ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಮುಖ ﷺ
ಅವರ ಮುಖದ ಹೊಳಪು ﷺ
قال البراء بن عازب رضي الله عنه: «كان رسول الله ﷺ أحسن الناس وجهاً وأحسنهم خُلُقاً، ليس بالطويل البائن ولا بالقصير» — رواه البخاري ومسلم. وقال أبو هريرة رضي الله عنه: «ما رأيتُ شيئاً أحسن من رسول الله ﷺ، كأن الشمس تجري في وجهه» — رواه أحمد بإسناد صحيح. وقالت الرُّبيِّع بنت مُعوِّذ رضي الله عنها: «لو رأيتَه لرأيتَ الشمس طالعة» — رواه الدارمي. -> ಪಾರಂಪರಿಕ ವಿವರ: البراء بن عازب رضي الله عنه ಹೇಳಿದರು: “ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ ﷺ ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಖದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸರ್ವೋತ್ತಮರು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದದವರು ಕಿಯ ನನ್ನ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕವರೆಲ್ಲರಲ್ಲ” [al-Bukhari] [Muslim]. ಹಾಗೂ ابو هريرة رضي الله عنه ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ರಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವೊಂದನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು” [Ahmad] [isnad sahih]. ಮತ್ತು الرُّبيِّع بنت مُعوِّذ رضي الله عنها ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡರೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯವಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ” [al-Darimi].
- ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಖದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ — قاله البراء بن عازب رضي الله عنه في الصحيحين -> ಜನರಲ್ಲಿ ಮುಖದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ — البراء بن عازب رضي الله عنه ಅವರ قول, [as-Sahihayn]
- كأن الشمس تجري في وجهه ﷺ — قاله أبو هريرة رضي الله عنه في مسند أحمد -> ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಓಡುತ್ತಿರುವಂತಿತ್ತು ﷺ — ابو هريرة رضي الله عنه ಅವರ قول, [Musnad Ahmad]
- كأن الشمس طالعة — قالته الربيع بنت معوذ في الدارمي -> ಸೂರ್ಯ ಉದಯವಾಗಿರುವಂತಿತ್ತು — الرُّبيِّع بنت مُعوِّذ رضي الله عنها ಅವರ قول, [al-Darimi]
- كان وجهه يتلألأ تلألؤ القمر ليلة البدر — وصف هند بن أبي هالة رضي الله عنه -> ಅವರ ಮುಖವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಚಮಚಮಿಸುತ್ತಿತ್ತು — هند بن أبي هالة رضي الله عنه ಅವರ ವರ್ಣನೆ
- كان يستضيء الناس بنور وجهه في الغزوات والأسفار -> ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನರು ಅವರ ಮುಖದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿತರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು
شمائل وجهه ﷺ التفصيلية -> ಅವರ ಮುಖದ ಶಮಾಯಿಲ್ ವಿವರಗಳು ﷺ
قال هند بن أبي هالة رضي الله عنه في وصف وجهه الشريف: «واسع الجبين، أزجُّ الحواجب في سبوغٍ من غير قرن». وقال عليٌّ: «في وجهه تدوير». وكانت حواجبه ﷺ مقوَّسة طويلة كثيفة في سبوغ دون أن تتصلا، وبينهما عِرق يُدِرُّه الغضب. وكان أقنى العرنين — أي في أنفه الشريف ارتفاع في القصبة — وله نور يعلوه يحسبه من لم يتأمَّله أشمَّ. -> هند بن أبي هالة رضي الله عنه ಅವರು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಮುಖವನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: «ವಿಸಾಲವಾದ ಕಿರೀಟಭಾಗ (ಹೆಸರಿನ ಮುಂಡಳಿ), ಭ್ರೂಗಳು ಸೊಗಸಾಗಿ ಆರ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜೆಯಾಗಿದ್ದವು ಚುಕ್ಕೆ ಉರಿದಂತೆ ಸೇರದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ». علي رضي الله عنه ಹೇಳಿದರು: «ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕೃತಿ ಇದ್ದು». ಅವರ ಭ್ರೂಗಳು ﷺ ಬಾಗಿದಂತೆ, ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ ದಪ್ಪವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು, ಒಂದೇಗೊಳ್ಳದೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಬಂದಾಗ ಹೊರಬರುವ ಒಂದು ಶಿರಾ (ನಾಳ) ಕಂಡುಬರುತ್ತಿತ್ತು. وكان أقنى العرنين — ಅಂದರೆ ಅವರ ನಾಸಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತವೊಂದು — ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು; ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದವನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆಮಾಡಿದಂತೆಯೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
