القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Apá Karùn-ún: Eto ìgbé-ayé àwùjọ ninu Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Orí Kínní: Aṣọ, ọṣọ àti ibugbe

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Rasulullah ﷺ wí pé: 'Ẹ má fi iná sílẹ̀ ní ilé yín nígbà tí ẹ bá ń sùn.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Rasulullah ﷺ wí pé: 'Allah kò wo ẹni tí ó ń fà aṣọ rẹ̀ nígbà tí ó ń fi ìgbéraga hàn.'

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Rasulullah ﷺ wí: 'A'isha, àwọn ènìyàn tí yóò jìya jùlọ ní ọwọ́ Allah ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ni àwọn tí ń fara wé ẹ̀dá Allah.'

الباب الثاني: الطعام والشراب

Orí Keji: Oúnjẹ àti mímu

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Ẹ jọ́ pọ̀ sí oúnjẹ yín kí ẹ sì rántí orúkọ Allah lórí rẹ̀; yóò jẹ́ kí ó bù kún yín nínú rẹ̀.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Ilé tí kò ní tamr nínú rẹ̀, àwọn olùgbé rẹ̀ máa ń rí ebi.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Bo àwọn ìnà, mu kí àwọn olùrùn omi dì mọ́ra, pa àwọn ilékun, pa fitila; nítorí Shàitàn kì í tú olùrùn omi, kì í ṣí ilékun, kì í ṣí ìnà. Bí ẹnikẹ́ni kò bá lè ṣe míràn ju kí ó fi ọ̀pá kan kọjá lórí apoti rẹ̀ kí ó sì rántí orúkọ Allah, kí ó ṣe bẹ́ẹ̀; nítorí al-fuwaysiqah máa dá iná sí ilé àwọn ènìyàn ilé náà.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Kò sí àpò aráadamọ tí ó buru ju kékeré níkun; fún ọmọ Adamu, diẹ̀ díẹ̀ nìkan lórí oúnjẹ tó lè pa ọ̀gbẹ́ rẹ̀ mọ́. Ṣùgbọ́n bí kò ṣeé ṣe, ìkẹta fún oúnjẹ, ìkẹta fún mímu, ìkẹta fún ìmí rẹ̀.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Rasulullah ﷺ sọ pé: «Yā Aisha, bọ́wọ̀ fún ‘karīm’ rẹ; nítorí kò tíì kúrò lọ́dọ̀ ẹgbẹ́ kan tí ó máa padà sí wọn.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Anabí ﷺ kìlọ̀ pé kí a má mi sínú ikòkò tàbí kí a má fọ́ (fa ìmí) sínú rẹ̀.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Orí Kẹta: Ìwákùsà, ẹran tí a pa àti ẹbọ

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Anabi ﷺ kọ́ kí a pa ẹranko kankan gẹ́gẹ́ bí ìfihàn sùúrù».