القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Abala kẹjọ: Eto ìjìyà ní Islamu (al-Hudud, al-Diyat ati awọn ìjìyà)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ yọ hudud kúrò lórí àwọn Musulumi bí ẹ ṣe lè; bí ẹ bá rí ìtùsílẹ̀ fún Musulumi kan, ẹ jẹ́ kí wọ́n lọ; nítorí ó dára fún imam láti ṣe aṣìṣe ní ìdaríjì ju kí ó ṣe aṣìṣe ní ìjìyà.'

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Tí zina àti riba bá farahàn ní ìlú kan, wọ́n ti fa ìjìyà Ọlọ́run sí ara wọn.'

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ̀yin ènìyàn, ohun tí pa àwọn tí wà níwájú yín ni pé nígbà tí olóyè kan bá ji, wọ́n máa fi i sílẹ̀; nígbà tí aláìlera kan bá ji, wọ́n máa kàn án ní ẹṣà (hadd); ní orúkọ Ọlọ́run, bí Fatima bint Muhammad bá ji, emi yóò gé ọwọ́ rẹ̀.'

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ máa dín hudud ku láàárin yín; ohunkóhun nípa hudud tí ó dé títí dé ọdọ mi ni ó di dandan.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ ni Ọlọ́run lè dariji, ayafi ẹni tí ó kú gẹ́gẹ́ bí mushrik, tàbí onigbagbọ tí ó pa onigbagbọ míì ní ìfọkànsìn.'

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ má ṣe fi ìjìyà Ọlọ́run kàn lórí ẹnikẹ́ni.'

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'A kò gbọdọ̀ ṣe hudud ní masjid (ilé ìjọ́sìn).'

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'A kò gbọdọ̀ pa ẹnikẹ́ni láìtọ́; bí a ṣe pa a láìtọ́, ojúṣe ẹjẹ rẹ̀ wà lórí ọmọ Adámù àkọ́kọ́, torí pé oun ni akíkọ́ tí ó ṣe ìpaniyan.'

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Mà pa a; nítorí tí o bá pa a, ó wà nínú ipò rẹ ṣáájú kí o pa a, àti ìwọ wà nínú ipò rẹ ṣáájú kí ó tó sọ ọ̀rọ̀ tí ó sọ.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹni máa wà ní ààyè nínú ẹ̀sìn rẹ títí tí yóò fi ṣe ìjẹ ẹ̀jẹ́ haram.'

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ Anas, ìwé Ọlọ́run ni al-qisas (qisas).'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹni tí ó ṣe rere ní Islamu, a kì yóò gba a nípa ohun tí ó ṣe ní àsìkò jahiliyyah; ṣùgbọ́n ẹni tí ó ṣe ibi ní Islamu ni a ó kàn án fún ohun tí ó ṣe ṣáájú àti ohun tí ó ṣe lẹ́yìn.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹni tí ó kan hadd tí a sì yara mu ìjìyà rẹ ní ayé, Ọlọ́run ló jùlọ ní ododo ju kí ó fi ìjìyà sílẹ̀ sí iran rẹ ní ọjọ́ ipari; ẹni tí ó kan hadd tí Ọlọ́run sì bo ó tí ó sì dáríjì, Ọlọ́run ju ní ọlá ju kí ó tún padà sí ohun tí ó ti dáríjì.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹni tí ó lu ọmọ ìránṣẹ́ rẹ pẹ̀lú ẹṣà (hadd) tí kò yẹ, tàbí tí ó ta a lórùn (slap), ìsan ìbànújẹ rẹ ni kí ó tu ìránṣẹ́ náà sílẹ̀ (fẹ́ òmìnira).'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹni tí ó pa ìránṣẹ́ rẹ, a ó pa a; ẹni tí ó ba já ìránṣẹ́ rẹ, a ó já ara rẹ.'

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Anabi ﷺ kìlọ̀ pé: 'Ẹ má lu ojú, ẹ tún má fi ami (wasm) sí ojú.'

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: 'Ẹ Osama, ṣé ìwọ yóò fẹ́ ṣàbínibí nípa ọkan lára hudud Ọlọ́run?'