القسم الثاني: أحكام العبادات

İkinci Bölüm: İbadet Hükümleri

الباب الأول: الطهارة

Birinci Bab: Taharet

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Resûlullah ﷺ "Onu men etmeyin... bırakın" buyurdu. Bunu mescidin kenarında işeyen bir ârâbî hakkında sahabelere söyledi; sonra onu çağırdı ve şöyle dedi: "Şüphesiz bu mescidler bu tür idrar ve pislik için uygun değildir; onlar ancak Allah'ı (Azze ve Celle) anmak, namaz kılmak ve Kur'an okunması içindir."

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

İkinci Bab: Namaz ve Mescidler

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Evinde taharet (abdest) alıp sonra Allah'ın evlerinden birine Allah'ın farzlarından birini yerine getirmek için yürüyen kimsenin adımlarından biri günahını siler, diğeri ise derecesini yükseltir.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Üçüncü Bab: Zekat ve Sadakalar

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Kardeşinin yüzüne tebessüm etmen senin için sadakadır; iyiliğe çağırman ve kötülükten men etmen sadakadır; bir adamı sapıklık içindeki bir topraktan doğru yola yönlendirmen senin için sadakadır; yol üzerindeki taşı, dikeni ve kemiği kaldırman senin için sadakadır; kovandan bir kovayı kardeşinin kovasına boşaltman da senin için sadakadır.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Harca ve sayma, yoksa Allah senin hakkında sayar; sakın tutma (biriktirme), yoksa Allah senin hakkında kısar.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Kim insanlar arasında mallarını çoğaltmak için isterse, o aslında ateş (kor) ister; öyleyse ya kanaat etsin ya da çok kazanmaya çalışsın.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Dördüncü Bab: Hac, Umre ve Ziyaret

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Resûlullah ﷺ veda hutbesinde şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! Bu hangi gündür?' Onlar: 'Kutsal bir gündür.' dediler. 'Bu hangi beldedir?' diye sordu; onlar: 'Kutsal bir beldedir.' dediler. 'Bu hangi aydır?' diye sordu; onlar: 'Kutsal bir aydır.' dediler. 'Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız sizin için haramdır; tıpkı bu gününüzün, bu beldenizin ve bu ayınızın hürmeti gibi.' 'Allahümme hal beleggû, Allahümme hal beleggû — Allah'ım, ben ulaştırdım mı? Allah'ım, ben ulaştırdım mı?' 'Görenler, göremeyenlere ulaştırsın.' 'Benden sonra tekrar kâfir olarak dönmeyin; birbirinizin boyunlarını vurmaya başlamayın.'

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Beşinci Bab: Cenazeler, Vefat ve Mezarlar

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ölülerinizin iyi yönlerini zikredin ve onların kusurlarını gizleyin.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «(“Es-selâmü aleyküm, müminlerin diyarı; inşâAllah sizin yanınıza geleceğiz; keşke kardeşlerimizi görebilseydik.)” Onlar: “Biz kardeşlerin değil miyiz?” dediler. O: “Hayır, siz benim ashâbımsınız; kardeşlerimiz henüz gelmemiş olanlardır” dedi. Onlar: “Ümmetinden henüz gelmeyenleri nasıl tanıyacaksın?” dediler. O: “Diyelim ki bir adamın arasında parlak, üzerinde işaretler bulunan atları; bunlar koyu renkli atların arasında olsa, kendi atını tanımaz mı?” dediler. O: “Evet” dediler. Peygamber ﷺ şöyle devam etti: “Onlar abdestten dolayı yüzleri parlak ve işaretli olarak gelecekler; ben havuzda onların öncüsüyüm; bazı insanlar benim havuzumdan, şaşmış bir devenin kovulması gibi kovulacaklar; ben onları çağıracağım: ‘Geliniz!’ fakat denilecek ki: ‘Onlar senden sonra değiştiler.’ Ben de: ‘Yok olsun! Yok olsun!’ diyeceğim.”»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Ölüleri kötülemeyin; böylece yaşayanları incitirsiniz.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Hiçbiriniz ölümü dilemesin; eğer salih ise belki daha çok hayır kazanır, eğer günahkâr ise belki tövbe eder.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «İki Müslümanın vefatı üzerine geride üç çocuk kalır ve bu çocuklar buluğa erişmemişse, Allah o kimseleri rahmetinin fazlıyla cennete koyar.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Hasta ziyaretine giden kimse, geri dönene kadar cennetin bir gölgesinde kalır.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: «Allah Teâlâ der ki: 'İnanan kullamın, ben dünyadan sevdiğini ondan aldığımda ve o sabredip bunun karşılığını benden beklerse, benim katımda onun karşılığı nedir? Onun karşılığı ancak cennettir.'»