নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর সবচেয়ে ব্যাপক ও বিশুদ্ধ বাণীসমূহের (Jawāmiʿ al-Kalim) একটি নির্বাচিত সংগ্রহ, যা আরবি মূল পাঠ এবং ৯০টি ভাষায় এর অর্থসহ আটটি বিভাগে সাজানো।