Шамаїль ﷺ — тілесні риси
Загальний опис ﷺ — хадис Хінд бін Абу Хала رضي الله عنه
Сказав Хінд бін Абу Хала رضي الله عنه — і він був описувачем — і слова передані у Тірмізі в його «Шамаїль» зі схвальним переданням (бісанд хасан): «Посланець Божий ﷺ був величний і урочистий; його обличчя сяяло, як місяць у повні; зріст трохи вищий за середній, але не надто високий; потилиця велична; волосся помірне (не довге й не кучеряве); якщо його локони ділилися — то вони були розділені, а якщо ні — то волосся не доходило далі за мочку вуха, коли він його відпускав; колір ясний і сяючий; чоло широке; брови з'єднані в одну дугу без розриву; між бровами проходить жилка, що надувається при гніві; ніс витончений і вдало піднятий, над ним сяйво; борода густа; щоки гладкі; рот широкий; мав вуса; зуби білі й трохи розставлені; тонка смужка волосся між грудьми й пупком; шия виглядає гарною, немов вирізана з чистого срібла».
- Величний і урочистий — шанований у серцях і душах
- Обличчя сяє, як місяць у повні — у красі й світлі
- Зріст трохи вищий за середній, але не надто високий — помірний, благословенний зріст
- Волосся помірне — не розпущене й не кучеряве, ніби хвиля між тим і тим
- Ясний колір — світлий, із сяйливою рум'яністю
- Витончений кінчик носа — піднесений і гарний
- Борода густа — рясна, щільна і рівномірна, без завивок
- Широкий рот — шляхетний просторий рот, у якому помітна красномовність і виразність
- Мав вуса; зуби білі й злегка розставлені
- Тонка 'масрубба' — тонка смужка волосся між грудьми й пупком
Продовження опису тіла від Хінд бін Абу Хала رضي الله عنه
Сказав Хінд رضي الله عنه: «Статура рівна і міцна; тіло щільне й зібране; живіт і груди на одному рівні; груди широкі; велика відстань між плечима; потужний корпус; коли тіло оголюється, воно випромінює ясне світло; між грудьми і пупком пролягає волосиста смужка, ніби лінія; груди й живіт вільні від іншого волосся; руки, плечі й верхня частина грудей доглянуті; передпліччя довгі; долоні просторі; кисті й ступні мають певну будову; кінцівки стрункі й пропорційні; підошви увігнуті; підошви гладкі — вода з них стікає».
- Широка груди — простора шляхетна грудна клітка, багата на милосердя й терпіння
- Велика відстань між плечима — величні шляхетні плечі
- Сяюче при оголенні — коли тіло оголювалось, воно випромінювало яскраве світло
- خُمصان الأخمصين — увігнуті підошви стоп (внутрішня частина підошви ввігнута)
- Плоскі підошви — у ступнях нема підвищення посередині, і з них стікає вода
- Штн двох долонь — м'ясисте піднесення долонь, повне й не шорстке
Опис Алі ібн Абі Таліба رضي الله عنه
Сказав Алі ібн Абі Таліб رضي الله عنه: «Він ﷺ не був ні надто високим і роздутим, ні дуже низьким і кволим; був середнього зросту серед людей. Волосся його не було дрібно кучеряве й не зовсім пряме, воно було приємно хвилеподібне. Він не мав надмірно скуйовдженого чи надто розпущеного волосся, і лице його мало певну округлість. Шкіра світла з рожевим відтінком. Зіниці його глибоко чорні, вії густі. Вигляд поважний і величний, постава гладка, без прикрас, з м'ясистими піднесеннями на долонях і ступнях. Коли йшов, кроки були урочисті, мов опускання потоку; коли повертався — всі поверталися разом. Між його плечима був печатка пророчества — і це печатка пророків» — це передав ат-Тирмізі в «Аш-Шама'іл».
- Середнього зросту серед людей — не високий і не низький, пропорційної постави
- Хвилясте волосся — гарна хвиля, не кучеряве й не довге розпущене
- Обличчя мало округлу форму зі звуженням — не витягнуте й не зовсім кругле
- Світла шкіра з рожевим відтінком — помітна білизна й легкий прихований рум'янець, як у троянди
- Зіниці глибоко чорні (дуже темні)
- Густі вії — довгі вії його шляхетних повік
- Коли йшов, крокував урочисто, ніби спускається потоком — образ упевненого й величного
Опис Умм Ма'абд رضي الله عنها الخزاعية رضي الله عنها
Пророк ﷺ пройшов повз намет Умм Ма'абд رضي الله عنها під час Шляху Хіджри, Абу Ма'абд запитав її про його опис, вона сказала: «Я бачила чоловіка, що випромінював чистоту ❋ лице світле ❋ прекрасної постави ❋ який не виглядав стомленим ❋ і в ньому не було пихатості ❋ вродливий й пропорційний ❋ в очах його — глибока темрява ❋ на віях — ніжність ❋ в голосі — дзвінкий тембр ❋ на шиї — ясне сяйво ❋ у бороді — густина ❋ з чорним блиском ❋ якщо мовчав — його прикрашала гідність ❋ якщо говорив — підносилися його голос і велич ❋ найкрасивіший із людей і найпривабливіший здалеку ❋ і ще кращий зблизька ❋ солодкий у словах і влучний ❋ ні сухої лаконічності й ні надмірної балаканини ❋ немов його мова — низка впорядкованих намистин, що спускаються ❋ середнього зросту — жодне око не відштовхує його за висоту ❋ і жодне не принижує його за низькість ❋ як гілка між двома гілками ❋ він найсвіжіший із трьох за виглядом ❋ і найпочесніший за становищем ❋ у нього супутники, які оточують його ❋ якщо він каже — вони слухають його слова ❋ якщо наказує — вони негайно виконують його наказ ❋ шанований і оточений ❋ не похмурий і не сварливий».
- Видима чистота — явна охайність, краса й сяйво
- Світле лице — ясне, широке чоло, що сяє красою
- Прекрасна постава — гармонійне, шляхетне тіло з усіх боків
- Ні замало, ні забагато — його слова не надто малі, щоб бути неповними, і не надто численні, щоб набридати
- Ніби його промова — низка впорядкованих намистин, у рівновазі і красі, мов нанизані перлини
- Найгарніший серед людей здалеку і ще кращий зблизька — його привабливість зростає, коли наближаєшся
- Гілка між двома гілками — він посередині своїх двох супутників і найпривабливіший із них
- Якщо мовчить, це додає йому гідності — мовчання підсилює його велич і поважність
- Оточений, обступлений — його сподвижники оточують його і поспішають виконувати його наказ.