القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Phần thứ năm: Hệ thống đời sống xã hội trong Hồi giáo

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Chương thứ nhất: Trang phục, trang sức và chỗ ở

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Đừng để lửa trong nhà của các bạn khi ngủ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Allah không nhìn người kéo tà áo của mình vì kiêu ngạo.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Sứ giả của Allah ﷺ đã nói: «Hỡi A'ishah, những người bị hành phạt nặng nhất trước Allah vào Ngày Phán xét là những người bắt chước tạo hóa của Allah.»

الباب الثاني: الطعام والشراب

Chương thứ hai: Thức ăn và đồ uống

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Đức Nabi ﷺ đã nói: «Hãy tụ họp quanh thức ăn của các bạn và nhắc đến danh Allah trên đó; Người sẽ ban phúc cho các bạn trong đó».

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Đức Nabi ﷺ đã nói: «Ngôi nhà mà trong đó không có chà là thì những người trong đó sẽ đói».

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Đức Nabi ﷺ đã nói: «Hãy đậy nắp đồ đựng, buộc bầu nước, đóng cửa và tắt đèn; vì quỷ không tháo được bầu nước, không mở được cửa và không hé nắp đồ đựng; nếu một người trong các ngươi không tìm được cách nào khác ngoài việc đưa một cây gậy chạm vào đồ đựng và nhắc tên Allah, thì hãy làm như vậy; vì những con quỷ nhỏ sẽ thiêu rụi nhà của những người trong nhà đó».

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Đức Nabi ﷺ đã nói: «Không có ai lấp đầy cái bụng tệ hơn bản thân mình. Đủ cho con người là vài miếng để giữ thẳng lưng; nếu bắt buộc thì một phần ba cho thức ăn, một phần ba cho đồ uống và một phần ba cho hơi thở».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Đức Nabi ﷺ đã nói: «Này Aisha, hãy tôn trọng người quý của em, vì người ấy chưa từng rời bỏ một cộng đồng nào rồi quay lại với họ».

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Tiên tri ﷺ đã cấm: «Không được thở vào đồ đựng hoặc thổi vào nó».

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Chương thứ ba: Săn bắn, việc mổ thịt và các lễ hiến sinh

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Nhà Tiên tri ﷺ đã cấm việc giết bất kỳ loài súc vật nào nhằm mục đích rèn luyện lòng kiên nhẫn.»