彼の ﷺ の身体的特徴

彼の ﷺ の一般的な描写 — ヒンド・イブン・アビ・ハラによるハディース

ヒンド・イブン・アビ・ハラ（アッラーが彼を喜ばれますように）は描写者であり、その言葉はアット＝ティルミズィーの『シャマーイル』にハサンな伝承経路で記されています。「アッラーの使徒 ﷺ は威厳があり、堂々としていました。その御顔は満月のように輝き、彼はマルブーア（中背よりやや低い）より高く、ムシャッザブ（非常に背が高い）より低く（すなわち、祝福された中庸な身長でした）、姿勢は高貴でした。髪はラージル（長すぎず、きつく巻かれてもいない）で、もしアキーカ（一房の髪）が分かれると、それは分かれましたが、そうでなければ髪を伸ばしても耳たぶを超えることはありませんでした。肌の色は明るく、額は広く、眉は豊かで、角張ったアーチを描かずに一続きになっており、その間には怒ると膨らむ血管がありました。鼻の両側は傾斜しており、その上には注意深く見ない者が香りを想像するような光がありました。髭は豊かで、頬は滑らかで、口は広く、口ひげがありました。歯はわずかに離れていて白く、胸とへその間には細い毛の線がありました。首は、その清らかさにおいて、よくできた銀細工のようでした。」

ファフマン・ムファフカマン — 態度も心も精神も高貴で威厳がある
その御顔は満月のように輝いた — 輝きと光において
マルブーアより高く、ムシャッザブより低い — 祝福された中庸な身長
ラージルの髪 — 流れすぎず、きつく巻かれてもいない、適度なウェーブ
明るい肌色 — 輝くような白さに、光り輝くバラ色の色合い
アクナー・アル＝アラナイーン — 彼の高貴な鼻は優雅な隆起と美しさを持っていた
豊かな髭 — 豊かで密生し、カールせずに満ちている
広い口 — 高貴で広い口、その広さは雄弁さと明瞭な表現を意味した
口ひげがあり、わずかに離れた歯 — わずかに間隔の開いた白い歯
細いマスルーバ — 胸とへその間の繊細な毛の線

ヒンド・イブン・アビ・ハラによる高貴な身体の描写の続き

ヒンド（アッラーが彼を喜ばれますように）は言いました。「彼は均整の取れた体格で、がっしりとした肉付きの良い男性でした。腹部と胸部は平らで、胸板は広く、肩幅は広く、胸筋は大きかったです。衣服を脱ぐと輝いていました。胸とへその間は線のように走る毛で繋がっていましたが、それ以外の胸部と腹部は毛がありませんでした。腕、肩、上胸部は滑らかで、前腕は長く、手のひらは広々としていました。手足の肉付きは豊かで粗くなく、手足はしなやかで均整が取れていました。足の裏はわずかにくぼんでおり、水が流れるとすぐに流れ落ちました。」

広い胸板 — 広々とした高貴な胸、慈悲と寛容に満ちている
肩幅が広い — 偉大で高貴な肩
衣服を脱ぐと輝いた — 彼の身体が露わになると、まばゆい光を放った
くぼんだ足の裏 — 聖なる足の裏はわずかにくぼんでいた（足の裏側が凹んでいた）
平らな足 — 足の真ん中に隆起がなく、水はそこから流れ落ちた
シャスンの手のひら — 豊かで柔らかい手の肉付き、粗くない

アリー・イブン・アビ・タリブ（アッラーが彼を喜ばれますように）による描写

アリー・イブン・アビ・タリブ（アッラーが彼を喜ばれますように）は言いました。「彼 ﷺ は極端に背が高くもなく、ためらうほど背が低くもなく、人々の中ではルバーア（がっしりとした体格）でした。髪はきつく巻かれてもいなければ、長く流れ落ちることもなく、ウェーブがかかっていました。顔は平らでもなく、口元が厳しくもなく、丸みがありました。白く、わずかに赤みがかった肌色でした。深く、非常に黒い瞳に長いまつげがありました。外見は威厳があり、立ち居振る舞いは堂々としており、虚飾をまとわず、マスルーバを持ち、手足はシャスンのようでした。歩くときは、まるで高所から降りるかのように、測られたような威厳のある足取りで足を置きました。振り返るときは、全身で振り返りました。両肩の間には預言の印 — 預言者たちの印がありました。」 — アット＝ティルミズィーが『シャマーイル』で伝承。

