Những nét thân thể của ﷺ

Mô tả chung về ﷺ — Hadith của Hind bin Abi Halah رضي الله عنه

Người Sứ giả ﷺ có vẻ oai nghiêm, tráng lệ; khuôn mặt ngời sáng như trăng đêm rằm; chiều dài tóc ở giữa mức al-marbūʿ và al-mushadhab; vầng đầu/trán lớn; tóc ở mức vừa phải; nếu tóc được rẽ thì nó tách ra, còn không thì khi để dài tóc không vượt quá dái tai; nước da rạng rỡ; trán rộng; lông mày đậm, nối thành dải tự nhiên không có gờ sắc; giữa hai lông mày có một gân nổi khi tức giận; sống mũi thanh tú, có ánh sáng tỏa trên đó; râu rậm; má phẳng; miệng rộng; có ria; răng trắng, hơi cách nhau một chút; một đường tóc mảnh giữa ngực và rốn; cổ như một dải bạc sáng, thanh tú.

• Oai nghiêm, trang trọng — dung mạo được tôn kính trong lòng người và tâm hồn
• Khuôn mặt ngời sáng như trăng rằm — rạng rỡ và tràn đầy ánh sáng
• Dài hơn المربوع và ngắn hơn المشذب — vóc người cân đối, được ban phước
• Độ dài tóc trung bình — không dài buông thả, không xoăn, mà là sóng nhẹ ở mức vừa phải
• Màu sắc rạng rỡ — trắng sáng pha chút hồng rực rỡ
• Sống mũi thanh — sống mũi cao và đẹp
• Râu rậm — dày, đầy đặn, không xoăn
• Miệng rộng — miệng thanh cao, trong đó biểu lộ tài hùng biện và sự diễn đạt lưu loát
• Có ria; răng trắng, hơi cách nhau một chút
• Dải tóc mảnh — một đường tóc mảnh nối giữa ngực và rốn

Phần mô tả còn lại của Hind bin Abi Halah رضي الله عنه về cơ thể cao quý

Hind رضي الله عنه nói: «Thân hình cân đối, vóc dáng rắn chắc; bụng và ngực đều, thẳng; ngực rộng; khoảng cách giữa hai vai rộng; bả vai/cơ ngực khỏe mạnh; khi cởi trần thân mình tỏa ánh sáng; có một dải tóc nối giữa phần ức trên và rốn như một đường; ngoài dải đó ngực và bụng không có lông; cánh tay, vai và phần trên ngực có lông; cẳng tay dài; lòng bàn tay rộng rãi; mu bàn tay và mu bàn chân gọn ghẽ; các chi thon và đều; lòng bàn chân hơi lõm; lòng bàn chân phẳng khiến nước trôi đi khỏi chúng».

• Ngực rộng — tấm lòng rộng rãi, đầy từ bi và nhẫn nại
• Khoảng cách rộng giữa hai vai — bờ vai uy nghi, to lớn
• Tỏa sáng khi cởi trần — khi lộ thân, ánh sáng rực rỡ bừng lên
• Lòng bàn chân lõm — lòng chân hơi lõm (bụng chân hơi lõm)
• Lòng bàn chân phẳng — không có gò cao ở giữa, nước trôi đi khỏi chúng
• Phần thịt giữa hai bàn tay — mảng thịt đầy đặn, không thô ráp

Mô tả của Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه

Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه nói: «Người ﷺ không phải người rất cao mảnh hay người thấp lùn do dự; Người có vóc dáng vững chắc giữa quần chúng. Người không có tóc quăn thành lọn nhỏ, cũng không có tóc xõa rủ. Tóc Người hơi lượn sóng. Người không hói cũng không tóc xù rối; trên mặt có nét tròn thuôn. Da trắng pha sắc đỏ. Đồng tử mắt đen thẫm, lông mi dài. Vẻ mắt và sống mũi trang nghiêm, râu rậm có chỗ phát triển, phần thịt giữa hai bàn tay và hai bàn chân đầy đặn. Khi Người bước, bước đi có nhịp và uy lực như thể hạ xuống từ một dòng; khi Người quay, mọi người quay theo. Giữa hai vai Người có con ấn của sứ mệnh — và đó là con ấn của các ngôn sứ» — được truyền lại bởi At-Tirmidhi trong al-Shama'il.

