القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

第五部分：伊斯兰社会生活制度

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

第一章：服饰、装饰与居住

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

安拉的使者穆罕默德 ﷺ 说：“睡觉时不要在你们的房屋里留下火。”

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

安拉的使者穆罕默德 ﷺ 说：“真主不会看那因傲慢而拖曳衣服的人。”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

安拉的使者穆罕默德 ﷺ 说：“阿伊莎，复活日（审判日）在真主面前受惩罚最严重的人，是那些模仿真主造物的人。”

الباب الثاني: الطعام والشراب

第二章：食物与饮品

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

先知穆罕默德 ﷺ 说 «你们应当聚在一起用餐，并在食物上念真主的名，这样它便会为你们带来祝福».

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

先知穆罕默德 ﷺ 说 «家中若无枣，居者就会挨饿».

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

先知穆罕默德 ﷺ 说 «盖好器皿，扎紧水囊，关好门，熄灭灯；因为魔鬼既不会容留饮水处，也不会去开门，也不会揭开器皿。如果你们中有人除了把一根木棍靠在器皿上并念真主之名之外别无他法，就这样做吧，因为小恶魔会向屋里的人放火烧毁他们的房屋».

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

先知穆罕默德 ﷺ 说 «人的肚子是最坏的容器；据伊本·آ丹（意指人的后代）所说，几口食物就能支撑他的脊梁。如果实在不得已，则三分之一用于食物，三分之一用于饮水，三分之一用于呼吸（或活动）».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

先知穆罕默德 ﷺ 说 «阿伊莎，你要尊重你家中被视为尊贵的人，因为她从未离开过某个族群而又返回他们之中».

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

«先知 ﷺ 禁止在器皿中喘气或向器皿里吹气»

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

第三章：狩猎、屠宰与献祭牲畜

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

先知 ﷺ 禁止为了忍耐而杀死任何牲畜。