- واسع الجبين — عريض الجبهة الشريفة علامة الفطنة والسيادة -> واسع الجبين — ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾನ್ಯ ಮುಂಡಳಿ: ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮಾನದ ಚಿಹ್ನೆ
- أزجُّ الحواجب — حاجباه دقيقا الطرفين طويلا الأثر مقوَّسان -> أزجُّ الحواجب — ಭ್ರೂಗಳು ತೆಳುವಾಗಿದ್ದವು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಾ ತುಂಡುಮಾಡಿಕೊಂಡು ಒಗ್ಗರಿದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು
- بينهما عِرق يُدِرُّه الغضب — شريان بين الحاجبين يبرز حين يغضب للحق -> درمیانیش: ಭ್ರೂಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ನಾಳು ಇದ್ದು, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪ ಬಂದಾಗ ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು
- أقنى العرنين — ارتفاع في قصبة الأنف الشريفة -> أقنى العرنين — ಪವಿತ್ರ ಮೂಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಏರಳಿಕೆ
- سهل الخدَّين — خداه الشريفان ناعمان لا نتوء فيهما -> سهل الخدَّين — ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಗಿಲ್ಲುಗಳು ಮೃದು ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಹೊರಮೋಡೆಯಿಲ್ಲದವು
- لحيته كثَّة وافرة تملأ الوجه الشريف -> ಅವರ ದાઢಿ ಸಗಟು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಪವಿತ್ರ ಮುಖವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಿತ್ತು
أثر الرؤية في النفوس -> ಕಂಡುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮ
كان رؤيته ﷺ تُغير من رآه؛ فلم يرَه أحد إلا وقع في قلبه التعظيم والإجلال. قال عمرو بن العاص رضي الله عنه: «كان رسول الله ﷺ أحبَّ إليَّ من كل شيء، وما كنت أستطيع أن أملأ عيني منه إجلالاً له». وقال قيس بن سعد رضي الله عنه: «لو لم أكن نبياً لقلتُ: إن هذا الوجه لا يكذب». وقال يزيد الفارسي: «رأيت النبي ﷺ في النوم، فبينما أنا أنظر إليه إذ رأيت وجهه كالقمر ليلة البدر». -> ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದವರನ್ನು ಅವನ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡರೂ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀಕರಿಸುವ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತಿತ್ತು. عمرو بن العاص رضي الله عنه ಹೇಳಿದರು: «ರಸೂಲಲ್ಲಾಹ ﷺ ನನಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅವರಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ». قيس بن سعد رضي الله عنه ಹೇಳಿದರು: «ನಾನು ನಬಿಯಲ್ಲದ್ದಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆನು: ಈ ಮುಖ ಮೋಸದವರಲ್ಲ». يزيد الفارسي ಹೇಳಿದರು: «ನಾನು ಸುಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ النبي ﷺ ಅವರನ್ನು ಕಂಡೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಅವರ ಮುಖ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರರಾತ್ರಿ ಹೋಲಿದ್ದವು».
- من رآه ملأ قلبه تعظيم وإجلال — قاله عمرو بن العاص رضي الله عنه -> ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ ಅವರ ಹೃದಯ ಗಂಭೀರ ಗೌರವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು — ಇದು عمرو بن العاص رضي الله عنه ಅವರ قول
- كان لا يملأ عيني منه من شدة الهيبة والمحبة -> ಅವರ ಮಹ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
- ಅವನ ಮುಖ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ — ಸಹಾಬರು ಮತ್ತು ರವಾಯಿತಕರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಂಡರೆ ಅವನಿಂದ ಭಯಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನೊಡನೆ ಸಮೀಪವಾಗಿ ಬದುಕಿದವನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದು ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