• Vóc dáng rắn rỏi giữa quần chúng — không cao cũng không thấp, vóc người cân đối
• Tóc lượn sóng đẹp — sóng mềm mại, không xoăn bù xù cũng không buông dài
• Khuôn mặt hơi tròn thuôn — không hình chữ nhật mà cũng không hoàn toàn tròn
• Da trắng pha sắc hồng — trắng rõ với sắc hồng ẩn như hoa hồng
• Đôi mắt đen thẳm — đồng tử rất đen
• Lông mi dày và dài
• Khi đi Người bước uy nghi, như thể hạ xuống từ một luồng — phong thái đầy tự tin và uy nghi

Mô tả của Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuza'iyya رضي الله عنها

Tôi đã thấy một người toát vẻ sạch sẽ rõ rệt ❋ trán sáng rộng rạng rỡ ❋ dáng vẻ đẹp đẽ ❋ không có dấu hiệu mệt mỏi hay sa sút ❋ cũng không có dáng vẻ thô kệch ❋ điển trai, cân đối ❋ trong mắt Người có vẻ đen thẳm ❋ và trên mi mắt có sự mềm mại ❋ giọng Người vang dội ❋ ở cổ có vẻ sáng chói ❋ râu rậm ❋ dáng vẻ thanh lịch nổi bật ❋ khi Người im lặng thì toát ra uy nghi ❋ khi Người nói thì lời Người cao thượng và rực rỡ ❋ đẹp nhất và lộng lẫy khi nhìn từ xa ❋ và càng đẹp hơn khi nhìn gần ❋ lời nói ngọt ngào, mạch lạc ❋ không ít tới mức thiếu sót và không nhiều tới mức nhàm chán ❋ như thể lời Người là những hạt trai xâu đều trôi xuống ❋ vóc dáng cân xứng, mắt không chê vì quá cao hay quá thấp ❋ một cành ở giữa hai cành ❋ vậy Người là đẹp nhất trong ba về hình thức ❋ và tốt nhất về phẩm cách ❋ Người có bạn bè vây quanh Người ❋ khi Người nói họ nghe theo lời Người ❋ khi Người ra lệnh họ vội vã thực hiện ❋ được tán dương và được kính trọng ❋ không có vẻ cau có hay chống đối». Abu Ma'bad nói: «Thật vậy, này có phải là thủ lĩnh của Quraysh, về Người chúng tôi đã nghe những điều đã được kể».

• Toát vẻ sạch sẽ — bề ngoài biểu lộ sự sạch, đẹp và rạng ngời
• Khuôn mặt rạng rỡ — trán sáng rộng, tỏa vẻ trang nhã
• Vóc dáng đẹp — thân hình hài hòa và cao quý ở mọi phương diện
• Không quá ít cũng không quá nhiều — lời nói không quá ít đến mức khiếm khuyết, cũng không quá nhiều đến mức chán ngấy
• Lời nói như chuỗi hạt trai xâu đều trôi — cân đối và đẹp như chuỗi ngọc được xâu
• Đẹp nhất khi nhìn từ xa và còn đẹp hơn khi nhìn gần — vẻ tuyệt mỹ tăng lên khi lại gần
• Một cành giữa hai cành — đứng giữa bạn bè và là đẹp nhất trong họ
• Khi im lặng thì toát ra uy nghi — sự im lặng làm tăng thêm vẻ trang trọng và quyền uy
• Được vây quanh, được quây kín — các bạn đồng hành của Ngài vây quanh Ngài và vội vã đáp ứng mệnh lệnh của Ngài.