القسم الثاني: أحكام العبادات

第二部分：崇拜事项的规章

الباب الأول: الطهارة

第一章：净洁

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

先知穆罕默德 ﷺ 说：「不要打断他……让他完成。」他 ﷺ 对圣门弟子们说这番话，当时有一个贝都因人在清真寺的一角小便。然后，他 ﷺ 叫来那人，对他说：「这些清真寺不适合进行小便或任何不洁之物。它们只是为了赞念至尊至大的安拉，为了礼拜和诵读《古兰经》。」

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

第二章：礼拜与清真寺

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

凡人在家中洁净自己，然后步行到真主的一座清真寺去履行真主的一项宗教义务，他迈出的两步中，一步消除一项罪行，另一步提升一个阶位。

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

第三章：天课与施舍

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

先知穆罕默德 ﷺ 说：“你对兄弟的微笑就是施舍；你劝人为善、禁止作恶也是施舍；在迷路的地方指引一个人也是施舍；把路上的石头、荆棘或骨头移开也是施舍；把你桶里的水倒入你兄弟的桶也是施舍。”

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

先知穆罕默德 ﷺ 说：“你应当施舍，不要去细数（所施的），以便真主为你记算；也不要吝惜，否则真主会对你吝惜。”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

先知穆罕默德 ﷺ 说：“凡向人们频繁索取财物以求增多的人，就像在索取炭火（自招苦难）；他要么自力更生，要么满足于较少。”

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

第四章：朝觐、乌姆拉与朝圣访问

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

安拉的使者穆罕默德 ﷺ 在告别讲道中说：『人们啊，这是什么日子？他们说：这是个神圣的日子。他说：那这是哪个城？他们说：是个神圣的城。他说：那这是哪个月？他们说：是个神圣的月。他说：你们的生命、你们的财产和你们的名誉在你们之间是神圣不可侵犯的，就像你们今天这日的神圣、在你们这城、在你们这月一样。真主啊，我是否已将（这信息）传达了？真主啊，我是否已将（这信息）传达了？在场的人应把这话传给不在场的人。你们不要在我之后成为不信道者，互相残杀、砍断彼此的喉咙。』

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

第五章：丧葬、死亡与坟墓

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

先知 ﷺ 说：“记住你们死者的美德，避免他们的缺点。”

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

穆圣 ﷺ 说：“愿主赐平安于这群信士的居所，假若主意欲，我们终将与你们会合。我多么希望我们能见到我们的兄弟们啊！” 他们（指圣门弟子）问道：“难道我们不是您的兄弟吗？” 他说：“不，你们是我的同伴，而我们的兄弟们是那些尚未到来的人。” 于是他们问道：“您如何认出那些尚未出现的教生呢？” 他说：“你们认为，如果一个人有一群额头和四肢发亮的骏马，而这群马夹杂在一群纯黑色的马匹中，难道他认不出自己的马吗？” 他们说：“当然能。” 他说：“那么他们（指那些后世的教生）将因沐浴（小净）而额头和四肢发亮而来。而我将在天堂天池旁等待他们。然而，有些人将从我的天池旁被驱逐开，就像迷失的骆驼被驱逐开一样。我将呼唤他们说：‘过来吧！’于是有人会说：‘在您之后，他们已经改变了（教义或行为）。’于是我说：‘让他们被放逐吧，让他们被放逐吧！’”

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

先知 ﷺ 说：“不要辱骂死者，以免伤害在世的人。”

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

先知 ﷺ 说：“你们中不应有人渴望死亡；若是行善者，或许他会因此得到更多的善；若是作恶者，或许他会因此悔改并回归正道。”

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

先知 ﷺ 说：“没有哪一对穆斯林在去世时留下三名尚未达到宗教责任年龄的孩子，真主不会以祂的恩典和怜悯使他们进入天堂。”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

先知 ﷺ 说：“探望病人的人，在返回之前，一直处在天堂的阴凉之中。”

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

先知 ﷺ 说：真主高曰：‘我的信仰仆人（信士），若我从尘世夺去他所亲爱的人，而他以此事心存忍耐并将报酬归于我，我对这仆人的报酬，除了天堂别无他物。’