القسم الثاني: أحكام العبادات

Частина друга: Норми поклонінь

الباب الأول: الطهارة

Розділ перший: Очищення

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Сказав Посланець Аллаха ﷺ: «Не відштовхуйте його... залиште його». Він сказав це сподвижникам щодо одного бедуїна, який справив нужду біля мечеті; потім покликав його і сказав йому: «Воістину ці мечеті не призначені для будь-якого сечовипускання чи нечистоти; вони лише для згадування Аллаха, Величного і Славного, а також для молитви й читання Корану».

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Розділ другий: Молитва та мечеті

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Хто здійснив омовіння у своєму домі, а потім пішов до одного з домів Аллаха, щоб виконати одну з обов'язкових приписів Аллаха, — його кроки: один із них змиває гріх, а інший підносить його на ступінь.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Розділ третій: Закят і милостиня

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Посмішка на обличчі твого брата — для тебе садака; заклик до добра й заборона від зла — це садака; наставити людину, яка заблукала, на шлях істини — для тебе садака; відсунути камінь, шип або кістку з дороги — для тебе садака; перелити воду зі свого відра в відро твого брата — для тебе садака».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Витрачай і не підраховуй, щоб Аллах не порахував це проти тебе; і не будь скупою, щоб Аллах не був скупий щодо тебе».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Хто просить у людей їхніх багатств заради збільшення, той немов просить гарячого вугілля; нехай стане самостійним або нехай заробляє більше».

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Розділ четвертий: Хадж, умра та відвідування

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Посланець Аллаха ﷺ у прощальній проповіді сказав: «О люди! Який це день?» — вони відповіли: «Священний (харам) день». Він сказав: «А яке це місто?» — вони відповіли: «Священне (харам) місто». Він сказав: «А який це місяць?» — вони відповіли: «Священний (харам) місяць». Він сказав: «Отож ваші життя, ваше майно і ваша честь для вас недоторкані, як священність цього вашого дня, у цьому вашому місті, у цьому вашому місяці. О Аллах, чи я доніс? О Аллах, чи я доніс? Нехай той, хто присутній, повідомить того, хто відсутній. Не повертайтеся після мене невіруючими, які відрубують один одному шиї»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Розділ п'ятий: Похоронні обряди, смерть і могили

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Пам’ятайте про гарні риси ваших померлих і утримуйтесь від їхніх недоліків».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: ««Мир вам, оселе людей віруючих, і, якщо Бог забажає, ми до вас приєднаємося; хотів би я, щоб ми побачили наших братів». Вони сказали: «Хіба ми не твої брати?» Він відповів: «Ні, ви — мої товариші, а наші брати — ті, хто ще не прийшов». Вони спитали: «Як ти пізнаєш тих, хто ще не прийшов з твоєї умми?» Він сказав: «Чи бачиш ти, коли в чоловіка є розкішна біла кінь з білими відмітинами посеред двох темних — хіба він не впізнає свою коня?» Вони відповіли: «Так». Він сказав: «Вони прийдуть сяючі від омовіння (вуду), а я буду першим серед них біля аль-Хауд; и охоронці відштовхуватимуть людей від мого Хауд, як виганяють загубленого верблюда; я кликатиму їх: „Ходіть!“, але мені скажуть: „Вони відреклися після тебе“, і я скажу: „Пропади, пропади!“»».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Не ображайте померлих, щоб не завдати болю живим».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Нехай ніхто з вас не бажає смерті: якщо він праведний, можливо, це додасть йому добра; а якщо він грішить, можливо, він покається».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Немає двох мусульман, у яких померли б троє дітей, що не досягли повноліття, щоб Аллах не ввів їх у Рай завдяки Своїй щедрості й милості».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Хто навідує хворого, той залишається в тіні Раю, доки не повернеться».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Посланець Аллаха ﷺ сказав: «Каже Аллах, Всемогутній: “Якої винагороди має мій віруючий раб у Мене, якщо Я заберу його близьку людину з цього світу, і він проявить терпіння та сподіватиметься на винагороду, окрім Раю?”»