القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasidat al-Muhammadiyya — Imom Sharafuddin al-Busiriy

Shakli jihatidan noyob qasida: uning har bir misrasi 'Muhammad' ﷺ ismi bilan boshlanadi, bu esa maxluqotlarning eng afzali ﷺ ning xulq-atvori, fazilatlari, martabasi va shafoati haqida uzluksiz madhni hosil qiladi. Bu qasida mavlid yig'inlarida va madh majlislarida eng sevimli asarlardan biridir.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ arablar va ajamlarning eng sharaflisi, yer yuzida yuruvchilarning eng yaxshisidir.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ yaxshilikni keng yoyuvchi, ehson va karam sohibidir.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ Allohning barcha rasullarining toji, so'zlarida va kalimalarida doimo rostgo'ydir.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ ahdida sobit va uni saqlovchi, xulqi go'zal va oliyjanob fazilatlarga egadir.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Muhammad ﷺning zoti nur bilan qorilgan, u azaldan nur bo'lib kelgan.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ adolatli, sharafli hukmdor, ne'matlar va hikmatlar manbaidir.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ Allohning Mudar qabilasidan bo'lgan eng yaxshi maxluqi, va barcha rasullarining eng afzalidir.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Muhammad ﷺning dini haqdir, u uning ogohlantiruvchisidir, chinakamiga chuqur bilim bilan ulug'langan.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Muhammad ﷺni zikr qilish jonlarimizga ruhdir, unga shukr qilish esa barcha ummatlarga farzdir.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ dunyoning ziynati va ko'rki, g'am-g'ussalarni va zulmatlarni arituvchidir.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ fazilatlari pok bo'lgan sayyid, Rahmon uni ne'matlar bilan shakllantirgandir.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ Yaratuvchining tanlagani va eng yaxshisi, barcha ayblovlardan pokdir.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ mehmoniga hurmat bilan tabassum qiladi, Allohga qasamki, uning qo'shnisi hech qachon zulm ko'rmaydi.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Muhammad ﷺning payg'ambarligi bilan dunyo obod bo'ldi, chunki u oyatlar va hikmatlar bilan keldi.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ qiyomat kuni bizning shafoatchimizdir, uning nuri zulmatlardan hidoyat beruvchidir.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ Alloh uchun ulkan azm bilan turuvchi, va u barcha rasullarning xotimasidir.