القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

el-Kasîdetü'l-Muhammediyye — İmam Şerefeddin el-Bûsîrî

Biçimiyle eşsiz bir şiirdir: her mısra 'Muhammed' ﷺ adıyla başlar ve yaratılmışların en hayırlısı ﷺ'in ahlakını, faziletlerini, makamını ve şefaatini kesintisiz bir övgü zinciriyle sunar. Mevlid ve övgü meclislerinde en çok sevilen eserlerdendir.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammed, Arapların ve Arap olmayanların en şereflisidir; yeryüzünde yürüyenlerin en hayırlısıdır.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammed, iyiliği her yana yayan, ihsan ve cömertlik sahibidir.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammed, Allah'ın tüm elçilerinin tacıdır; sözlerinde ve kelimelerinde daima doğrudur.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammed, ahdinde sarsılmaz ve onu koruyandır; güzel ahlak ve yüce hasletler sahibidir.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Muhammed'in özü nur ile yoğrulmuştur; o, ezelden beri bir nurdur.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammed, şerefli ve adaletle hükmedendir; nimetlerin ve hikmetlerin kaynağıdır.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammed, Mudar kabilesinden Allah'ın yarattıklarının en hayırlısıdır; tüm Allah elçilerinin en üstünüdür.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Muhammed'in dini haktır ve o, onun uyarıcısıdır; gerçekten derin bilgiyle yüceltilmiştir.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Muhammed'in anılması ruhlarımıza bir candır; ona şükretmek tüm ümmetlere farzdır.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammed, dünyanın ziyneti ve neşesidir; kederleri ve karanlıkları giderendir.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammed, meziyetleri pak olan bir efendidir; Rahman onu nimetlerle donatmıştır.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammed, Yaratıcı'nın seçkinidir ve en hayırlısıdır; tüm ithamlardan arınmıştır.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammed, misafirine ikramla gülümser; Allah'a yemin olsun ki, komşusu asla zulme uğramaz.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Muhammed'in peygamberliğiyle dünya güzelleşti; zira o, ayetler ve hikmetlerle geldi.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammed, insanların diriltileceği gün şefaatçimizdir; onun nuru karanlıklardan kurtaran rehberimizdir.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammed, Allah için büyük bir azimle ayakta durandır; o, tüm elçilerin sonuncusudur.