القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Phần thứ nhất: Đức tin, Kinh Qur'an và tri thức

الباب الأول: الإيمان والوحي

Chương một: Đức tin và mặc khải

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Hãy tránh bảy điều dẫn tới diệt vong: thờ phụng thần khác (shirk) đối với Allah, bùa chú (siêu nhiên/sihir), giết mạng sống mà Allah đã cấm trừ khi có quyền chính đáng, ăn riba (lãi/usury), ăn của cải trẻ mồ côi, bỏ chạy ngày ra trận, và phỉ báng những phụ nữ đức hạnh là những người tin nhưng sơ suất».

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Các ngắm người phụ nữ này có ném con mình vào lửa không?» Chúng tôi đáp: “Không, thề bởi Allah.” Ngài nói: Allah thương xót với thần dân Ngài hơn bà ấy».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Có bốn điều trong cộng đồng của ta, thuộc tập quán thời vô minh mà họ không bỏ: khoe khoang về dòng dõi và địa vị (al‑ahsab), bôi nhọ về huyết thống (taʿn al‑ansab), cầu mưa theo sao (istiska' bi‑nujum), và than khóc rền rĩ (an‑niyāḥa)».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Có bốn điều; ai có đủ chúng thì là kẻ đạo đức giả hoàn toàn; và ai có một đặc tính trong số chúng thì có một dấu hiệu của sự giả dối cho đến khi từ bỏ nó: khi nói thì nói dối, khi hứa thì thất hứa, khi được giao phó thì phản bội, và khi tranh chấp thì sa đọa (cư xử xấu)».

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Hãy hành động, vì mỗi người được tạo nên (và được sắp đặt) phù hợp với điều mà người ấy được sinh ra để làm».

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Những linh hồn là như những đội quân được triệu tập; những linh hồn nào quen biết nhau thì hòa hợp, còn những linh hồn nào xa lạ thì mâu thuẫn nhau».

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Đức tin có hơn sáu mươi hoặc hơn bảy mươi nhánh; tốt nhất trong đó là nói “Lā ilāha illā Allāh”, còn nhỏ nhất là gỡ bỏ điều gây hại khỏi đường đi; và lòng xấu hổ (hay biết ngượng) là một nhánh của đức tin».

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Gió là một trong những luồng của Allah; nó đem lại nhân lành và cũng đem lại hình phạt; nên khi thấy nó thì đừng chửi rủa nó; hãy cầu với Allah phần tốt của nó và tìm nơi nương náu với Allah khỏi sự xấu của nó».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Người tin mạnh khỏe tốt hơn và được Allah yêu thích hơn người tin yếu ớt, và trong mỗi người đều có điều tốt; hãy hăm hở theo điều có lợi cho anh; nhờ cậy Allah và đừng bất lực; và nếu điều gì xảy đến với anh thì đừng nói ‘Giá mà tôi đã làm như vậy thì đã ra thế này thế kia’, nhưng hãy nói ‘Allah đã định và điều Ngài muốn Ngài làm’, vì lời ‘giá mà’ mở cửa cho việc của con quỷ».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Thật vậy, Allah Ta'ala đã bỏ qua cho cộng đồng của ta những gì họ tự nghĩ trong lòng miễn là họ không nói ra hoặc không hành động theo nó».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Thật vậy, Allah Ta'ala đã bỏ qua cho tôi về cộng đồng của tôi sự sai lầm, quên lãng và những gì họ bị ép buộc làm».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Khi Allah Ta'ala tạo nên thọ tạo, Ngài đã viết bằng tay Ngài trên chính Ngài rằng: “Lòng thương xót của Ta đến trước cơn thịnh nộ của Ta”».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Quả thật Allah Ta'ala nhẫn nại đối với kẻ áp bức, trì hoãn trả thù cho hắn, cho tới khi Ngài nắm lấy hắn thì sẽ không để hắn thoát».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Các việc thực chỉ căn cứ vào ý định; và mỗi người sẽ được như những gì người ấy đã dự định. Vì thế, ai di cư vì Allah và Sứ giả của Ngài thì di cư của người ấy là vì Allah và Sứ giả của Ngài; còn ai di cư vì mục đích trần thế để được hưởng lợi hay để cưới vợ, thì di cư của người ấy là vì điều mà người ấy di cư tới».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Hãy tránh thái độ cuồng tín trong tôn giáo, vì thật sự những người trước các ngươi đã hủy hoại chính họ bởi sự thái quá trong tôn giáo».

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Dấu hiệu của kẻ đạo đức giả có ba điều: khi nói thì nói dối, khi hứa thì thất hứa, và khi được giao phó thì phản bội».

