هِمْ بِالحَبِيب

طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)

موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.

Him bil-Habib (Sevimliga intilish) — Madh she'riyatining meros qolgan xazinasidan

Zikr majlislarida kuylanadigan madh she'riyatining meros qolgan xazinasidan olingan strofik madhiya. U Payg'ambar ﷺ ga bo'lgan intiq muhabbatni kuylaydi — Ahmad ﷺ ning muhabbati ildiz otgan jasadni yer hech qachon yemirmasligini aytadi — va Allohga Payg'ambar va uning oilasi orqali duo qilish bilan yakunlanadi. Sharq va G'arbning buyuk munshid (madhchilar)lari tomonidan sevib ijro etiladi.

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ

Sevikli Muhammad ﷺ va uning ahli-oilasiga chuqur ishtiyoq bilan intiling, chunki unga bo'lgan bunday jo'shqin muhabbat va sog'inch unga katta mamnuniyat bag'ishlaydi.

إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ

Jismingiz halok bo'lsa ham, unga bo'lgan muhabbat uni tiriltiradi, ayniqsa Ahmadga bo'lgan muhabbat chuqur ildiz otgan jismni.

تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ

Allohga qasamki, yer bunday jismni chirita olmaydi.

طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ

Qalbi bunday muhabbatga to'lib-toshgan kishiga baxt bo'lsin, nega ham bo'lmasin, axir uning Saxovatli Rabbi O'zi uni sevadi-ku?

فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ

Qabrda uning oshig'iga ziyon yetishidan Alloh saqlasin; tuproq uni qanday yeyishi mumkin, axir uning muhabbati...

فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ

...Payg'ambarga bo'lgan muhabbati qalbida va maqtovi doimo tilida bo'lsa?

مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ

Uning yo'qligidan ruhim uzoq vaqt intiq bo'lib, nola qildi, ammo men malomat qiluvchiga quloq solmayman, hatto u meni qaytarishga ursa ham.

يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا

Ey Seviklining zoti va go'zalligiga oshiq bo'lgan kishi, unga salavotlarni ko'paytir, chunki ular...

هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ

...qabringizga kirganingizda uning nuri bo'ladi.

يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ

Ey Rabbim, bir banda o'z amallari bilan xato qildi va o'zining xokisorligi bilan duo qo'lini uzatdi.

وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ

U Sening Sevikling huzuriga uning shafoatidan umidvor bo'lib keldi, Payg'ambar ﷺ va uning oliyjanob ahli orqali vositachilik izlagan bir banda.

فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ

Shunday ekan, ularning hurmati haqqi, ey Rabbim, uni sharmanda qilma.