يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)
من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.
Я Імам ар-Руслі я Санаді — Шейх Абд ар-Рахім аль-Бураї з Ємену
Одна з найвідоміших поем шейха Абд ар-Рахіма аль-Бураї з Ємену, що співається з її улюбленим рефреном «О Лідере Посланників, о моя опоро… О Посланнику Аллаха, візьми мою руку» на зібраннях хвали по всьому мусульманському світу. Вона переповнена щирим благанням через ранг Пророка ﷺ та похвалою його благородним якостям.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيО Проводирю посланців, моя опоро, ти є самісінькими дверима до Бога і моєю найвищою надією.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيТож у цьому житті і в житті потойбічному, о Посланцю Божий, візьми мене за руку.
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَاКлянуся зіркою, коли вона спускалася, що здоровий і хворий не рівні.
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِТож відкинь від себе обидва світи, залишивши лише любов до Владики всіх арабів і неарабів.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيО Проводирю посланців, моя опоро, ти є самісінькими дверима до Бога і моєю найвищою надією.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيТож у цьому житті і в житті потойбічному, о Посланцю Божий, візьми мене за руку.
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِВін — Владика владик з племені Мудар, помічник як пустельних мешканців, так і міських жителів.
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِВін той, хто обдарований божественними знаменнями та сурами, саме джерело священних законів і глибокої мудрості.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيО Проводирю посланців, моя опоро, ти є самісінькими дверима до Бога і моєю найвищою надією.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيТож у цьому житті і в житті потойбічному, о Посланцю Божий, візьми мене за руку.
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُВін подібний до місяця, чия внутрішня сутність чиста, а характер і поведінка абсолютно досконалі.
صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِВін — обранець і найкращий вибір Творця, втілення справедливості для всіх людей, чи то на священних, чи на звичайних землях.
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيО Проводирю посланців, моя опоро, ти є самісінькими дверима до Бога і моєю найвищою надією.
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيТож у цьому житті і в житті потойбічному, о Посланцю Божий, візьми мене за руку.
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَاЖодне око ніколи не бачило і ніколи не побачить серед творіння людини, подібної до Тахи.
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِВін найкращий з усіх, хто залишив свій слід на землі, чистий у своїх моральних якостях і шляхетний у своєму характері.