Dáng đi và phong thái của ﷺ

Bước đi cao quý của ﷺ

Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه mô tả dáng đi của ﷺ rằng: «عندما يزول يزول قلعاً، يخطو تكفِّياً، ويمشي هوناً، ذريع المشية إذا مشى كأنما ينحطُّ من صبَب، وإذا التفت التفت جميعاً». وقال علي رضي الله عنه: «إذا مشى تكفَّأ تكفُّؤاً كأنما ينحطُّ من صبَب». وقال أبو هريرة رضي الله عنه: «ما رأيتُ أحداً أسرع في مشيته من رسول الله ﷺ كأن الأرض تُطوى له، وإنا لنُجهد أنفسنا وإنه لغير مكترث» — được thuật lại bởi At-Tirmidhī trong Ash-Shama'il.

  • كأنما ينحطُّ من صبَب — dáng đi của người tự tin, mạnh mẽ và oai nghiêm
  • يخطو تكفِّياً — hơi nghiêng về phía trước, bước đi với tự tin và trang nghiêm
  • ذريع المشية — bước chân rộng, bước nhanh
  • يمشي هوناً — đi thong thả, với sự thanh tĩnh và trang nghiêm, không kiêu căng
  • الأرض تُطوى له — Trái đất như được gấp lại cho ông — câu này được أبو هريرة رضي الله عنه nêu trong At-Tirmidhī
  • إذا التفت التفت جميعاً — không chỉ quay mặt mà cả thân mình quay theo

Phong thái của ﷺ khi ngồi và khi đứng

Khi ﷺ ngồi trong buổi họp, thường ngài ngồi xếp bằng; đôi khi ngài đặt hai tay lên đầu gối. Khi ngài ngồi cùng các bạn, không có sự phân biệt giữa ngài và họ; người lạ thường không thể nhận ra ngài cho đến khi hỏi. Khi ngài đứng dậy khỏi chỗ ngồi, ngài thường nói: «سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد ألا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك». Hiếm khi thấy ngài ngồi duỗi thẳng hai chân.

  • أكثر جلوسه مُتربِّعاً — và đôi khi احتبى (đặt hai tay lên đầu gối)
  • لا يُفرَّق في مجلسه بينه وبين أصحابه — người lạ sẽ không nhận ra ngài
  • كان يقول عند قيامه من المجلس: «سبحانك اللهم وبحمدك» — “Ngợi vinh Ngài, lạy Allah, và ngợi khen Ngài.”
  • كان يُقبل على جليسه بكله — ngài toàn tâm chú ý đến người ngồi bên, không làm cho người ấy cảm thấy bị thờ ơ