القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Аль-Касіда аль-Мухаммадія — Імам Шараф ад-Дін аль-Бусірі

Поема, унікальна за своєю формою: кожен піввірш починається з імені «Мухаммад» ﷺ, створюючи безперервну літанію хвали Найкращому з Творінь ﷺ — його характеру, його чеснотам, його рангу та його заступництву. Вона є однією з найулюбленіших творів, що співаються на маулідних зібраннях та зборах хвали.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Мухаммад ﷺ — найшляхетніший серед арабів і неарабів, воістину, найкращий з усіх, хто ступає по землі.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Мухаммад ﷺ повсюдно поширює добро, втілюючи доброзичливість і щедрість.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Мухаммад ﷺ — вінець усіх посланців Божих, завжди правдивий у своїх висловах і словах.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Мухаммад ﷺ твердий у своєму завіті та зберігає його, володіючи чудовим характером і шляхетними рисами.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Сама сутність Мухаммада ﷺ була замішана зі світла, адже він є світлом від вічності.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Мухаммад ﷺ — справедливий правитель великої честі, саме джерело благословень і мудрості.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Мухаммад ﷺ — найкраще творіння Боже з племені Мудар, і воістину, найкращий з усіх посланців Божих.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Релігія Мухаммада ﷺ — істина, і він є її Застерігачем, воістину прославлений глибокими знаннями.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Згадка про Мухаммада ﷺ — це дух для наших душ, а вдячність йому — обов'язок для всіх народів.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Мухаммад ﷺ — окраса і пишність цього світу, що розвіює смуток і темряву.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Мухаммад ﷺ — пан, чиї чесноти чисті, створений Всемилостивим з рясними благословеннями.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Мухаммад ﷺ — обраний і найкращий з Творця, чистий від усіх звинувачень.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Мухаммад ﷺ усміхається своєму гостю на знак пошани, і, клянусь Богом, його сусіда ніколи не кривдять.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Світ став кращим завдяки пророчій місії Мухаммада ﷺ, бо він приніс знамення і мудрість.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Мухаммад ﷺ — наш заступник у День Воскресіння, і його світло — наш провідник із темряви.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Мухаммад ﷺ стоїть за Бога з великою рішучістю, і він є печаткою всіх посланців.