关于 ﷺ 的体貌特征

总体描写 ﷺ — Hind ibn Abi Halah 的一则传述

Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه 说 — 他是位描写者 — 文本见 At‑Tirmidhi 在《شمائله》中的记载，传链为 حسن ：「使者 رسول الله ﷺ 威严庄重，面容光辉，宛如满月之夜的月光闪烁；身材比المربوع 稍高，却又不如 المشذَّب 那样矮短（即介于二者之间），额骨宏伟，发质为 رَجِل（波状）；若发路分开则会分开，否则若放任其发则不超过耳垂；肤色白净带有明亮的红润；额头宽阔；眉毛浓密成拱而不连成一片；眉间有怒时显露的筋脉；鼻梁高挺秀美，上方有光彩，不细看者难以察觉；胡须浓密丰厚；面颊平坦；口阔唇正；上唇有须，牙齿洁白且微微分开；胸腹之间有一道细小的毛线；其颈项宛若纯银般洁净光滑。」

• 威严庄重 — 在人心与灵魂中令人景仰与崇敬
• 其面容光华闪烁如满月之夜 — 表示尊贵的光辉与明亮
• 比المربوع 稍高且比المشذَّب 稍矮 — 受祝福的匀称身材
• رَجِل 发质 — 既非披垂亦非紧卷，而是介于二者之间的波浪形
• 肤色白净泛红 — 白皙中带有明亮的红润
• أقنى العرنين — 鼻梁高挺秀美
• 胡须浓密 — 胡须丰厚茂密且非卷曲成圆
• 口阔唇正 — 宽阔的尊贵口唇，显示出言辞流利与口才
• 有小髯且牙齿微分 — 牙齿洁白，略有间隙
• 胸腹间细发 — 胸部与脐之间有一道细小的毛线

Hind ibn Abi Halah 对尊贵身体的其余描述

Hind رضي الله عنه 说：『体格匀称，身躯紧凑有力，腹与胸平整相称；胸廓宽阔，双肩之间距离较宽，胸肋结实发达；裸露时光彩照人；胸口与脐之间相连有一道如线般的毛发；胸部与腹部其余部分无毛；臂与肩及上胸毛理顺整洁；前臂较长，掌部宽阔；手足组织丰满，肢端匀称；足心微凹，足底平坦能使水流下。』

• 胸膛宽阔 — 尊贵宽广的胸襟，充满怜悯与忍耐
• 双肩之间距宽 — 肩膀伟岸强壮
• 裸露时光辉 — 当其身体暴露时显出明亮的光泽
• 足心微凹 — 圣足的足心略呈凹状（足底稍陷）
• 足底平坦 — 足底中央无高起，水能自其上流下
• 手掌厚实柔润 — 掌体饱满而不粗糙

Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه 的描述

Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه 说：『他 ﷺ 既非极高也非极矮，为人群中魁伟之人。非那种紧密卷曲的发，也非极为松散的披发；其发为 جعد رَجِلاً（波状）。面形有圆中带尖之态，不是完全长方也非完全圆形。肤色白中带红。眼黑而深，睫毛浓密。目光庄重威严；胸前有线状毛发；手掌与足部饱满。行走时步态稳重，如同缓缓下沉一般；回顾时众人皆侧目。其两肩之间有预言之印——即诸先知的印记。』— 此段见于 At‑Tirmidhi 在《شمائل》之记载。

• 人群中魁伟者 — 既不高亦不矮，身材匀称
• رَجِل 发质 — 优美的波状发，不卷曲亦不披垂
• 面有圆中带尖 — 面形既非长方亦非完全圆形
• 白中带红 — 明显的白皙并带有若隐若现的玫瑰般红润
• 目瞳乌黑 — 瞳孔深黑
• 睫毛浓长 — 崇高眼睑上睫毛浓密而修长
• 行走时步态沉稳 — 步伐稳重庄严，显出自信与威严的气度