القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Isigaba sokuqala: Ukukholwa, iQur'ani nolwazi

الباب الأول: الإيمان والوحي

Isahluko sokuqala: Ukukholwa nokuvezwa

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Gwemani izinto eziyisikhombisa ezibanga umonakalo omkhulu: ukushirikha noNkulunkulu (ushirk), umlingo, ukubulala umphefumulo uNkulunkulu awakuvumelanga ngaphandle kwesizathu esifanele, ukudla inzalo (riba), ukudla impahla yomfelokazi, ukuphuma/ukubaleka ngosuku lwempi (ukuphenduka ngosuku lokuhlasela), nokumchitha udumo nokushwabanisa abesifazane abahlanzekile, abakholwayo nabangenalwazi.”

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Niyambona lo wesifazane ofaka ingane yakhe emlilweni?” Sathi: “Cha, nakanjani cha.” Waphendula: “UNkulunkulu unerhamo kubakhonzi bakhe kunaye.”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Kunezinto ezine phakathi kombuso wami ezivela ezindlekweni zenkathi yokuqhela (al-jahiliyya) abangasishiyi: ukuzigqaja ngobuzalo, ukugxeka ngobuzalo, ukufuna imvula ngezinkanyezi (ukubheka izinkanyezi), nokukhala ngokweqile (ukunxusa/ukudabuka ngokweqile).”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Kunezinto ezine: lowo onazo uzoba umhypocrite oqotho; futhi lowo onalo elinye lamaqhinga phakathi kwazo uba nempawu zokungabi neqiniso kuze akunikeze: uma ekhuluma uyakhohlisa, uma ethembisa uyaphika, uma edluliselwe okuthile uyakukhipha, futhi uma exabana uyaziphatha ngendlela embi.”

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Sebenzani; ngoba wonke umuntu ulula ukuze enze lokho adalelwe khona.”

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Imiphefumulo iyizimpi ezihlelwe kahle: lezo ezazaziwa zazinamathela ndawonye, futhi lezo ezingahambelani zahlukana.”

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Ukukholwa kunezigaba ezingamashumi ayisikhombisa noma ezingamashumi ayisithupha; okuyingcono kakhulu phakathi kwazo ukushoyo ukuthi ‘akukho nkulunkulu ngaphandle kukaNkulunkulu’, kanti okuncane phakathi kwazo ukususa umonakalo emgwaqweni; futhi ukuzithoba kuyingxenye yokukholwa.”

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Umoya uvela emoyeni kaNkulunkulu; ulethela umusa futhi ungala nezijeziso; ngakho uma nimubona ningamlimazi, kodwa nicela kuNkulunkulu okuhle kwawo futhi nifune ukuvikelwa kobubi bawo.”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Umkholwayo onamandla ungcono futhi uyathandeka kuNkulunkulu kunomkholwayo obuthakathaka, futhi kukho kokubili kukhona okuhle. Qhubekela phambili kulokho okukusizayo, funa usizo kuNkulunkulu futhi ungaphelelwa amandla. Uma kukwenzeka okuthile, ungathi ‘uma ngabe ngenze lokhu noma lokho bekuzoba kanjena’—kuyoba yikhalo; kunalokho, yisho ‘uNkulunkulu ulungiselele futhi wenza njengoba efisa’, ngoba ‘uma’ ivula umsebenzi kaSathane.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu ukhethe ukwengamela umma wami ngalokho abakucabangayo ngaphakathi kwabo, inqobo nje uma bengakukhiphi ngamazwi noma bengakwenzi ngesenzo.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu wangikhulula nangenza kube lula ngomm a wami ngamacala, ukukhohlwa kanye nalokho ababinxuswa ngakho.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Lapho uNkulunkulu edala indalo wabhalela ngesandla sakhe phezu kwenkululeko yakhe ukuthi ‘Umehluko wami awuqalisi intukuthelo yami’—umusa wami uqala ngaphambi kokuthukuthela kwami.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu unikeza isikhathi somonakalo kumphangi, aze ambambe; lapho emthatha akasayikukwazi ukuphunyuka.”

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Imisebenzi iyabhekwa ngezinhloso: wonke umuntu uyothola ngokwemigomo ayihlosile. Lowo owahambi wakhe waya kuNkulunkulu nophrofethi wakhe, uhambo lwakhe luyoba lokuya kuNkulunkulu nophrofethi wakhe; kanti lowo ohambo lwakhe beluyokwenzela umhlaba abewufuna noma owesifazane azomshadisa, uhambo lwakhe luba yilokho ayehambela khona.”

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Nizigweme ukudlula nemingcele enkolweni; ngoba abakudalayo ngaphambi kwenu abalahlekisayo babengabachitha enkolweni ngokweqile.”

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Isibonakaliso somhypocrite sithathu: uma ekhuluma uyakhohlisa, uma ethembisa uyaphika, futhi uma ethembisiwe uyakhwabanisa.”

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu wehlule umbuzo wemusa waba yizigaba ezingamashumi ayikhulu; wagcina angama-99 kuye, wehlisa ingxenye eyodwa emhlabeni; ngenxa yale ngxenye, izidalwa ziyaxolelana kuze kube yilapho ihhashi linyusa isihlakala salo esingane yalo ngenxa yokwesaba ukuthi lingalimaza.”

