القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

第八部分：伊斯兰的刑罚制度（界限刑、血价与其他刑罚）

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

使者 ﷺ 说："你们要尽力把刑罚从穆斯林身上撤回；如果你们能为穆斯林找到出路，就放他一马；因为领导者在宽恕上犯错，胜过在惩罚上犯错。"

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

使者 ﷺ 说："若通奸和高利在一村庄公开出现，他们便是为自己招致了真主的惩罚。"

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

使者 ﷺ 说："人们啊，你们先前那一代被毁灭的缘由是：他们若是贵人偷窃就放过，若弱者偷窃就对他实行刑罚。我以真主起誓，若法蒂玛（穆罕默德之女）偷窃，我必砍断她的手。"

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

使者 ﷺ 说："你们彼此之间要回避实施刑罚；凡未传到我这里的刑罚就不应当被执行。"

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

使者 ﷺ 说："凡罪过，真主或许会赦免，除非死时为多神崇拜者，或一位信士故意杀害另一位信士。"

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

使者 ﷺ 说："不要以真主的惩罚来折磨人。"

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

使者 ﷺ 说："不得在清真寺中施行刑罚。"

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

使者 ﷺ 说："不得不义地杀人；若有人被不义地杀害，亚当的第一个儿子要承担他的一份血债，因为他首先开创了杀戮。"

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

使者 ﷺ 说："不要杀他；因为如果你杀了他，他在被你杀之前就与你处在同样的地位，而在他说出那句话之前，你也处在他的位置上。"

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

使者 ﷺ 说："只要一个人没有沾染非法的鲜血（即没有犯非法杀人），他在宗教上仍然处于宽松的地位。"

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

使者 ﷺ 说："阿纳斯啊，真主的经典就是关于报应（al‑qisas）的法令。"

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

使者 ﷺ 说："谁在归入伊斯兰后行善，他在无知时期所做的事不受追究；谁在归入伊斯兰后作恶，他的从前与从后都要被追究。"

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

使者 ﷺ 说："谁犯了应受刑罚之事，若其惩罚在今世提前降临，真主比在后世再加罪罚更公正；谁犯了应受刑罚之事而真主为他隐蔽并赦免，真主比让他重返被赦免之前的状况更为仁慈。"

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

使者 ﷺ 说："谁打了自己的奴仆但未达成应受刑罚的程度，或扇了他的耳光，那么他的赎罪就是释放他。"

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

使者 ﷺ 说："谁杀了他的奴仆，我们就杀他；谁致使他的奴仆残废，我们也使他残废。"

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

先知 ﷺ 禁止打脸，也禁止在脸上刺记号。

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

使者 ﷺ 说："乌萨马，你要为真主的某项刑罚求情吗？"