القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Ẹ̀ka kẹta: Ètò ìdílé tàbí (Àwọn ipo ti ara ẹni)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Apá akọkọ: Ìgbéyàwó, ìyapa, ìdah, ìmú ọmọ àti ohun tí ó ní í ṣe pẹ̀lú wọn

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Tí ẹnikan bá wá sí yín tí ẹ sì ní ìtẹ́lọ́run nípa ìwa àti ẹ̀sìn rẹ̀, kí ẹ fẹ̀yàwó fún un; bí ẹ kò bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìdààmú yóò wá lórí ilẹ̀ ayé àti ìbàjẹ́ gboógì.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Àwọn onígbàgbọ́ tí ìmànì wọn pé jù ni àwọn tí ìwa wọn dára jù; àti olùdára jù yín ni ẹni tí ó dára jù sí aya rẹ.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Ọmọ ni onítẹ̀sí, aláìgboyà, aìmọ̀, tí ń fa ìbànújẹ.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Gbogbo yín ni olùtọ́ àti gbogbo yín ni ojúṣe lórí àwọn tí ẹ ń tọ́: Imam ni olùtọ́ ó sì ni ojúṣe lórí àwọn tí ó wà lábẹ́ ìtọ́nisọ́nà rẹ; ọkùnrin ni olùtọ́ ní ilé ẹbí rẹ̀ ó sì ni ojúṣe; obìnrin ni olùtọ́ ní ilé ọkọ rẹ̀ ó sì ni ojúṣe; ọlọ́ránṣẹ́ (olùránṣẹ́) ni olùtọ́ lórí ohun-ini olúṣẹ́ rẹ̀ ó sì ni ojúṣe; ọkùnrin ní ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ ni olùtọ́ lórí ohun-ini baba rẹ̀ ó sì ni ojúṣe. Nítorí náà, gbogbo yín ni olùtọ́ àti gbogbo yín ni ojúṣe lórí ohun tí ẹ ń tọ́.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Kì í yẹ kí ọkùnrin wà ní ìkànìyàn pẹ̀lú obìnrin láìsí ohun tí ó jẹ́ mahram rẹ.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Ẹ̀yin kò yẹ kí ẹ gba wọ̀nyí wọ̀lé sí ọ̀dọ̀ yín.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní Ọlọ́run àti Ọjọ́ Ìkẹyìn, nígbà tí ó bá rí ọ̀rọ̀ kan, kó sọ ohun rere tàbí kó dakẹ́. Ẹ̀yin kí yín ṣiṣẹ́ rere sí obìnrin: nítorí obìnrin ni a dá láti egungun (rib), àti apá tí ó jọra tí ó ju lórí egungun ni iha òkè rẹ; tí o bá fẹ́ tọ́ ọ kí o máa dọ́gba a, ìwọ á fọ́ ọ; tí o bá sì fi sílẹ̀, ó máa wà ní iwarọ̀. Nítorí náà, ẹ kí yín ṣe rere sí obìnrin.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Bẹẹni, gbàdúrà fún ìyá rẹ.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Apá keji: Pípín ìní, ìwé-àṣẹ (ìfọ̀rọ̀wérọ̀/wills) àti ẹbun

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Rasulullah ﷺ wí pé «Ẹ bẹrù Allah, kí ẹ sì jẹ́ ododo nípa àwọn ọmọ yín.»