人々の中のルバーア — 背が高すぎず、低すぎず、中庸な身長
ラージルの髪 — 美しいウェーブ、きつく巻かれてもいなければ、長く流れ落ちることもない
丸みと先細りがある顔 — 完全な長方形でもなく、完璧な円形でもない
赤みがかった白 — 目に見える白さに、バラのような隠れたバラ色の赤み
深く、非常に黒い瞳
長いまつげのまぶた — 長いまつげで縁取られた高貴なまぶた
歩くときは、まるで高所から降りるかのように、測られたような威厳のある足取りで足を置いた — 自信に満ちた威厳ある態度

ウム・マアブド رضي الله عنها（アル＝フザاعية رضي الله عنها）の描写

預言者 ﷺはヒジュラの道でウム・マアブド رضي الله عنهاのテントのそばを通りかかった。アブー・マアブドが彼女にその姿を尋ねると彼女は言った：「私は一人の男を見ました。外見に清潔さが表れていた ❋ 額は明るく広く、華やかに輝いていた ❋ 容貌は整って美しく高貴だった ❋ 疲労の色を見せない ❋ 病や衰えの影がない ❋ 端正で均整の取れた美しさだった ❋ 瞳は濃く深かった ❋ まぶたや睫毛には柔らかさがあった ❋ 声には豊かな響きがあった ❋ 首筋には光が差していた ❋ 髭は豊かに生えていた ❋ 顔色が冴え、輪郭が際立っていた ❋ 彼が黙すればそこに威厳があった ❋ 彼が語ればその声と身なりに荘厳さと華やかさがあった ❋ 遠目には人々の中で最も麗しく華やかであり ❋ 近くでも最も美しく端正だった ❋ 話しぶりは甘美で鮮やかであり ❋ 無駄や不足がない ❋ 彼の言葉は連なる真珠のように整然と美しく流れ落ちる ❋ 均整が取れていて、長くても短くてもどの目から見ても不快ではない ❋ 二本の枝の間の枝のように（仲間の）両側に挟まれていて、その中で最も鮮やかだった ❋ 三人の中で最も若々しく見た目が瑞々しかった ❋ そして彼らの中で最も品格があった ❋ 彼には仲間がいて彼を取り囲んでいた ❋ 彼が言えば彼らはその言葉に耳を傾け ❋ 命じれば競ってその命に従った ❋ 彼は仲間に囲まれ招き集められていた ❋ しかめ面も怒りっぽさもなかった」。アブー・マアブドは言った：「これは、まことにクライシュの長（صاحبُ قريشٍ）であり、私たちに伝えられていた彼のことはまさにこれである。」

外見が清く輝いていること — 清潔さと美しさと光が外面に現れていること
顔つきが明るく額が広く、華やかに輝いていること
上品な容貌 — あらゆる角度から見て均整の取れた高貴な体つき
少なすぎず多すぎない — その言葉は不足して失礼でもなく、過度で退屈でもない
彼の語りは連なった真珠のように整然とかつ美しく流れる — バランスと美しさを備え、まるで連なった真珠のように
遠くから見ても最も美しく、近くでも最も立派である — 近づくほどその素晴らしさが増す
二つの枝の間の枝 — 仲間の中で中央に位置し、その中で最も華やかである
彼が黙すれば威厳が増す — 沈黙が彼の偉大さと畏敬を深める
囲まれ集められている — 仲間が彼を取り囲み、命令に素早く応じる