القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم
Apá Kìnní: Ìgbàgbọ́, Kúr'án àti Ìmọ̀
الباب الأول: الإيمان والوحي
Abala Kìnní: Ìgbàgbọ́ àti Ifiranṣẹ Ọlọ́run
قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ yà kúrò ninu meje tí ń pa: iṣọkan sí Ọlọ́run (shirk), asírí tàbí ẹ̀sùn ìjìnlẹ̀ (sihr), pipa ẹmí tí Ọlọ́run ti ṣe haram ayafi ní òtítọ́, jijẹ riba, jijẹ ìní ọmọ aláìlẹ́tọ̀ọ́ (owó òmọdé), ìkọkọ́ sẹ́yìn ní ọjọ́ ìjà, àti fí íkúle sí àwọn obìnrin títọ́ alábọ̀rẹ̀ tí kò lórí ìmọ̀ọ́kan.'
قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ṣé ẹ ri obìnrin yìí tí ń ju ọmọ rẹ sínú iná?' A wí pé: 'Rárá, lọ́wọ́ Ọlọ́run.' Ó sì sọ pé: 'Ọlọ́run ni ó rọrùn sí iranṣẹ́ Rẹ ju obìnrin yẹn lọ.'
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Mẹ́rin wa ninu ummati mi láti ọ̀nà ìgbájúmọ̀ ìgbà inú ṣáájú (jahiliyya) tí wọn kò fi sílẹ̀: igberaga ní ìtàn ìdílé (fakhr fi al-ahsaab), ẹ̀ṣọ̀nrọ̀ ní orúkọ ìdílé (ta'ni fi al-ansab), wíwa omi nípa irawọ̀, àti ìkúnlẹ̀ àti igbeja ìbànújẹ.'
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Mẹ́rin: ẹni tí ó bá ní wọ́n ni apanirun onífikún; ẹni tí ó ní ọ̀kan nínú wọn ní àǹfààní iwa apanirun titi tí yóò fi dá a sílẹ̀: nígbà tí ó bá sọ̀rọ̀ ó máa purọ́, nígbà tí ó bá ṣe ìlérí ó máa ké ìlérí, nígbà tí ó bá ṣe ìbáṣiṣẹ́pọ̀ ó máa jàfáfá, nígbà tí ó bá jábọ̀ ó máa jẹ́ aláìlẹ́tọ̀.'
قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ ṣiṣẹ́, nítorí pé gbogbo ènìyàn ni a rọrùn sí ohun tí a dá a fún.'
قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Àwọn ẹmí jẹ́ ológun tí a ṣètò: àwọn tí wọ́n mọ ara wọn ni wọ́n máa darapọ̀, àti àwọn tí kò mọ ara wọn ni wọ́n máa yà.'
قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ìgbàgbọ́ ni o ni ẹ̀gbẹ́ kan-an àti ogójì tàbí ogójì-mejì; ó dára jùlọ ni lílo ọrọ̀ “Lá iláha illá llah”, ẹni tí kékèké jùlọ ni yiyọ ìkórè kúrò ní ojú ọ̀nà. Ìmólùwà jẹ́ apá kan lára ìgbàgbọ́.'
قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Afẹ́fẹ́ jẹ́ láti ẹmí Ọlọ́run; ó lè mu ìrànlọ́wọ́ wá tàbí ìyànjẹ́ wá; nígbà tí ẹ bá rí i, ẹ máa máa bu ẹ̀mí rẹ̀ ni ẹ̀sùn, ṣùgbọ́n ẹ bẹ Ọlọ́run fún rere rẹ̀ kí ẹ sì wá ibi ìbùkún rẹ̀; ẹ sì bẹ Ọlọ́run lọ́wọ́ ibi rẹ̀.'
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Mùmín alágbára dára ju mùmín aláìlera lọ, ó sì wúlò sí Ọlọ́run; ní ọkọọkan wọn ni rere wà. Wá ohun tí yóò ran ẹ lọwọ, ki o sì gbẹkẹle Ọlọ́run; má ṣe jẹ́ aláìlera. Tí nkan kan bá ṣẹlẹ̀ sí ẹ, má sọ “Bí mo bá ṣe bẹ́ẹ̀, lailai yóò rí bẹ́ẹ̀”, ṣùgbọ́n sọ pé “Ọlọ́run lo pinnu, ohun tí ó bá fẹ́ ni ó ṣe”, nítorí pé 'bí' ń ṣílẹ̀ iṣẹ́ ṣáyéfún Shaytán.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run yó ti darí ji fun ummati mi nǹkan tí ìmọ́-inú wọn bákúlẹ̀ sí, bí wọn kò bá sọ ọ tàbí ṣiṣẹ́ nípa rẹ.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run ti darí ji fún mi pé fún ummati mi èṣì, ìranti tí ó padà, àti ohun tí wọ́n fi ara wọn jẹ́ láìfẹ́.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Nígbà tí Ọlọ́run dá ẹda, Ó kọ̀ lórí ara Rẹ pé: “Ọ̀rẹ́-ọ̀nà mi ti kọja ìbínú mi.”'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run máa fún olè ní àkàwonṣó; títí tí yóò fi mu u, kò ní jẹ́ kó sa.'
