Su Apariencia Física ﷺ

Su Descripción General ﷺ — Hadiz de Hind ibn Abi Halah, que Allah esté complacido con él

Dijo Hind ibn Abi Halah, que Allah esté complacido con él —y era un gran descriptor—, y la narración es de At-Tirmidhi en su Shamail con una cadena de transmisión buena: «El Mensajero de Allah ﷺ era majestuoso y digno; su rostro resplandecía como la luna en la noche de luna llena. Era más alto que el mediano y más bajo que el esbelto. De cabeza imponente, con cabello ligeramente ondulado. Si su cabello se dividía, lo separaba, de lo contrario, no pasaba del lóbulo de sus orejas cuando lo dejaba crecer. De tez brillante, frente amplia, cejas arqueadas y pobladas, sin unirse, entre las cuales había una vena que se notaba con el enojo. Nariz aguileña con una luz que la cubría; quien no la observaba con atención la creía levantada. Barba espesa, mejillas suaves, boca amplia, dientes muy blancos y ligeramente separados, línea de vello fino; como si su cuello fuera el de una estatua de pureza plateada».

Majestuoso y digno — respetado y reverenciado en las almas y espíritus.
Su rostro resplandecía como la luna en la noche de luna llena — en esplendor y luz.
Más alto que el mediano y más bajo que el esbelto — de estatura bendita y moderada.
Cabello ligeramente ondulado — ni liso ni rizado, sino una onda intermedia.
De tez brillante — de blancura luminosa con un tinte rosado.
Nariz aguileña — en su noble nariz había elevación y belleza.
Barba espesa — abundante, densa y llena, sin ser redonda.
De boca amplia — su noble boca era espaciosa, y en su amplitud había una señal de elocuencia y claridad.
Dientes muy blancos y ligeramente separados — sus dientes eran blancos y con pequeñas separaciones.
Línea de vello fino — una delgada línea de vello entre el pecho y el ombligo.

El Resto de la Descripción del Noble Cuerpo por Hind ibn Abi Halah, que Allah esté complacido con él

Dijo Hind, que Allah esté complacido con él: «De constitución equilibrada, robusto y bien proporcionado. Abdomen y pecho al mismo nivel, pecho amplio, hombros anchos, grandes articulaciones, luminoso al desnudarse. Conectado entre la horquilla esternal y el ombligo por una línea de vello como una raya; pecho y abdomen sin vello, excepto por esa línea. Con vello en los brazos, hombros y parte superior del pecho. Antebrazos largos, palmas amplias, manos y pies robustos. Extremidades simétricas y rectas, arcos plantares pronunciados, pies lisos que no retenían el agua».

Pecho amplio — su noble pecho era espacioso, amplio en misericordia y clemencia.
Hombros anchos — sus nobles hombros eran grandes.
Luminoso al desnudarse — cuando su cuerpo se descubría, resplandecía con una luz brillante.
Arcos plantares pronunciados — el arco de su noble pie (la planta del pie era cóncava).
Pies lisos — no había elevación en el centro de su pie, el agua resbalaba de ellos.
Manos robustas — carnosas y llenas, no ásperas.

Descripción de Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él

Dijo Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él: «Él ﷺ no era excesivamente alto ni demasiado bajo; era de estatura mediana entre la gente. No era de cabello muy rizado ni liso. Tenía el cabello ligeramente ondulado. No era de rostro hinchado ni completamente redondo, sino que su rostro tenía una forma algo redondeada. Blanco con un tinte rojizo. Ojos negros y pestañas largas. Grandes huesos de las articulaciones y los hombros, sin vello excepto por la línea de vello fino, manos y pies robustos. Cuando caminaba, se inclinaba ligeramente hacia adelante como si descendiera de una pendiente. Y cuando se giraba, lo hacía con todo su cuerpo. Entre sus hombros estaba el Sello de la Profecía — y él es el Sello de los Profetas» — Narrado por At-Tirmidhi en el Shamail.

De estatura mediana entre la gente — ni alto ni bajo, de estatura moderada.
Cabello ligeramente ondulado — una hermosa onda, ni rizado ni liso.
Su rostro tenía una forma algo redondeada con un afinamiento — ni completamente alargado ni completamente redondo.
Blanco con un tinte rojizo — blancura evidente y un rubor sutil como el de una rosa.
Ojos negros — la pupila del ojo de un negro muy intenso.
Pestañas largas — largas pestañas de sus nobles párpados.
Cuando caminaba, se inclinaba ligeramente como si descendiera de una pendiente — la postura del que es confiado y majestuoso.

Descripción de Umm Ma'bad Al-Khuza'iyyah, que Allah esté complacido con ella

El Profeta ﷺ pasó por la tienda de Umm Ma'bad, que Allah esté complacido con ella, en el camino de la Hégira. Abu Ma'bad le preguntó por su descripción y ella dijo: «Vi a un hombre de evidente pulcritud ❋ de rostro radiante ❋ de bella constitución ❋ sin defectos de corpulencia ❋ ni de delgadez ❋ de aspecto noble y bien proporcionado ❋ en sus ojos había un negro intenso ❋ y en sus pestañas, longitud ❋ y en su voz, claridad ❋ y en su cuello, elegancia ❋ y en su barba, espesura ❋ cejas arqueadas y unidas ❋ si callaba, la dignidad lo cubría ❋ y si hablaba, el esplendor lo enaltecía y cubría ❋ el más hermoso y espléndido de la gente desde lejos ❋ y el más apuesto y bello de cerca ❋ de dulce elocuencia y claridad ❋ ni escaso ni excesivo ❋ como si sus palabras fueran perlas enhebradas que caían ❋ de estatura mediana, el ojo no lo reprobaba por ser alto ❋ ni lo despreciaba por ser bajo ❋ una rama entre dos ramas ❋ siendo él el más fresco y hermoso a la vista de los tres ❋ y el de mayor dignidad ❋ tenía compañeros que lo rodeaban ❋ si hablaba, escuchaban su palabra ❋ y si ordenaba, se apresuraban a cumplir su orden ❋ servido y rodeado de gente ❋ ni ceñudo ni reprochable». Abu Ma'bad dijo: «¡Por Allah! Este es el Compañero de Quraish de quien se nos ha dicho lo que se ha dicho sobre él».

De evidente pulcritud — evidente en limpieza, belleza y luz.
De rostro radiante — frente brillante y amplia, resplandeciendo con esplendor.
De bella constitución — su noble cuerpo era armonioso en todos los aspectos.
Ni escaso ni excesivo — su discurso no era ni tan poco que faltara ni tan mucho que aburriera.
Como si sus palabras fueran perlas enhebradas que caían — en equilibrio y belleza como perlas ensartadas.
El más hermoso de la gente desde lejos y el más apuesto de cerca — su esplendor aumentaba cuanto más te acercabas.
Una rama entre dos ramas — se encontraba entre sus dos compañeros y era el más espléndido de ellos.
Si callaba, la dignidad lo cubría — el silencio aumentaba su majestuosidad y solemnidad.
Servido y rodeado de gente — sus compañeros lo rodeaban y se apresuraban a cumplir sus órdenes.