es‑Salt’ın şiirinden herhangi bir şey var mı?»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Vallahi, iman etmiş değildir — vallahi, iman etmiş değildir — vallahi, iman etmiş değildir; komşusu onun kötülüklerinden emin olmayan kimse.»

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Vallahi, dünya Allah katında sizin üzerinizde olan bundan daha önemsizdir.»

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Ebu Zer, çok malın zenginlik olduğunu mu sanıyorsun? Zenginlik ancak kalbin zenginliğidir; fakirlik ise kalbin fakirliğidir. Kimim zenginlik kalbindeyse, dünyadan karşılaştıkları ona zarar vermez. Kimim fakirlik kalbindeyse, dünyadan ne kadar çok olursa olsun onu doyurmaz; asıl onu zarar veren cimriliktir.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Ebu Zer, onu annesiyle ayıpladın; sende cahiliye huyu vardır. Kardeşleriniz kölenizdir, Allah onları sizin elinizin altına koydu. Kim kardeşini elinin altında bulursa ona yediğinden yedirsin, giydiğinden giydirsin; onları güçlerinin üstünde iş yüklemeyin; eğer yüklediğiniz zaman yardım edin.»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Ebu Zer, mescidde gözüne en yüksek görünen adamı gözetle.» Ben baktım, üzerinde güzel bir hülle (elbise) olan bir adam gördüm, ben de 'işte bu' dedim. Bana: 'Hayır, mescidde en aşağı görünen adama da bak' dedi. Ben baktım, üzerinde güzel ahlak olan bir adam gördüm, 'işte bu' dedim. O da: 'Vallahi, canımı elinde tutan Allah'a yemin ederim ki, kıyamet gününde bu (güzel ahlaklı kimse), bunun (gösterişli giyimli olanın) gibi olanın yeryüzünü dolduracak kadar malından daha hayırlıdır.'»

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Hanzale! Bir an, bir an—keşke kalpleriniz zikirde olduğu gibi olsa; melekler sizinle el sıkışırlardı.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Aişe, beni ne zamandan beri huysuz sayıyorsun? Gerçekten Allah katında kıyamet gününde en kötü insanların durumu, insanların kötülüğünden korkup ondan uzak durdukları kimsedir.»

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ey Müslüman kadınlar, komşunuzun verdiğini küçümsemeyin; mesela bir koyunun budu olsa bile.»

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Kolaylaştırın, zorlaştırmayın; müjdeleyin, vazgeçirmeyin.»

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Binen, yürüyene; yürüyen, oturana; az olan çok olana selam verir.»

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İnsanın yaşlanmasına iki şey sebep olur: ömre karşı hırs ve mala karşı hırs.»

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Beş şeyi beş şeyden önce değerlendirin: Ölmeden önce hayatınızı, hastalanmadan önce sağlığınızı, meşgul olmadan önce boş vakitlerinizi, ihtiyarlamadan önce gençliğinizi, fakirliğe düşmeden önce zenginliğinizi.»

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

Beşinci Bab: Tövbe ve Mağfiret

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Şüphesiz Allah Teâlâ gece elini uzatır ki gündüz günah işleyeni tevbe etsin; gündüz elini uzatır ki gece günah işleyeni tevbe etsin; ta ki güneş batıdan doğuncaya kadar.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Allah Teâlâ, bir kulun tövbesini canı boğazına gelinceye kadar kabul eder.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Allah Teâlâ süre tanır; gecenin son üçte biri olunca dünyanın semasına iner ve şöyle seslenir: ‘İstiğfar eden var mı? Tövbe eden var mı? İsteyen var mı? Dua eden var mı?’ ta ki şafak söker.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Her insan hata eder; hatalardan en hayırlıları çok tövbe edenlerdir.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Ümmetimin çoğu münezzehtir, açıkça günah işleyenler hariç. Açıkça günah işlemekten kastım, bir kimsenin gece gizlice bir iş yapıp sabah Rabbinin onu örttüğü hâlde kalkıp ‘Ya fulan, dün gece şöyle şöyle yaptım’ deyip Allah’ın onun üzerindeki örtüsünü açmasıdır.»

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Allah’ın bir kulunun tövbesine sevinmesi, birinizin ıssız bir yerde kaybettiği devenin onu bulup üzerine düşüp sevinmesine benzer; Allah kullarının tevbesine onlardan daha çok sevinir.»

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

Ümmetimden onu uygulayanlar içindir.

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Güneş batıdan doğmadan önce tevbe eden kimsenin tevbesini Allah kabul eder.»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Dur Halid! Ruhum elinde olanın adına yemin ederim ki öyle bir tövbe oldu ki, eğer çok günahkâr bir kimse onun gibi tövbe etse ona mağfiret edilirdi.»

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

«Onu bırakmadınız mı? Belki o tövbe eder de Allah onun tövbesini kabul eder.»

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

Peygamberimiz ﷺ buyurdu: «Vay haline! Geri dön, Allah’tan istiğfar et ve O’na tövbe et.»