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Iṣẹ́ ni gbogbo nǹkan da lórí ìmọ̀-inú; gbogbo ènìyàn yoo gba ohun tí ó ń ní lórí. Ẹni tí ìbú lọ sí Ọlọ́run àti Rasool Rẹ ni ìbú rẹ̀ sí Ọlọ́run àti Rasool Rẹ; ẹni tí ìbú rẹ̀ jẹ́ sí ayé tàbí obìnrin kan tí yóò fẹ́ ní ìyàwó, ìbú rẹ̀ ni sí ohun tí ó ń tọ sí.'
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ kíyè sí ìkùnà ninu ẹ̀sìn, nítorí ìfarapa pọ̀ sí ẹ̀sìn lē pa àwọn tí wà ní ṣáájú yín.'
قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Àmì mùníkankan ni asán ni mẹ́ta: nígbà tí ó bá sọ ó purọ́, nígbà tí ó bá ṣe ìlérí ó ké ìlérí, àti nígbà tí a fi ìgbàgbọ́ sí i ó jàfáfá.'
قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run ṣe oore-ọ̀fẹ́ sí i ní ìpín ọgọ́rùn-ún; Ó pa mọ́ ara Rẹ́ mọ́kànlá-dín-lọ́gọ́rùn-ún, ó sì rọ́kìkì ẹ̀yà kan sí ilẹ̀ ayé. Láti ẹ̀yà yẹn ni ẹda ń fi ara wọn hàn ìfẹ́ bẹ́ẹ́ tí ẹṣin yóò dìkò agbára rẹ kí ó kó ẹsẹ̀ rẹ kúrò lórí ọmọ rẹ ní bẹ̀rù kí ìfarapa má bà á.'
قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Àwọn ènìyàn ti ìgbà jahiliyya máa sọ pé: ìbànújẹ̀ àti ìfọkànsìn (ti ìrawọ̀) wà nínú obìnrin, ilé, àti eranko.'
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run wí pé: “Tí iranṣẹ́ Mi bá pinnu nípa iṣẹ́ rere, tí kò sì ṣe e, Èmi yóò kọ ọ́ sí i gẹ́gẹ́ bí rere kan; tí ó bá sì ṣe e, Èmi yóò kọ ọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ mẹ́wàá sí ẹ̀ṣẹ̀ mẹ́rìnlá-din-lọ́gọ́rùn-ún (tàbí dé sí awọn ìyàtọ̀ yẹn). Tí iranṣẹ́ Mi bá pinnu ibi, tí kò sì ṣe e, Èmi kì yóò kọ ọ; ṣùgbọ́n tí ó bá ṣe e, Èmi yóò kọ ọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ kan.”'
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».
Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ọlọ́run wí pé: “Ìgbéga (arrogance) aṣọ-ọtun Mi ni, àti ìyìn ni aṣọ-ibọ̀rì Mi; ẹni tí ó bá fi ọ̀kan lára wọn bá Mi, Èmi yóò ju í sínú iná.”'
قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».
Rasulullah ﷺ wí: «Ọlọ́run, Olúwa ga, sọ pé: “Aánú mi ti kọjá ìbínú mi.”»
قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».
Rasulullah ﷺ wí: «Wòlíì kan lára àwọn wòlíì ní ó máa ń kọ́; ẹnikẹ́ni tí ìkọwe rẹ bá baamu ni í jẹ́.»
قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».
Rasulullah ﷺ wí: «Kò sí ìmàn fún ẹni tí kò ní amanah (ìtọ́jú/ìgbọràn), àti kò sí ẹ̀sìn fún ẹni tí kò ní ahd (ìlérí/adehun).»
قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».
Rasulullah ﷺ wí: «Kò ní kù kòlà kankan lórí ọ̀run kámẹ́lì—bóyá kòlà tí a ti di pọ̀ tàbí kòlà míì—ayafi tí a ó ge wọn.»
قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».
Rasulullah ﷺ wí: «Kò sí ẹnikẹ́ni lára yín tí yóò ní ìmàn títí tí yó fi fẹ́ fún arákùnrin rẹ ohun tí ó fẹ́ fún ara rẹ.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».
Rasulullah ﷺ wí: «Ẹni tí inú rẹ dùn sí rere tirẹ̀, tí ó sì bínú sí ibi tirẹ̀—ìyẹn ni onígbàgbọ́.»
قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».
Rasulullah ﷺ wí: «Ní orúkọ Ẹniti ọkàn mi wà ní ọwọ́ Rẹ: ẹ̀yin kì yóò wọ́ Jannah títí tí ẹ̀yin yó fi ní ìmàn, ẹ̀yin kì yóò ní ìmàn títí tí ẹ̀yin yó fi nifẹ ara yín. Ṣé kí n fi ọ̀nà kan hàn yín tí bí ẹ bá ṣe e, ẹ̀yin yóò nifẹ ara yín? Pin ìkíni as-salāmu lárin yín.»
قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».
Rasulullah ﷺ wí: «Àwọn tí ń lọ kọjá aala (al-mutanaṭṭiʿūn) ti parun.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».
Rasulullah ﷺ wí: «Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ kò lè ṣe gbogbo ohun tí a pàṣẹ fún yín; ṣùgbọ́n ẹ ṣe ní ìtẹ́lọ́run, ẹ sunmọ́ ohun tí ó sunmọ́ yín, kí ẹ sì yọ̀.»
الباب الثاني: العلم والعلماء
Abala Keji: Ìmọ̀ àti Àwọn Onímọ̀
قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».
Ó wí ﷺ: «Kí Ọlọ́run tàn imole sí ojú ọkùnrin kan tí ó gbọ́ nkan kan látọ̀dọ̀ wa tí ó sì sọ fún ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí ó ṣe gbọ́; nítorí pé ó lè jẹ́ pé ẹni tí ó tan-an sọ mọ́ ọ̀rọ̀ náà ju ẹni tí ó gbọ́ lọ.»
الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة
Abala Kẹta: Ìdánwò àti Àwọn Àmì Ìparí Ayé
«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».
«Tí Kisra bá kú, kò ní sí Kisra lẹ́yìn rẹ; tí Qaysar bá kú, kò ní sí Qaysar lẹ́yìn rẹ; níwọ̀n Ẹni tí ọkàn mi wà ní ọwọ́ Rẹ, àwọn ìkúnrẹ́rẹ́ wọn yóò jẹ́ ináwó ní ọ̀nà Ọlọ́run.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Tí o bá rí ummati mi tí ń bẹru aláìdájọ́ kí wọ́n má sọ fún un pé “Ìwọ ni aláìdájọ́”, nígbà náà ni wọ́n ti fi ọ sílẹ̀.’»
قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Ìdánwò tí ó bà jọ ọkùnrin nípa ẹbí rẹ, ìní rẹ, ara rẹ, ọmọ rẹ àti aládùúgbò rẹ ni a máa yọ kúrò nípasẹ̀ ṣíyám, àdúrà, ìfọkànsìn, pípè sí rere àti kíkìlọ̀ nípa ohun búburú.’»
قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Mo ti fi yín sí ojú-ọna funfun kan tí òru rẹ dà bí ọjọ́ rẹ; kò sí ẹni tí yóò yọ kúrò níbẹ lẹ́yìn mi ayafi ẹni tí yóò parí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wà lára yín yóò rí ìyàtọ̀ púpọ̀; ẹ̀ dákẹ́ mọ́ ohun tí ẹ mọ̀ nípa sunna mi àti sunna àwọn khalifa ar-rashidun al-mahdiyyin; mú u mọ́ra pẹ̀lú eyin yín.’»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Ẹ má ṣe yapa, nítorí àwọn tí wà níwájú yín ti yapa wọn sì parí.’»
قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Kí ni ìríra ètò àwọn ènìyàn Jahiliyyah? Ẹ fi sílẹ̀, nítorí pé ó jẹ́ búburú.’»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».
«Rasulullah ﷺ sọ pé: ‘Kò sí ẹgbẹ́ ènìyàn tí a ti ń ṣe ìwà ẹlẹ́ṣẹ̀ ní agbègbè wọn tí wọ́n sì ń tètè jẹ́ olúwa lórí rẹ; wọn kì yípadà ayafi tí Ọlọ́run bá kàn wọn ní ìjìyà.’»
الباب الرابع: القيامة والجنة والنار
Abala Kẹrin: Ajinde, Jannat àti Ìnà
قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
Rasululláh ﷺ wí: «Ohun àkọ́kọ́ tí a ó ṣe ìdájọ́ lárin àwọn ènìyàn ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ni ohun tí ó jẹ́ nípa ẹ̀jẹ̀.»
قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».
Rasululláh ﷺ wí: «Mẹ́ta ni kì yóò wọ́ Jannah: onímu ọtí tí ó jẹ́ adití sí mímu, ẹni tí ó ge ìbátan ẹbí, àti ẹni tí ó gbagbọ́ nínú ìdán (sihár).»
قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».
Rasululláh ﷺ wí: «Obìnrin kan wọ́ iná nítorí ologbo kan tí ó dì mọ́; kò fún un ní oúnjẹ, kò sì jẹ́ kí ó jẹ lórí ìkùn ilẹ̀ títí tí ó fi kú.»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».
Rasululláh ﷺ wí: «Tí onígbàgbọ́ mọ ohun tí Ọlọ́run ní nípa ìyà, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò ní ìrètí sí Jannah; tí aláìgbọ́gbọ́ sì mọ ohun tí Ọlọ́run ní nípa oore-ọfẹ Rẹ̀, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò yàra sí ìreti Jannah.»