Tur yi ak laqab yi mu am Muhammad ﷺ

Turam ci sunnu Nabiy yi

Wax na ﷺ: «Maa la Muhammad, maa la Ahmed, maa la al‑Mahi, kan la Yàlla soppi kofar bi nataal ma; maa la al‑Hashir, ku nit ñi dinañu jamono ju dee jëkk ci sama sant; maa la al‑‘Aqib, ku mujj te bu kenn du am nebbi ba mujj». Fi benn rawat: «Maa la al‑Muqaffá, maa la Nebi at‑Tawba, maa la Nebi ar‑Rahma». Ci Sahih Muslim: «Maa la Nebi al‑Malḥama». Ñakk na [al‑Bukhari] ak [Muslim].

  • Muhammad — kuñu bind seen tund ak seen jàmm ci aduna ak akhira
  • Ahmed — mu mujj ci jàmm Yàlla, mu jàmmale Yàlla ca mënoŋu bu mëss ci nebiyaan yépp
  • Al‑Mahi — ku Yàlla soppi koofar bi ci kawam
  • Al‑Hashir — ku nit ñi dinañu yokk ci santam (dinañu sant ci santam) ci leegi santam bi
  • Al‑‘Aqib — kan la mujj, te bu kenn du am nebbi benn ca anaam
  • Al‑Muqaffá — bi mujj ci nebiyaan ak mursileen
  • Nabi at‑Tawba — Nebi ju dina jox yooni tawba ak tëj tawba di wér
  • Nabi ar‑Rahma — Nebi ju Yàlla yëggoo rahma ak mënuma xamle nit ñi
  • Nabi al‑Malḥama — Nebi ci jaamu jaahil ak jihâd ci sebbil Yàlla

Turam ci Qur'aanu Kerim

Yàlla lañu wax ne ci kitaabu bi mu am tur yu bari, buri tur mu nekk a tax yenn takku ci jàmmam ﷺ. Waññi ni: buñu nekk bashir ak nadheer, siraaj munir, rahma li yiw ayalameen, Muhammadu, Ahmad, Ta‑Ha, Ya‑Sin, al‑Muddaththir, al‑Muzammil, AbdAllah, mudhakkir, ak nadheer mubiin.

  • Bëssiir ak nadheer — «Nawet na: “Wama arsalnaka illa mubashshiran wa nadhīran” (Al‑Furqan 25:56)», tarjaméen: “Nu kenn duma nuy yar, nanu la bind te nanu la yëg; damaa lañu jàngal ak yaakaar.”
  • Siraaj munir — «…wada‘īan ilā Allāhi bi‑idhnihī wa sirājan munīrā» (Al‑Aḥzāb 33:46): “Nebu bu ñuy dugal ci Yàlla, bu Yàlla dafa seetlu, ak siraaj bu njuum.”
  • Rahma li al‑‘ālamīn — «Wama arsalnaka illa rahmatan lil‑‘ālamīn» (Al‑Anbiyā’ 21:107): “Nebi ju Yàlla dugal rahma ngir nit ñi yépp.”
  • Tā‑Hā, Yā‑Sīn — turu mu am ci Qur'aan bi: Ta‑Hā (Suurat 20:1) ak Yā‑Sīn (Suurat 36:1)
  • ʿAbd Allāh — «Wa annahu lammā qāma ʿAbduhu yadʿūhu» (tarjaméen: “Te bu ʿAbd Allāh tàmbalee, mu la dajje”), (tixoom ci Qur'aan)
  • Mudhakkir — «Innamā anta madhakkir» (tarjaméen: “Dëgg la, yow moo nuy xiaar”), (tixoom ci Qur'aan)
  • Ndiigël bu wér — «Wax ne: 'Man laa ndiigël bu wér'» [الحجر:89]