القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Üçüncü Bölüm: Aile Düzeni veya (Kişisel Durumlar)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Birinci Bab: Nikâh, boşanma, iddet, süt emme ve bunlarla ilgili hususlar

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Eğer size ahlakından ve dininden razı olduğunuz biri gelirse onu evlendirin; eğer bunu yapmazsanız yeryüzünde fitne ve geniş çapta fesat olur.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İman bakımından en olgun müminler ahlakça en güzel olanlardır; sizden en hayırlınız kadınlarına karşı en hayırlınızdır.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Çocuk pintidir, korkaktır, cahildir ve üzüntü vericidir.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Hepiniz birer gözeticisiniz ve gözettiğinizden sorumlusunuz. İmam gözeticidir ve gözettiğinden sorumludur; bir adam ailesinin başında gözeticidir ve gözettiğinden sorumludur; kadın kocasının evinde gözeticidir ve gözettiğinden sorumludur; hizmetçi efendisinin malında gözeticidir ve gözettiğinden sorumludur; bir adam da babasının malında gözeticidir ve gözettiğinden sorumludur. Hepiniz gözeticisiniz ve hepiniz gözettiğinizden sorumlusunuz.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Hiçbir erkek, yanında mahremi olmadan bir kadınla yalnız kalmasın.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Bunlar üzerinize girmesin.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa, bir şeye şahitlik ettiğinde ya hayır konuşsun ya da sussun. Kadınlar hakkında size vasiyet ediyorum: kadın bir kaburgadan yaratılmıştır; kaburgadaki en eğri şey onun üst kısmıdır. Onu düzeltmeye kalkarsan kırarsın, bırakırsan hep eğri kalır. Kadınlarla iyi geçinin.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Resûlullah ﷺ buyurdu: «Evet, annen için dua et.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

İkinci Bab: Miras, vasiyetler ve hibeler

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Resûlullah ﷺ: «Allah'tan sakının ve çocuklarınıza karşı adil davranın.»