يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Ya Imama ar-Rusuli ya Sanadiy — Yamanlik Shayx Abdurrahim al-Bura'iy

Yamanlik Shayx Abdurrahim al-Bura'iyning eng mashhur qasidalaridan biri bo'lib, musulmon dunyosidagi madh majlislarida 'Ey Payg'ambarlar imomi, ey mening suyanchig'im… Ey Allohning Rasuli, qo'limdan tut,' degan sevimli naqorati bilan kuylanadi. U Payg'ambar ﷺ ning martabasi orqali samimiy iltijo va uning oliyjanob xislatlariga madh bilan to'lib-toshgan.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Payg'ambarlar imomi, ey suyanchig'im, Sen Allohning eshigisan va mening yagona tayanchimsan.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Shunday ekan, dunyo va oxiratimda, ey Allohning Rasuli, qo'limdan tut.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

Yulduz botganida qasamki, sog'lom bilan bemor teng emas.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Bas, ikki dunyodan voz kech, faqat arab va ajam sayyidining muhabbatidan boshqa hech narsani saqlama.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Payg'ambarlar imomi, ey suyanchig'im, Sen Allohning eshigisan va mening yagona tayanchimsan.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Shunday ekan, dunyo va oxiratimda, ey Allohning Rasuli, qo'limdan tut.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

U Mudar qabilasidan bo'lgan sayyidlarning sayyidi, sahro ahli va shahar aholisining najotkoridir.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

U oyatlar va suralar sohibi, ilohiy hukmlar va chuqur hikmatlar bulog'idir.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Payg'ambarlar imomi, ey suyanchig'im, Sen Allohning eshigisan va mening yagona tayanchimsan.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Shunday ekan, dunyo va oxiratimda, ey Allohning Rasuli, qo'limdan tut.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

U oy kabidir, ichki dunyosi pok, xulqi va xatti-harakatlari benihoya go'zaldir.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

U Yaratganning tanlagani va eng afzali, haram va halol yerlardagi barcha insonlar uchun adolat timsolidir.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Ey Payg'ambarlar imomi, ey suyanchig'im, Sen Allohning eshigisan va mening yagona tayanchimsan.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Shunday ekan, dunyo va oxiratimda, ey Allohning Rasuli, qo'limdan tut.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Hech bir ko'z Taho (Muhammad ﷺ) kabi insonni yaratilganlar orasida ko'rmagan va ko'rmaydi ham.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

U yer yuzida iz qoldirganlarning eng yaxshisi, axloqi pok va xislatlari olijanobdir.