القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

第三部分：家庭制度（或个人地位）

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

第一章：婚姻、离婚、离婚等待期（عدة）与哺乳及其相关事项

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

使者 ﷺ 说：“如果有你们中出现一个人，你们对他的品行和宗教信仰感到满意，就应当为他促成婚事；如果你们不这样做，地上将出现试炼与广泛的腐败。”

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

使者 ﷺ 说：“信仰最完满的信士是品德最好的；你们中最优秀的，是对自己妻子最好的人。”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

使者 ﷺ 说：“孩子是吝啬的、懦弱的、无知的、并且令人悲伤的。”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

真主的使者 ﷺ 说：「你们每个人都是管理者，都将对你们所管理的负责。领袖是管理者，他将对他的子民负责；男人在他的家庭中是管理者，他将对他的家人负责；女人在她丈夫的家中是管理者，她将对她家中的事务负责；仆人在他主人的财物中是管理者，他将对所管理的财物负责；儿子在他父亲的财物中是管理者，他将对所管理的财物负责。所以你们每个人都是管理者，你们每个人都将对你们所管理的负责。」

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

真主的使者 ﷺ 说：「任何男子都不可与一位女子独处，除非有她的近亲陪同。」

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

使者 ﷺ 说：“这些人不要到你们这里来。”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

使者 ﷺ 说：“凡信仰真主与后世之日的人，若见证一件事，就应说善言或保持沉默。要善待妇女：妇女是从肋骨造的，而肋骨中最弯的一端在上头；你若想把它矫正就会折断它，若放任它它仍旧弯曲。所以要以善待妇女为嘱。”

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

使者 ﷺ 说：“是的，为你的母亲祈祷吧。”

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

第二章：遗产继承、遗嘱与赠与

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

先知穆罕默德 ﷺ 说：“当敬畏真主，并在你们的子女之间公正对待。”