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Allah đã chia lòng thương ra một trăm phần; Ngài giữ chín mươi chín phần trong tay Ngài và thả một phần xuống đất; bởi phần một ấy mà các sinh linh tỏ lòng thương xót lẫn nhau cho tới độ con ngựa nâng móng chân để khỏi giẫm lên con của nó vì sợ làm hại đứa nhỏ».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Người thời vô minh thường nói: điềm xấu (ṭiyarah) chỉ ở phụ nữ, nhà cửa và thú vật».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Allah Ta'ala phán: “Khi đầy tớ Ta nảy ý định làm một việc thiện mà không thực hiện, Ta sẽ ghi cho y một việc thiện; nếu y làm thì Ta sẽ ghi cho y mười việc thiện đến bảy trăm lần gấp. Và khi y nảy ý định làm xấu mà không thực hiện, Ta sẽ không ghi lên y; còn nếu y làm thì Ta sẽ ghi cho y một việc xấu duy nhất”».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Allah Ta'ala phán: “Kiêu căng là áo choàng của Ta và uy nghiêm là y phục của Ta; nên ai tranh dành với Ta một trong hai điều đó, Ta sẽ ném người ấy vào lửa”».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Allah, Đấng Tối Cao đã phán: Lòng thương xót của Ta đến trước cơn thịnh nộ của Ta».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Đã có một nhà tiên tri trong số các nhà tiên tri viết chữ; ai có chữ viết khớp với chữ viết của ông ấy thì chính là người đó».

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Không có đức tin cho kẻ không có tính trung thực, và không có tôn giáo cho kẻ không giữ lời cam kết».

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Sẽ không còn trên cổ lạc đà một chiếc vòng cổ làm bằng dây hoặc một chiếc vòng nào mà không bị cắt».

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Không ai trong các bạn thực sự tin cho đến khi người ấy yêu cho anh em mình điều mình yêu cho chính mình».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Người mà điều tốt làm cho anh ta vui và điều xấu làm cho anh ta buồn — đó là người tin».

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Thề bởi Đấng nắm lấy linh hồn tôi: các ngươi sẽ không vào thiên đàng cho đến khi các ngươi tin, và các ngươi sẽ không tin cho đến khi các ngươi yêu nhau. Có phải ta không chỉ cho các ngươi điều, nếu các ngươi làm nó, các ngươi sẽ yêu nhau? Hãy lan truyền lời chào (as-salām) giữa các ngươi».

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Những kẻ cực đoan sẽ diệt vong».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Đức Rasulullah ﷺ đã nói: «Hỡi nhân loại, các ngươi sẽ không thể thực hiện tất cả những điều các ngươi được sai bảo; nhưng hãy giữ vững, cố gắng làm đến gần mức có thể và hãy vui mừng».

الباب الثاني: العلم والعلماء

Chương hai: Tri thức và các học giả

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Ngài ﷺ đã nói: «Nguyện Allah ban phúc cho người nào nghe điều gì từ chúng tôi rồi truyền đạt nó đúng như đã nghe; biết đâu người truyền đạt lại hiểu thấu hơn người nghe».

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Chương ba: Những thử thách và dấu hiệu của Ngày Phán Xét

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Nếu Kisra bị diệt thì sẽ không còn Kisra nào nữa, và nếu Caesar bị diệt thì sẽ không còn Caesar nào nữa; thề bởi Đấng nắm giữ linh hồn tôi, kho tàng của cả hai sẽ chắc chắn được chi tiêu trên con đường của Allah».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Khi anh thấy cộng đồng của ta e ngại khi muốn nói với kẻ áp bức: ‘Ngươi là kẻ áp bức’, thì chắc chắn anh sẽ bị họ bỏ rơi».

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Những thử thách (fitnah) đối với một người trong gia đình, tài sản, bản thân, con cái và hàng xóm của anh sẽ được chuộc bởi việc nhịn ăn, cầu nguyện, bố thí, ra lệnh điều tốt và ngăn chặn điều xấu».

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Ta đã để các ngươi trên một con đường rõ ràng như ban ngày; sau ta sẽ không ai rời bỏ nó ngoại trừ kẻ hủy diệt. Ai trong các ngươi sống lâu sẽ thấy nhiều sự khác biệt, cho nên các ngươi hãy bám lấy những gì các ngươi biết về sunnah của ta và sunnah của các khalifah Rašidin được dẫn dắt, cắn chặt vào đó bằng răng hàm của các ngươi».

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Đừng chia rẽ, vì những người trước các ngươi đã chia rẽ và đã bị hủy diệt».

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Cái gọi là tuyên ngôn của những người thời vô minh là gì? Hãy bỏ nó đi, vì nó ô uế/xấu xa».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Đức Tiên tri Muhammad ﷺ đã nói: «Khi tội lỗi được thực hiện trong một dân tộc, họ trở nên kiêu ngạo và cứng cỏi; họ sẽ không thay đổi trừ khi Allah phủ họ bằng hình phạt».

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Chương bốn: Ngày Phán Xét, Thiên đàng và Địa ngục

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Vị Sứ giả của Allah ﷺ nói: «Điều đầu tiên sẽ được phân xử giữa mọi người vào Ngày Phán Xét là những vụ liên quan đến máu».

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Vị Sứ giả của Allah ﷺ nói: «Ba kẻ sẽ không vào được thiên đàng: kẻ nghiện rượu, kẻ cắt đứt quan hệ huyết thống, và kẻ tin vào phù thuật».

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Vị Sứ giả của Allah ﷺ nói: «Một người phụ nữ đã vào lửa vì một con mèo mà bà ta trói lại; bà không cho nó ăn và cũng không để nó ăn các sinh vật nhỏ trên mặt đất cho đến khi nó chết».

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Vị Sứ giả của Allah ﷺ nói: «Nếu người tín hữu biết những gì Allah có về sự trừng phạt, thì sẽ không ai còn hy vọng về thiên đàng của mình; và nếu kẻ không tin biết những gì Allah có về lòng xót thương, thì sẽ không ai tuyệt vọng khỏi thiên đàng của mình».