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “Abantu benkathi yangaphambi kwenkolo babekhuluma bathi: ukunganaki izimpawu ezingazelelwe (itiyara) kukhona kuphela kwabesifazane, endlini nasezilwaneni.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu wathi: Uma isisebenzi sami sicabanga ukwenza okuhle kodwa singakwenzi, ngiyakubhala lokho njengecala elihle; futhi uma sikwenza ngiyakubhala kazikhafu, kusuka kweshumi kuya kwezingamakhulu eziyisikhombisa; kanti uma sicabanga ukwenza okubi kodwa singakwenzi angikubhaleli, kepha uma sikwenza ngiyakubhala icala elilodwa.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Uthe uMphrofethi Muhammad ﷺ: “UNkulunkulu wathi: Ikhakhe lami ukuziqhenya, nokukhulu kuyisambatho sami; lowo ozama ukuncintisana nami ngalesinye sazo ngiyommisa emlilweni.”

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «UNkulunkulu Ophakeme wathi: Umusa wami wawuhamba phambi kolaka lwami».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Kwakukhona iNabi phakathi kwabaprofethi owayebhala; futhi noma ubani owabhala ngendlela efanayo nombhalo wakhe, lowo kwakunguye».

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Akukho ukholo kumuntu ongenalo ukuthembeka, futhi akekho onenkolo kumuntu ongenalo isithembiso».

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Ngeke kusale entanyeni yekhameyili intambo yokubopha noma isibambiso ngaphandle kokuthi isikwe».

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Akekho kini ongakholelwa ngempela aze athande kumfowabo lokho akuthandayo yena uqobo».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Lowo ojabuliswa yikho okuhle kwakhe futhi okudumazayo lapho kukubi kwakhe, yilowo ongumkholwayo».

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Ngibophezele ngomphefumulo wami esandleni sakhe: Anizongeneli eJannah ngaphandle kokukholwa; aniyikukholwa kuze nithandane; Ngizokutshela into—uma niyenza nizothandana? Sabalalani ukuthula phakathi kwenu».

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Babhujiswe labo abenza ngokweqile».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

UProfethi uMuhammad ﷺ wathi: «Bantu, angeke nikwazi ukwenza konke eniyalelwe ngakho; kodwa zilolonge, sondelelani, futhi nijabulele».

الباب الثاني: العلم والعلماء

Isahluko sesibili: Ulwazi kanye nezazi

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Wathi ﷺ: «UNkulunkulu amkhanyisele umuntu owazwile kithi into, wayidlulisela njengalokho ayekuzwile; kungenzeka ukuthi lowo odlulisa ulwazi uqonda kakhulu kunaye owezwa.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Isahluko sesithathu: Izilingo nezimpawu zosuku lokwahlulela

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Uma uKisra efile, akekho uKisra ozolandela; futhi uma uQaysar efile, akekho uQaysar ozolandela; ngilo ongabanikazi bomphefumulo wami ezandleni zakhe, ingcebo yabo izochithwa endleleni kaNkulunkulu.»

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Uma ubona umma wami wesaba ukusho kumuntu ononya ukuthi ‘uwehlukumezile’, khona-ke uzoshiywa kubo.»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Izinhlazo zomuntu ngomndeni wakhe, impahla yakhe, yena uqobo, abantwana bakhe nomakhelwane wakhe ziyasuswa ngokuzila ukudla, ngomthandazo, ngomnikelo wokupha, nangokuyala okuhle nokuvimbela okubi.»

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Ngishiye kini endleleni ecacile, ubusuku bayo bunjengosuku lwayo; akekho ozophambuka kuyo ngemva kwami ngaphandle kowonakele. Lowo ophila phakathi kwenu uzobona ukuhlukana okuningi; ngakho nibambelela kulokho enikuzwayo kwesunnah yami kanye nesunnah yabakhalifa abalungisiwe nabaqondisayo, nibambelele kuyo ngamazinyo enu.»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Ningahlukanisi; ngoba labo ababe ngaphambi kwenu bahlukana baze bashabalale.»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Yini leyo mfuno yabantu beJahiliyya? Bashiyeni, ngoba imbi futhi ingcolile.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Wathi uMphrofethi ﷺ «Akunabantu lapho izono ziqhutshwa khona abaqinile kunabanye noma abavikeleke kakhulu; ngeke bashintshe ngaphandle kokuba uNkulunkulu ubanikeze isigwebo.»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Isahluko sesine: Ukuvuka kwabafileyo, IJannah noSihogo

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ «Into yokuqala ezokwahlulelwa phakathi kwabantu ngosuku lokuVuka ukuchithwa kwegazi».

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ «Abathathu abangenakungena eJannah: umuntu oxhamekela ekuphuzeni utshwala, ongawahloniphi ubuhlobo bomndeni (owasika ubuhlobo), nomuntu okholelwa emilingweni».

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ «Owesifazane wangena emlilweni ngenxa yekati ayebophe; wayengamondli futhi wayengamvumeli adle izinto ezisemhlabathini kuze kwafe».

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ «Uma umkholwa wayekwazi ukuthi uNkulunkulu unjani ngokujeziswa, akekho ongazethemba ukuthi uzoya eJannah; futhi uma ongakholwayo wayekwazi ukuthi uNkulunkulu unjani ngobubele, akekho ongake adukele ithemba lokungena eJannah».