القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Розділ третій: Сімейний устрій або (особисті правовідносини)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Глава перша: Шлюб, розлучення, ідда, грудне вигодовування та питання, що з ними пов'язані.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Пророк ﷺ сказав: «Якщо до вас прийде людина, чиї характер і релігія вас задовольняють, одружуйте її; якщо не зробите цього, на землі буде спокуса і велике розбрат.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Пророк ﷺ сказав: «Найповніші у вірі віруючі — ті, у кого найкращий характер; а найкращі з вас — ті, хто найкраще ставиться до своїх жінок.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Пророк ﷺ сказав: «Дитина — це причина скупості, боягузтва, невігластва та смутку.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Пророк ﷺ сказав: «Ви всі опікуни і будете відповідальні за своїх підопічних: імам — опікун і відповідальний за свою паству; чоловік у своїй родині — опікун і відповідальний; жінка в домі свого чоловіка — опікунка і відповідальна; слуга щодо майна свого пана — опікун і відповідальний; чоловік щодо майна свого батька — опікун і відповідальний. Ви всі опікуни і всі будете запитані про своїх підопічних.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Пророк ﷺ сказав: «Нехай жоден чоловік не перебуває наодинці з жінкою, якщо з нею немає її махраму.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Пророк ﷺ сказав: «Не впускайте цих до себе.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Пророк ﷺ сказав: «Хто вірить в Аллага і в Останній день, коли свідчить про щось, нехай говорить добре або мовчить. Порадьте один одному щодо жінок: жінка створена з ребра, і найвикривленіша частина ребра — його верхівка; якщо ти спробуєш вирівняти її, ти зламаєш її, а якщо лишиш — вона залишиться викривленою. Тож поводьтеся з жінками добре.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Пророк ﷺ сказав: «Так — помолися за свою матір.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Глава друга: Спадкування, заповіти та дарування

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Пророк Аллаха ﷺ сказав: «Бойтеся Аллаха і будьте справедливі щодо своїх дітей».