القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Isigaba sesihlanu: Uhlelo lwezokuphila komphakathi kuSulumane

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Isahluko sokuqala: Izingubo, Ukuhlobisa Nezindlu

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ: «Ningashiyi umlilo ezindlini zenu lapho nilala».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ: «uNkulunkulu akanaki lowo odonsa ingubo yakhe ngenxa yokuzigqaja».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Wathi uMthunywa kaNkulunkulu ﷺ ku-Aisha: «Abantu abahlawulwa kakhulu nguNkulunkulu ngosuku lokwahlulelwa yibo abalingisa ukudalwa kukaNkulunkulu».

الباب الثاني: الطعام والشراب

Isahluko sesibili: Ukudla Nokuphuza

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Umprofethi ﷺ wathi، «Hlanganyelanani ekudleni kwenu futhi nikukhumbule igama likaNkulunkulu ngalo; lizokuba nibusisiwe kini.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Umprofethi ﷺ wathi، «Indlu engenamadethi kuyo، abantu bayo bayalamba.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Umprofethi ﷺ wathi، «Gubha izitsha، niqashe abaphethe amanzi، nivale iminyango، ninciphise izibani؛ uSathane akanzi umsebenzi wokuphakela amanzi، futhi akavuli iminyango، futhi akanakukhulula izivalo zezitsha؛ uma omunye wenu engatholi okunye ngaphandle kokudlulisa induku phezu kwesitsha sakhe bese ekhuluma igama likaNkulunkulu، makwenze؛ ngoba al-fuwaysiqah izoshiyelela indlu yomndeni wabo.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Umprofethi ﷺ wathi، «Akekho umuntu ogcwalisa isitya sakhe okubi njengesisu sakhe. NgokukaNdodana ka-Adam، okwanele kumuntu ukudla okuncane okwenza aqhubeke eqinile؛ kodwa uma kungenakugwemeka، kube ingxenye yesithathu ukudla kwakhe، ingxenye yesithathu ukuphuza kwakhe، nengxenye yesithathu ukuphefumula kwakhe.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Umprofethi ﷺ wathi، «Yaa Aisha، hlonipha umhlonishwa wakho، ngoba akazange ashiye abantu engabuyela kubo.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Umprofethi ﷺ wavimbela ukuthi kuphefumulwe esitsheni noma kuphunyulwe umoya kuso.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Isahluko sesithathu: Ukuzingela, Izilwane Ezisikiwe Nemihlatshelo

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

uMprofethi ﷺ wayala ukuthi kungabulawa noma yisiphi isilwane ngenjongo yokuzama ukubekezela.