一项神圣的命令:真主与他的天使降福

﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾

确已,真主和他的天使为先知降福。信士们啊,你们也当为他求主降福并求主赐他平安。(古兰经 33:56)

古兰经 33:56

Salawat 的实践不仅仅是文化习俗——它源自古兰经中真主的直接命令。在这节经文里,真主启示说他自己和他的天使为先知降福,并邀请信士加入这一天上的行为。

Sheikh Abdullah Siraj al-Din 解释说,这节经文在命令之前包含两种报讯(khabar):第一,真主自己为先知降福(salah)——意指他的慈悯、提升与在至高天庭(al-Mala' al-A'la)对他的称赞;第二,所有天使,无一例外,也为他降福——即为他祈求并替他求赦。动词的现在时用法(yusalluna, يُصَلُّون)表明这种降福是持续的、永恒的、不断的——并非一次性的事件。

学者指出,这是古兰经中罕见的情形之一:真主描述他自己所行的一项行为,然后邀请人类参与——这是对其他任何崇拜行为都罕有的独特尊荣。

  • 来自真主:他对先知的 salah 意指慈悯、神圣的悦纳与在至高天庭中的赞扬。
  • 来自天使:他们的 salah 意指持续为他祈求并替他求赦。
  • 来自信士:他们的 salah 意指向真主祈求,求主赐福并提升先知的尊崇。
  • 该命令面向历代各地的所有信士——使其成为一项普遍的、永久性的义务。